invoke- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"invoke" Tłumaczenie Niemiecki

„invoke“: transitive verb

invoke

[inˈvouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu Hilfe rufen, anführen zitieren beschwören, zitieren heraufbeschwören, hervorrufen flehen um, erflehen anrufen anflehen, dringend bitten, appellieren an

zu Hilfe rufen
invoke call on as authority figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

invoke call on as authority figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
anführenor | oder od zitieren
invoke for confirmation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

invoke for confirmation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beschwören, zitieren
invoke conjure up: spirit

invoke conjure up: spirit

heraufbeschwören, hervorrufen
invoke conjure up: feeling or image

invoke conjure up: feeling or image

flehen um, erflehen
invoke rare | seltenselten (implore)

invoke rare | seltenselten (implore)

anrufen
invoke call on: Godet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

invoke call on: Godet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anflehen, dringend bitten, appellieren an (accusative (case) | Akkusativakk)
invoke appeal to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

invoke appeal to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "invoke"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Man beruft sich auf den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, der heilig ist.

The principle of non-discrimination is invoked, which is sacrosanct.

Źródło: Europarl

Sie haben sich auf ihn berufen und ich bitte Sie, sich daran zu halten.

You have invoked it and I would ask that you comply with it.

Źródło: Europarl

Nach dem Redebeitrag von Herrn Farage wurde die Frage des französischen Rechts aufgeworfen.

After Mr Farage spoke, the question of French law was invoked.

Źródło: Europarl

Hier wird die nationale Sicherheit als Ausnahmegrund geltend gemacht.

The exemption invoked is that of national security.

Źródło: Europarl

Ich hoffe, dass der schnelle Eingreifmechanismus von ECHO zu Hilfe genommen werden kann.

I hope that the rapid response mechanism of ECHO can be invoked.

Źródło: Europarl

Er ist voller sachlicher, Verfahrens- und Formfehler.

Democracy cannot be invoked, only then to be violated.

Źródło: Europarl

Bekommen wir jetzt endlich diese so oft beschworene Bürgernähe?

Will we now at last have the proximity to the citizens that we have so often invoked?

Źródło: Europarl

Sind wir glaubwürdig, wenn wir das Völkerrecht als Argument heranziehen?

Are we credible when we invoke international law as an argument?

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "invoke"