• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• dringender Anruf

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "dringender Anruf"

"dringender Anruf" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Abruf?

„Anruf“: Maskulinum

Anruf

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

telephone, phone call call challenge hail

---

• (telephone, phone) call

  Anruf Telefonat
  Anruf Telefonat

Przykłady

• Anruf im Wartefeld

  waiting call
  Anruf im Wartefeld
• einen Anruf entgegennehmen

  to answer a call
  einen Anruf entgegennehmen
• automatischer Anruf

  autocall
  automatischer Anruf
• auf einen Anruf warten

  to wait for a call
  auf einen Anruf warten
• der Anruf ist für dich

  its for you
  der Anruf ist für dich
• danke für den Anruf!

  thanks for calling!
  danke für den Anruf!
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• call

  Anruf Zuruf
  Anruf Zuruf

Przykłady

• der Hund kam auf Anruf zurück

  the dog came back when called
  der Hund kam auf Anruf zurück

• challenge

  Anruf Militär, militärisch | military termMIL Warnruf
  Anruf Militär, militärisch | military termMIL Warnruf

Przykłady

• Anruf und Antwortkennung

  challenge and response (oder | orod reply) authentication
  Anruf und Antwortkennung
• ohne Anruf schießen

  to shoot without warning
  ohne Anruf schießen

• hail

  Anruf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Anruf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„dringend“: Adjektiv

dringend

Adjektiv | adjective adj <dringender; dringendst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

urgent, pressing urgent, extreme imminent, extreme strong compelling

---

• urgent

  dringend Arbeit etc

  pressing

  dringend Arbeit etc
  dringend Arbeit etc

Przykłady

• die Angelegenheit ist dringend

  the matter is urgent
  die Angelegenheit ist dringend
• ein dringender Fall

  an urgent case, a case of emergency, an emergency
  ein dringender Fall
• dringender Mangel

  urgent (oder | orod extreme) need
  dringender Mangel
• dringende Not

  crying need
  dringende Not
• dringende Bitte

  urgent (oder | orod insistent) request (oder | orod entreaty)
  dringende Bitte
• äußerst dringend

  most urgent
  äußerst dringend
• dringendes Telegramm

  urgent telegram
  dringendes Telegramm
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• urgent

  dringend Notwendigkeit etc

  extreme

  dringend Notwendigkeit etc
  dringend Notwendigkeit etc

• imminent

  dringend Gefahr etc

  extreme

  dringend Gefahr etc
  dringend Gefahr etc

• strong

  dringend Verdacht, Rat etc
  dringend Verdacht, Rat etc

Przykłady

• dringendes Anraten

  strong recommendation
  dringendes Anraten

• compelling

  dringend Gründe etc
  dringend Gründe etc

„dringend“: Adverb

dringend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

urgently strongly highly

---

• urgently

  dringend unbedingt
  dringend unbedingt

Przykłady

• ich muss dich dringend sprechen

  I need to speak with you urgently
  ich muss dich dringend sprechen
• eine dringend notwendige Maßnahme

  an urgent measure, an urgently necessary measure
  eine dringend notwendige Maßnahme
• etwas dringend benötigen (oder | orod erfordern)

  to needetwas | something sth urgently (oder | orod desperately, badly)

  to be in urgent need ofetwas | something sth
  etwas dringend benötigen (oder | orod erfordern)
• dringendst geboten (oder | orod notwendig)

  imperative, of the utmost urgency
  dringendst geboten (oder | orod notwendig)
• dringend um Ruhe bitten

  to insist on silence
  dringend um Ruhe bitten
• jemanden dringend bitten (oder | orod ersuchen)

  to ask (oder | orod request)jemand | somebody sb urgently (oder | orod earnestly)

  to plead hard withjemand | somebody sb
  jemanden dringend bitten (oder | orod ersuchen)
• dringend verlangen nach

  to call urgently for
  dringend verlangen nach
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• strongly

  dringend mit Nachdruck
  dringend mit Nachdruck

Przykłady

• etwas dringend anraten (oder | orod empfehlen, nahelegen)

  to advise (oder | orod recommend)etwas | something sth strongly
  etwas dringend anraten (oder | orod empfehlen, nahelegen)
• er riet mir dringend, dies zu tun

  he urged me to do that, he strongly advised me to do that
  er riet mir dringend, dies zu tun

