• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• gear teeth thickness vernier caliper

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gear teeth thickness vernier caliper"

"gear teeth thickness vernier caliper" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o gegr., Geer, gepr., getr. czy gebar?

„vernier cal(l)iper(s)“: noun

vernier caliper

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schublehre mit Nonius

---

• Schublehrefeminine | Femininum f mit Nonius

  vernier cal(l)iper(s) engineering | TechnikTECH
  vernier cal(l)iper(s) engineering | TechnikTECH

„vernier caliper“: noun

vernier caliper

[ˈvɜːnɪərˈkælɪpər]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Messschieber

---

• Messschiebermasculine | Maskulinum m

  vernier caliper
  vernier caliper

„caliper“: noun | plural

caliper

noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl, calliper [ˈkælipə(r); -lə-]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Greifzirkel, FeinmessschraubLehre, Mikrometerschraube MetallStütze Taster

---

• Greifzirkelmasculine | Maskulinum m

  caliper engineering | TechnikTECH instrument

  (Feinmessschraub)Lehrefeminine | Femininum f

  caliper engineering | TechnikTECH instrument

  Mikrometerschraubefeminine | Femininum f

  caliper engineering | TechnikTECH instrument

  Tastermasculine | Maskulinum m

  caliper engineering | TechnikTECH instrument
  caliper engineering | TechnikTECH instrument

Przykłady

• inside calipers

  Innen-, Lochtaster
  inside calipers
• outside calipers

  Außentaster
  outside calipers

• (Metall)Stützefeminine | Femininum f

  caliper on leg
  caliper on leg

„caliper“: transitive verb

caliper

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Greifzirkel messen

---

• mit einem Greifzirkel messen

  caliper
  caliper

„thick-and-thin“: adjective

thick-and-thin

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unbedingt treu ergeben, zuverlässig Violin…

---

• selten unbedingtor | oder od treu ergeben, zuverlässig

  thick-and-thin
  thick-and-thin

Przykłady

• a thick-and-thin advocate

  ein unbedingter Befürworter
  a thick-and-thin advocate
• a thick-and-thin friend

  ein Freund, der mit einem durch dickand | und u. dünn geht
  a thick-and-thin friend
• thick-and-thin supporters

  Fans, die mit ihrer Mannschaft durch dick und dünn gehen
  thick-and-thin supporters

• Violin…

  thick-and-thin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  thick-and-thin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• thick-and-thin block

  Violinblock (zweischeibiger Block, bei dem die eine Scheibe dicker ist als die andere, um das Einscheren zweier Taue von verschiedener Stärke zu ermöglichen)
  thick-and-thin block

„thick“: adjective

thick

[θik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dick dickflüssig dumm, doof, beschränkt dick, umfangreich, massig mächtig dick, breit dick, geschwollen dicht dicht, undurchdringlich dick bedeckt, über über bedeckt Inne tłumaczenia...

---

• dick

  thick
  thick

Przykłady

• a thick slice of bread

  eine dicke Scheibe Brot
  a thick slice of bread
• a board 2 inches thick

  ein zwei Zoll dickes Brett
  a board 2 inches thick

• dick(flüssig)

  thick viscous
  thick viscous

• dumm, doof, beschränkt

  thick stupid
  thick stupid

Przykłady

• a thick head

  ein beschränkter Geist
  a thick head

• dick, umfangreich, massig

  thick massive
  thick massive

• mächtig

  thick mining | BergbauBERGB seam of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thick mining | BergbauBERGB seam of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• dick, breit

  thick line, characters
  thick line, characters

• dick, geschwollen

  thick swollen British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  thick swollen British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• a thick ear

  eine dicke Backe

  eine Ohrfeige
  a thick ear

• dicht

  thick forest, hair, crowd
  thick forest, hair, crowd

• dicht, undurchdringlich

  thick darkness, fog, smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thick darkness, fog, smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• thick with smoke

  verräuchert
  thick with smoke

• dick bedeckt, überand | und u. über bedeckt

  thick thickly covered
  thick thickly covered

Przykłady

• thick with dust

  über und über mit Staub bedeckt
  thick with dust

Przykłady

• thick with full of

  erfüllt mit, voll von, wimmeln von, voller, reich an (dative (case) | Dativdat)
  thick with full of
• a tree thick with leaves

