• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• führende Ernte

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "führende Ernte"

"führende Ernte" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Erste czy erste?

„führend“: Adjektiv

führend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leading, prominent leading hot, alive

---

• leading

  führend leitend

  prominent

  führend leitend
  führend leitend

Przykłady

• führende Flaggenstaaten

  main flags of convenience
  führende Flaggenstaaten
• eine führende Stellung

  a leading (oder | orod prominent) position, a position of authority
  eine führende Stellung
• die führende Persönlichkeit auf diesem Gebiet

  the leading (oder | orod most prominent, most eminent) person in this field
  die führende Persönlichkeit auf diesem Gebiet
• Paris spielt auf dem Gebiet der Mode eine führende Rolle

  Paris holds a leading position (oder | orod is a leader) in the field of fashion, Paris plays a prominent role in the field of fashion
  Paris spielt auf dem Gebiet der Mode eine führende Rolle
• führend sein

  to hold a leading position, to be a leader
  führend sein
• ein führender Industrieller

  a captain of industry, a tycoon
  ein führender Industrieller
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• leading

  führend Theater | theatre, theaterTHEAT
  führend Theater | theatre, theaterTHEAT

Przykłady

• führende Rolle

  lead(ing part)
  führende Rolle

Przykłady

• führender Ski Sport | sportsSPORT

  lead(ing) ski, lead
  führender Ski Sport | sportsSPORT

• hot, alive (prädikativ | predicative(ly)präd)

  führend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung etc
  führend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung etc

„Ernte“: Femininum

Ernte

[ˈɛrntə]Femininum | feminine f <Ernte; Ernten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vintage harvesttime harvest, crop

---

• harvest, crop(sPlural | plural pl)

  Ernte das Geerntete
  Ernte das Geerntete

Przykłady

• die Ernte einbringen

  to bring in the harvest, to gather the crops
  die Ernte einbringen
• reiche [schlechte] Ernte

  rich [poor] harvest
  reiche [schlechte] Ernte
• Ernte auf dem Halm

  standing crop
  Ernte auf dem Halm
• die Ernte seines Fleißes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the fruitsPlural | plural pl of his zeal
  die Ernte seines Fleißes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Tod hielt reiche (oder | orod furchtbare, schreckliche) Ernte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the death toll was terrible
  der Tod hielt reiche (oder | orod furchtbare, schreckliche) Ernte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mir ist die ganze Ernte verhagelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  all my hopes are dashed
  mir ist die ganze Ernte verhagelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie die Saat, so die Ernte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  as you sow so you reap
  wie die Saat, so die Ernte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• ohne Saat keine Ernte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa you can’t reap if you don’t sow
  ohne Saat keine Ernte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• vintage

  Ernte Weinernte
  Ernte Weinernte

• harvesttime

  Ernte Erntezeit
  Ernte Erntezeit

„Antikörperbildung“: Femininum

Antikörperbildung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

antibody formation

---

• antibody formation (oder | orod production)

  Antikörperbildung
  Antikörperbildung

Przykłady

• zur Antikörperbildung führend

  immunologic, causing antibody production
  zur Antikörperbildung führend

„ernten“: transitives Verb

ernten

[ˈɛrntən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

harvest, pick, harvest, gather, reap reap, earn, get

---

• harvest

  ernten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide etc

  gather

  ernten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide etc

  reap

  ernten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide etc
  ernten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide etc
• pick

  ernten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Obst
  ernten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Obst
• harvest

  ernten im Großen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  ernten im Großen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Przykłady

• Wein ernten

  to harvest grapes
  Wein ernten
• wer Wind sät, wird Sturm ernten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he who sows the wind shall reap the whirlwind
  wer Wind sät, wird Sturm ernten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

• reap

  ernten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  earn

  ernten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  get

  ernten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ernten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Früchte seiner Arbeit ernten

  to reap the fruits of one’s labour(s)
  die Früchte seiner Arbeit ernten
• Dank ernten

  to earn (oder | orod win) gratitude
  Dank ernten
• nichts als Undank ernten

  to earn only ingratitude
  nichts als Undank ernten
• großen Ruhm ernten

  to win great glory
  großen Ruhm ernten
• der Künstler erntete viel Beifall

  the artist won great applause
  der Künstler erntete viel Beifall
• er erntete Pfiffe

  he was whistled at
  er erntete Pfiffe
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ernten“: intransitives Verb

ernten

[ˈɛrntən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bring in the harvest

---

• (bring in the) harvest

  ernten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  ernten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Przykłady

• wer ernten will, muss auch säen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa he who will reap must sow
  wer ernten will, muss auch säen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  they that sow in tears shall reap in joy
  die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• ernten, wo man nicht gesät hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to reap where one has not sown
  ernten, wo man nicht gesät hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Baryt“: Maskulinum