• highly

  dringend äußerst
  dringend äußerst

Przykłady

• dringend verdächtig

  highly suspicious
  dringend verdächtig

„'Dringende das“: Neutrum

dringend

Neutrum | neuter n <Dringenden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

urgent matter

---

• urgent matter

  dringend
  dringend

Przykłady

• dem Dringenden den Vorrang geben

  to put first things first
  dem Dringenden den Vorrang geben

„anrufen“: transitives Verb

anrufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

call to, shout to hail Inne przykłady...

---

Przykłady

• jemanden anrufen telefonisch

  to calljemand | somebody sb (up)
  jemanden anrufen telefonisch
• jemanden anrufen

  to ringjemand | somebody sb (up), to givejemand | somebody sb a call, to telephonejemand | somebody sb, to phonejemand | somebody sb besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  jemanden anrufen
• er ruft mich morgen an

  he will call (oder | orod is calling) me tomorrow
  er ruft mich morgen an
• rufen Sie ihn an

  give him a call (ring besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

  call him up

  ring besonders britisches Englisch | British EnglishBr him up
  rufen Sie ihn an
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• call (to), shout to

  anrufen durch Rufen
  anrufen durch Rufen

Przykłady

• jemanden anrufen Militär, militärisch | military termMIL von Posten

  to challengejemand | somebody sb
  jemanden anrufen Militär, militärisch | military termMIL von Posten

• hail

  anrufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
  anrufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

Przykłady

• jemanden (um etwas) anrufen literarisch | literaryliter

  to appeal to (oder | orod call upon)jemand | somebody sb foretwas | something sth
  jemanden (um etwas) anrufen literarisch | literaryliter
• jemanden um Hilfe [Schutz] anrufen

  to appeal tojemand | somebody sb for help [protection]
  jemanden um Hilfe [Schutz] anrufen
• ein Gericht [eine höhere Instanz] anrufen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to appeal to the law [a higher court]
  ein Gericht [eine höhere Instanz] anrufen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• jemanden anrufen oder | orod Religion | religionREL literarisch | literaryliter

  to call upon (oder | orod invoke)jemand | somebody sb
  jemanden anrufen oder | orod Religion | religionREL literarisch | literaryliter
• Gott zum Zeugen anrufen

  to invoke God as witness
  Gott zum Zeugen anrufen

„anrufen“: intransitives Verb

anrufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

call, ring, phone

---

• call

  anrufen telefonisch
  anrufen telefonisch
• ring, phone besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  anrufen
  anrufen

Przykłady

• Sie können gern von hier aus anrufen

  you are welcome to make a call from here
  Sie können gern von hier aus anrufen
• bei jemandem anrufen

  to calljemand | somebody sb
  bei jemandem anrufen
• ins Ausland anrufen

  to call abroad
  ins Ausland anrufen
• ich möchte gern nach Hause anrufen

  I would like to call home
  ich möchte gern nach Hause anrufen
• funktelefonisch anrufen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  to radiotelephone
  funktelefonisch anrufen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Anrufen“: Neutrum

anrufen

Neutrum | neuter n <Anrufens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

challenge hail

---

• challenge

  anrufen Militär, militärisch | military termMIL
  anrufen Militär, militärisch | military termMIL

• hail

  anrufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  anrufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• Anrufen → zobaczyć „Anrufung“
  Anrufen → zobaczyć „Anrufung“