  ein Baum voll von Blättern
  a tree thick with leaves
• the air is thick with snow

  die Luft ist voll(er) Schnee
  the air is thick with snow

• neblig, trüb(e)

  thick weather
  thick weather

• schlammig, schmutzig

  thick muddy
  thick muddy

Przykłady

• thick puddles

  Schlammpfützen
  thick puddles

• undeutlich, dumpf

  thick indistinct: voice, sound
  thick indistinct: voice, sound

• belegt, heiser

  thick hoarse: voice
  thick hoarse: voice

• dick, dichtor | oder od schnell (aufeinanderfolgend)

  thick following in quick succession
  thick following in quick succession

• reichlich, massenhaft, im Überfluss

  thick abundant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thick abundant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• thick on the ground

  wie Sand am Meer
  thick on the ground

• dick

  thick excessive familiar, informal | umgangssprachlichumg
  thick excessive familiar, informal | umgangssprachlichumg
• stark

  thick

  viel

  thick
  thick

Przykłady

• a bit thick

  ein starkes Stück
  a bit thick

• dick

  thick intimate familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vertraut, intim

  thick intimate familiar, informal | umgangssprachlichumg
  thick intimate familiar, informal | umgangssprachlichumg
• thick syn vgl. → zobaczyć „close“
  thick syn vgl. → zobaczyć „close“

Przykłady

• they are as thick as thieves

  sie halten zusammen wie Pechand | und u. Schwefel, sie sind dicke Freunde
  they are as thick as thieves

„thick“: noun

thick

[θik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dickste Mitte, Brennpunkt Dummkopf, stumpfsinnige Person dichtester gefährlichster schwierigster Teil

---

• (das) Dick(st)eor | oder od Dicht(est)e, dick(st)e Stelle

  thick
  thick

• dichtesteror | oder od gefährlichsteror | oder od schwierigster Teil, Mittefeminine | Femininum f

  thick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Brennpunktmasculine | Maskulinum m

  thick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• in the thick of

  mitten in (dative (case) | Dativdat)
  in the thick of
• in the thick of it

  mittendrin
  in the thick of it
• in the thick of the fight(ing)

  im dichtesten Kampfgetümmel
  in the thick of the fight(ing)
• through thick and thin

  durch dickand | und u. dünn
  through thick and thin
• in the thick of the fray

  da, wo es (bei einer Schlägerei) am heißesten hergeht
  in the thick of the fray
• the thick of the crowd

  das dichteste Menschengewühl
  the thick of the crowd
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  thick idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  stumpfsinnige Person

  thick idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  thick idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„thick“: adverb

thick

[θik]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dick rasch aufeinander schwerfällig, undeutlich dicht, dick

---

• dick

  thick
  thick

Przykłady

• to spread thick butteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  dick aufstreichenor | oder od auftragen
  to spread thick butteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to lay it on thick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  dick auftragen
  to lay it on thick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to lay it on thick especially | besondersbesonders Komplimente

  übertreiben
  to lay it on thick especially | besondersbesonders Komplimente

• dichtor | oder od schnellor | oder od rasch (aufeinander)

  thick in quick succession
  thick in quick succession

Przykłady

• the blows came thick and fast

  die Schläge kamen hageldicht
  the blows came thick and fast
• the snow fell thick

  es schneite stark
  the snow fell thick

• schwerfällig, undeutlich

  thick rare | seltenselten (indistinctly)
  thick rare | seltenselten (indistinctly)

• dicht, dick

  thick in compounds
  thick in compounds

Przykłady

• thick-flowing

  dickflüssig
  thick-flowing
• thick-jewel(l)ed poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  dicht mit Juwelen besetzt
  thick-jewel(l)ed poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• thick-woven

  dicht gewebt
  thick-woven

„thick“: transitive verb

thick

[θik]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdicken, dick machen, eindicken

---

• selten verdicken, dick machen

  thick
  thick
• eindicken

  thick liquid
  thick liquid

„thick“: intransitive verb

thick

[θik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dick dicht werden

---

• selten dickor | oder od dicht werden

  thick
  thick

„thickness“: noun

thickness

[ˈθiknis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dicke Dichte, Dichtheit dicke dichte Stelle, Verdickung Lage, Schicht Mächtigkeit Stärke, Fleisch Dicke, Dickflüssigkeit Undurchsichtigkeit, Trübheit, Trübe Verschwommenheit, Undeutlichkeit Dummheit

