Schwefel- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Schwefel" Tłumaczenie Angielski

„Schwefel“: Maskulinum

Schwefel

[ˈʃveːfəl]Maskulinum | masculine m <Schwefels; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sulfur -ph-

sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr
Schwefel Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER

(S)
Schwefel Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER

Schwefel Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER

Przykłady

etwas mit Schwefel verbinden

to combineetwas | something sth with sulfur, to sulfurize amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBroder | or od sulfurate amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas mit Schwefel verbinden
wie Pech und Schwefel zusammenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be hand in glove (and glove amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

wie Pech und Schwefel zusammenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie Pech und Schwefel zusammenhalten

to be as thick as thieves

wie Pech und Schwefel zusammenhalten

Przykładowe zdania dla "Schwefel"

zusammenhalten wie Pech und Schwefel

to stick together, to be inseparable, to be as thick as thieves

zusammenhalten wie Pech und Schwefel

die Substitution von Sauerstoff durch Schwefel

the substitution of sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS for oxygen

the substitution of sulphur britisches Englisch | British EnglishBr for oxygen

die Substitution von Sauerstoff durch Schwefel

elementarer Schwefel

elemental (oder | orod uncombined) sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS

elemental (oder | orod uncombined) sulphur britisches Englisch | British EnglishBr

elementarer Schwefel

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Schwefel"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sulfur burns with a blue flame.

Schwefel brennt mit blauer Flamme.

Źródło: Tatoeba

Most fiercely debated were the specifications for sulphur and aromatics.

Am heftigsten umstritten waren die Spezifikationen für Schwefel und Aromastoffe.

Źródło: Europarl

You have a good team; we know it is united.

Sie haben ein gutes Team- es hält bekanntermaßen wie Pech und Schwefel zusammen.

Źródło: Europarl

For sulphur it should be 30 mg/ kg for both petrol and diesel.

Für Schwefel müssen es 30 mg/ kg für Benzin und für Diesel sein.

Źródło: Europarl

Now, sulphur is not something I would readily choose to ingest.

Schwefel würde ich so eigentlich nicht aufnehmen wollen.

Źródło: Europarl

This will not be possible unless we remove the sulphur from diesel and petrol.

Das ist nur möglich, wenn es uns gelingt, den Schwefel aus Diesel und Benzin zu eliminieren.

Źródło: Europarl

Conversely, there is no concentration at which the sulfur compound will smell like vodka.

Umgekehrt gibt es keine Konzentration in der Schwefel wie Wodka riecht.

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schwefel"