• Anrufen → zobaczyć „Anruf“
  Anrufen → zobaczyć „Anruf“

„kostenlos“: Adjektiv

kostenlos

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

free, gratis

---

• free

  kostenlos Behandlung, Probe etc

  gratis

  kostenlos Behandlung, Probe etc
  kostenlos Behandlung, Probe etc

Przykłady

• kostenloser Anruf

  free call
  kostenloser Anruf

„kostenlos“: Adverb

kostenlos

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

free of charge, for nothing, at no cost

---

• free (of charge), for nothing, at no cost

  kostenlos
  kostenlos

Przykłady

• etwas kostenlos bekommen

  to getetwas | something sth for nothing
  etwas kostenlos bekommen

„Anrufer“: Maskulinum

Anrufer

Maskulinum | masculine m <Anrufers; Anrufer> AnruferinFemininum | feminine f <Anruferin; Anruferinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

caller appellant

---

• caller

  Anrufer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Anrufer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

• appellant

  Anrufer Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Anrufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

„gebührenfrei“: Adjektiv

gebührenfrei

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

free of charge nonchargeable, toll-free postage-free

---

• free of charge

  gebührenfrei kostenlos
  gebührenfrei kostenlos

• nonchargeable

  gebührenfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  gebührenfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
• toll-free amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  gebührenfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  gebührenfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Przykłady

• gebührenfreie Nummer (oder | orod Rufnummer)

  toll-free number amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Freefone® (oder | orod freephone) number britisches Englisch | British EnglishBr
  gebührenfreie Nummer (oder | orod Rufnummer)
• gebührenfreier Anruf Verbindung

  free (oder | orod no-charge, non-chargeable) call
  gebührenfreier Anruf Verbindung
• gebührenfreier Anruf

  toll-free call amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Freefone® (oder | orod freephone) call britisches Englisch | British EnglishBr
  gebührenfreier Anruf
• gebührenfreier Anruf Dienst

  green number service
  gebührenfreier Anruf Dienst
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• postage-free

  gebührenfrei postgebührenfrei
  gebührenfrei postgebührenfrei

„Ersuchen“: Neutrum

Ersuchen

Neutrum | neuter n <Ersuchens; Ersuchen> Amtssprache

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

request, entreaty application, petition

---

• request

  Ersuchen Bitte
  Ersuchen Bitte
• entreaty

  Ersuchen dringendes
  Ersuchen dringendes

Przykłady

• auf sein dringendes Ersuchen

  at (oder | orod upon) his urgent request
  auf sein dringendes Ersuchen

• application

  Ersuchen Gesuch

  petition

  Ersuchen Gesuch
  Ersuchen Gesuch

„Mobilstation“: Femininum

Mobilstation

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mobile station

---

• mobile (oder | orod vehicular) station

  Mobilstation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Mobilstation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Przykłady

• Mobilstation abgehend

  mobile-originated, MO
  Mobilstation abgehend
• Mobilstation abgehender Anruf

  mobile-originated call
  Mobilstation abgehender Anruf
• Mobilstation ankommend

  mobile terminated, MT
  Mobilstation ankommend
• Mobilstation ankommender Anruf

  mobile-terminated call
  Mobilstation ankommender Anruf
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Handlungsbedarf“: Maskulinum

Handlungsbedarf

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

there’s no [urgent] need for action I think there’s a need for action

---

Przykłady

• es besteht kein [dringender] Handlungsbedarf

  there’s no [urgent] need for action
  es besteht kein [dringender] Handlungsbedarf
• ich sehe Handlungsbedarf

  I think there’s a need for action
  ich sehe Handlungsbedarf

„Erfordernis“: Neutrum

Erfordernis

Neutrum | neuter n <Erfordernisses; Erfordernisse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

demand, requirement

---

• demand, requirement (für for)

  Erfordernis
  Erfordernis

Przykłady

• ein unbedingtes Erfordernis

  a must
  ein unbedingtes Erfordernis
• dringende Erfordernisse

  exigencies, pressing demands
  dringende Erfordernisse
• allen Erfordernissen gerecht werden

  to satisfy (oder | orod meet) all requirements
  allen Erfordernissen gerecht werden