---

• Dickefeminine | Femininum f

  thickness
  thickness

Przykłady

• two inches in thickness

  zwei Zoll dick
  two inches in thickness

• Dichtefeminine | Femininum f

  thickness density

  Dichtheitfeminine | Femininum f

  thickness density
  thickness density

• dickeor | oder od dichte Stelle, Verdickungfeminine | Femininum f

  thickness thick place
  thickness thick place

• Lagefeminine | Femininum f

  thickness layer

  Schichtfeminine | Femininum f

  thickness layer
  thickness layer

Przykłady

• two thicknesses of silk

  zwei Lagen Seide
  two thicknesses of silk

• Mächtigkeitfeminine | Femininum f

  thickness geology | GeologieGEOL of seamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thickness geology | GeologieGEOL of seamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Stärkefeminine | Femininum f

  thickness engineering | TechnikTECH

  Fleischneuter | Neutrum n

  thickness engineering | TechnikTECH
  thickness engineering | TechnikTECH

• Dickefeminine | Femininum f

  thickness of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Dickflüssigkeitfeminine | Femininum f

  thickness of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thickness of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Undurchsichtigkeitfeminine | Femininum f

  thickness opacity

  Trübheitfeminine | Femininum f

  thickness opacity

  Trübefeminine | Femininum f

  thickness opacity
  thickness opacity

Przykłady

• to drive through the misty thickness

  durch den undurchsichtigen Nebel fahren
  to drive through the misty thickness

• Verschwommenheitfeminine | Femininum f

  thickness of pronunciationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Undeutlichkeitfeminine | Femininum f

  thickness of pronunciationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thickness of pronunciationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• thickness of speech

  schwere Zunge
  thickness of speech

• Dummheitfeminine | Femininum f

  thickness especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  thickness especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„teeth“: plural

teeth

[tiːθ]plural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• teeth → zobaczyć „tooth“
  teeth → zobaczyć „tooth“

„teethe“: intransitive verb

teethe

[tiːð]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zahnen, die Zähne bekommen

---

• zahnen, (die) Zähne bekommen

  teethe medicine | MedizinMED
  teethe medicine | MedizinMED

„gear“: noun

gear

[gi(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

BeKleidung, Aufzug Zahnrad-, RiemenGetriebe Eingriff, Gang, Verzahnung, Getriebestufe Ausrüstung, Sachen Unter-, Übersetzung Geschirr, Gerät, Seezeug, seemännische Ausrüstung Werkzeug, Gerät, Geschirr, Hausrat Waffen, Reichtum, Zeug, Gerümpel, Angelegenheit Sielenzeug, Geschirr

---

• (Be)Kleidungfeminine | Femininum f

  gear clothing

  Aufzugmasculine | Maskulinum m

  gear clothing
  gear clothing

• (Zahnrad-, Riemen)Getriebeneuter | Neutrum n

  gear engineering | TechnikTECH gearing mechanism
  gear engineering | TechnikTECH gearing mechanism

• Eingriffmasculine | Maskulinum m

  gear engineering | TechnikTECH toothing

  Verzahnungfeminine | Femininum f

  gear engineering | TechnikTECH toothing
  gear engineering | TechnikTECH toothing
• Gangmasculine | Maskulinum m

  gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism

  Getriebestufefeminine | Femininum f

  gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism
  gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism

Przykłady

• to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of cogwheels

  im Eingriff stehen (mit)

  eingreifen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of cogwheels
• to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of machine, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  in einem (bestimmten) Gang seinor | oder od fahren, eingerückt sein
  to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of machine, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• out of gear engineering | TechnikTECH of cogwheels

  ausgerückt, im Leerlauf, außer Eingriff
  out of gear engineering | TechnikTECH of cogwheels
• out of gear engineering | TechnikTECH confused, out of order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Unordnung, außer Betrieb
  out of gear engineering | TechnikTECH confused, out of order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• in full gear

  mit höchster Über-or | oder od Untersetzung, im vollen Eingriff
  in full gear
• in high gear

  in einem schnellenor | oder od hohen Gang
  in high gear
• in low gear

  im ersten Gang
  in low gear
• to change gears

  den Gang wechseln, schalten
  to change gears
• to move into second gear

  in den zweiten Gang schalten
  to move into second gear
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ausrüstungfeminine | Femininum f

  gear equipment

  Sachenplural | Plural pl

  gear equipment
  gear equipment

• Unter-, Übersetzungfeminine | Femininum f

  gear engineering | TechnikTECH gear reduction
  gear engineering | TechnikTECH gear reduction