Baryt

[baˈryːt; baˈrʏt]Maskulinum | masculine m <Baryt(e)s; Baryte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

BaOH heavy spar, barium sulfate, heavy spar, barium sulphate barite, baryte

---

• baryta, barium oxide (BaOoder | or od Ba(OH)2)

  Baryt Chemie | chemistryCHEM
  Baryt Chemie | chemistryCHEM

Przykłady

• kohlensaurer Baryt

  barium carbonate (BaCO3)
  kohlensaurer Baryt

• barite, baryte(sPlural | plural pl)

  Baryt Mineralogie | mineralogyMINER
  Baryt Mineralogie | mineralogyMINER
• auch | alsoa. heavy spar, barium sulfate amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Baryt Mineralogie | mineralogyMINER

  auch | alsoa. heavy spar, barium sulphate britisches Englisch | British EnglishBr

  Baryt Mineralogie | mineralogyMINER
  Baryt Mineralogie | mineralogyMINER

Przykłady

• Baryt führend

  barytic, containing barytes
  Baryt führend

„verfaulen“: intransitives Verb

verfaulen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rot, molder, moulder, decay, putrefy, decompose decay, rot rot, molder, moulder, decay

---

• rot

  verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc
  verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc
• molder amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  verfaulen

  moulder, decay, putrefy, decompose britisches Englisch | British EnglishBr

  verfaulen
  verfaulen

• decay

  verfaulen von Zähnen

  rot

  verfaulen von Zähnen
  verfaulen von Zähnen

• rot

  verfaulen von Holz, Getreide etc
  verfaulen von Holz, Getreide etc
• molder amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  verfaulen

  moulder, decay britisches Englisch | British EnglishBr

  verfaulen
  verfaulen

Przykłady

• die Ernte ist auf dem Halm verfault

  the crop rotted before it was harvested
  die Ernte ist auf dem Halm verfault

„Verfaulen“: Neutrum

verfaulen

Neutrum | neuter n <Verfaulens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rot, decay, putrefaction, decomposition decay rot, decay

---

• rot

  verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc

  decay

  verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc

  putrefaction

  verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc

  decomposition

  verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc
  verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc

• decay

  verfaulen der Zähne
  verfaulen der Zähne

• rot

  verfaulen des Holzes, Getreides etc

  decay

  verfaulen des Holzes, Getreides etc
  verfaulen des Holzes, Getreides etc

„Milchsaft“: Maskulinum

Milchsaft

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

milk, tree milk, sap, juice chyle

---

• milk

  Milchsaft Botanik | botanyBOT

  sap

  Milchsaft Botanik | botanyBOT

  juice

  Milchsaft Botanik | botanyBOT
  Milchsaft Botanik | botanyBOT
• tree milk

  Milchsaft Botanik | botanyBOT besonders des Kuhbaumes
  Milchsaft Botanik | botanyBOT besonders des Kuhbaumes

Przykłady

• reich an Milchsaft

  lactescent
  reich an Milchsaft

• chyle

  Milchsaft Medizin | medicineMED
  Milchsaft Medizin | medicineMED

Przykłady

• Milchsaft führend

  chyliferous
  Milchsaft führend

„säen“: transitives Verb

säen

[ˈzɛːən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sow sow

---

• sow

  säen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  säen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Przykłady

• Getreide in Furchen säen

  to sow corn (grain besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) in drills, to drill corn (grain besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  Getreide in Furchen säen

• sow

  säen Misstrauen, Hass etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  säen Misstrauen, Hass etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wer Wind sät, wird Sturm ernten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  sow the wind and reap the whirlwind
  wer Wind sät, wird Sturm ernten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Hass säen

  to sow the seed of hatred
  Hass säen

„säen“: intransitives Verb

säen

[ˈzɛːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sow

---

• sow

  säen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  säen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Przykłady

• sie säen nicht, sie ernten nicht Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  they sow not, neither do they reap
  sie säen nicht, sie ernten nicht Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„missraten“

missraten

, mißratenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; sein> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

turn out badly, be a failure, fail, go wrong

---

• turn out badly

  missraten

  be a failure

  missraten

  auch | alsoa. fail, go wrong

  missraten
  missraten

Przykłady

• die Arbeit ist ihr missraten

  she made a mess of her work
  die Arbeit ist ihr missraten
• der Kuchen ist mir missraten

  my cake didn’t turn out right
  der Kuchen ist mir missraten
• die Ernte ist missraten

  the crop failed
  die Ernte ist missraten

„Tee-Ernte“: Femininum

Tee-Ernte

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tea harvest

---

• tea harvest

  Tee-Ernte
  Tee-Ernte