• Geschirrneuter | Neutrum n

  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment

  Gerätneuter | Neutrum n

  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment
  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment
• Seezeugneuter | Neutrum n

  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment

  seemännische Ausrüstung

  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment
  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment

• Werkzeugneuter | Neutrum n

  gear tool, device, tackle

  Gerätneuter | Neutrum n

  gear tool, device, tackle

  Geschirrneuter | Neutrum n

  gear tool, device, tackle

  especially | besondersbesonders Hausratmasculine | Maskulinum m

  gear tool, device, tackle
  gear tool, device, tackle

• (Pferde-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Geschirrneuter | Neutrum n

  gear tack, harness

  Sielenzeugneuter | Neutrum n

  gear tack, harness
  gear tack, harness

• Waffenplural | Plural pl

  gear weapons obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear weapons obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Reichtummasculine | Maskulinum m

  gear wealth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear wealth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Zeugneuter | Neutrum n

  gear things, stuff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear things, stuff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Gerümpelneuter | Neutrum n

  gear junk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear junk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Angelegenheitfeminine | Femininum f

  gear matter, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear matter, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„gear“: transitive verb

gear

[gi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Getriebe versehen, in Gang setzen, übersetzen ausrüsten, mit Geräten Werkzeugen versehen Inne przykłady...

---

• mit einem Getriebe versehen

  gear engineering | TechnikTECH equip with gearing mechanism
  gear engineering | TechnikTECH equip with gearing mechanism
• in Gang setzen

  gear engineering | TechnikTECH put into gear
  gear engineering | TechnikTECH put into gear
• übersetzen

  gear engineering | TechnikTECH reduction
  gear engineering | TechnikTECH reduction

Przykłady

• to gear up

  übersetzen
  to gear up
• to gear level

  1:1 übersetzen
  to gear level
• to gear down

  untersetzen
  to gear down

Przykłady

• gear (to, towards) adapt

  einstellen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  anpassen, angleichen (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  abstimmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  gear (to, towards) adapt
• to gear production to demand

  die Produktion der Nachfrage anpassen
  to gear production to demand
• to be geared towards sb/sth

  auf j-n/etwas ausgerichtetor | oder od eingerichtet sein
  to be geared towards sb/sth

• ausrüsten, mit Gerätenor | oder od Werkzeugen versehen

  gear equip with tools or tackle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear equip with tools or tackle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• often | oftoft gear up draught animal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  anschirren
  often | oftoft gear up draught animal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„gear“: intransitive verb

gear

[gi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ineinandergreifen, genau passen eingreifen in Gang kommen sein zusammenpassen, passen

---

• ineinandergreifen

  gear engineering | TechnikTECH of cogwheels
  gear engineering | TechnikTECH of cogwheels
• genau passenor | oder od eingreifen (into, with inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  gear engineering | TechnikTECH
  gear engineering | TechnikTECH

• in Gang kommenor | oder od sein

  gear rare | seltenselten (get into or be in gear)
  gear rare | seltenselten (get into or be in gear)

• zusammenpassen

  gear fit together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gear fit together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• passen (with zu)

  gear suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gear suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„vernier“: noun

vernier

[ˈvəː(r)niə(r); -njə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nonius Feineinsteller, Vernier

---

• Noniusmasculine | Maskulinum m

  vernier engineering | TechnikTECH small movable scale
  vernier engineering | TechnikTECH small movable scale

• Fein(ein)stellermasculine | Maskulinum m

  vernier device for making fine adjustments

  Verniermasculine | Maskulinum m

  vernier device for making fine adjustments
  vernier device for making fine adjustments

„vernier“: adjective

vernier

[ˈvəː(r)niə(r); -njə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Nonius versehen, Nonius…

---

• mit einem Nonius (versehen), Nonius…

  vernier
  vernier