• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• den Erwartungen entsprechen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "den Erwartungen entsprechen"

"den Erwartungen entsprechen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o entsprechend czy entsprechend?

„Erwartung“: Femininum

Erwartung

Femininum | feminine f <Erwartung; Erwartungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

expectation, expectancy anticipation

---

• expectation

  Erwartung Hoffnung

  expectancy

  Erwartung Hoffnung
  Erwartung Hoffnung

Przykłady

• in der Erwartung, dass …

  expecting that …
  in der Erwartung, dass …
• auf (oder | orod in) jemanden Erwartungen setzen

  to place one’s hopes injemand | somebody sb
  auf (oder | orod in) jemanden Erwartungen setzen
• jemandes Erwartungen entsprechen (oder | orod erfüllen)

  to come up to (oder | orod fulfil[l]) sb’s expectations
  jemandes Erwartungen entsprechen (oder | orod erfüllen)
• sie sahen sich in ihren Erwartungen getäuscht (oder | orod enttäuscht)

  they were disappointed in their expectations
  sie sahen sich in ihren Erwartungen getäuscht (oder | orod enttäuscht)
• das entsprach nicht meinen Erwartungen

  that did not come up to (oder | orod fell short of) my expectations
  das entsprach nicht meinen Erwartungen
• alle sind voller Erwartung

  everyone is full of expectation
  alle sind voller Erwartung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• anticipation

  Erwartung Vorhersehen
  Erwartung Vorhersehen

Przykłady

• in Erwartung Ihrer Antwort Amtssprache

  awaiting (oder | orod looking forward to) your reply, in anticipation of your reply
  in Erwartung Ihrer Antwort Amtssprache

„entsprechen“: intransitives Verb

entsprechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h; Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be correlated to correspond , accord, conform) with, be in agreement (

---

• correspond (tooder | or od with)

  entsprechen einer Beschreibung, der Wahrheit etc

  agree (oder | orod accord, conform) (with), be in agreement (oder | orod accordance) (with)

  entsprechen einer Beschreibung, der Wahrheit etc
  entsprechen einer Beschreibung, der Wahrheit etc

Przykłady

• der Bericht entspricht nicht den Tatsachen

  the report does not correspond to the facts
  der Bericht entspricht nicht den Tatsachen

Przykłady

• einer Sache entsprechen einer Erwartung etc

  to meetetwas | something sth, to answeretwas | something sth
  einer Sache entsprechen einer Erwartung etc
• das Ergebnis entspricht nicht unseren Hoffnungen

  the result fails to meet our expectations
  das Ergebnis entspricht nicht unseren Hoffnungen
• ihre Leistung entspricht nicht unseren Anforderungen

  her efficiency falls short of our demands
  ihre Leistung entspricht nicht unseren Anforderungen
• er entsprach nicht unseren Erwartungen

  he did not live (oder | orod come) up to our expectations
  er entsprach nicht unseren Erwartungen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• einer Sache entsprechen einem Wunsch etc

  to comply withetwas | something sth

  to fulfil britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth, to meet withetwas | something sth

  fulfill amerikanisches Englisch | American EnglishUSetwas | something sth, to meet withetwas | something sth
  einer Sache entsprechen einem Wunsch etc
• ich kann Ihrem Verlangen nicht entsprechen

  I cannot comply (oder | orod meet) with your request
  ich kann Ihrem Verlangen nicht entsprechen

Przykłady

• einer Sache entsprechen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  to correspond to (oder | orod with)etwas | something sth
  einer Sache entsprechen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• einer Sache entsprechen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Gleichung

  to satisfyetwas | something sth
  einer Sache entsprechen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Gleichung

• be correlated (to)

  entsprechen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Statistik
  entsprechen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Statistik

„Entsprechen“: Neutrum

entsprechen

Neutrum | neuter n <Entsprechens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Entsprechen → zobaczyć „Entsprechung“
  Entsprechen → zobaczyć „Entsprechung“

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

---

• viel begangen, ausgetreten, gebahnt

  well-trod(den)
  well-trod(den)

• abgedroschen, breitgetreten

  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„den“: Artikel

den

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the to the

---

• the

  den <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>
  den <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

• to the

  den <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl von der, die, das>
  den <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl von der, die, das>

„den“: Demonstrativpronomen

den

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  den
  den

„den“: Relativpronomen

den

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

whom, which, who, that

---

• whom

  den bei Personen

  who

  den bei Personen
  den bei Personen
• which

  den bei Sachen

  that

  den bei Sachen
  den bei Sachen

„den“: Personalpronomen

den

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• den → zobaczyć „ihn“
  den → zobaczyć „ihn“

„Neuverpflichtung“: Femininum

Neuverpflichtung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

re-employment recruitment new person, newcomer

---

• re-employment

  Neuverpflichtung erneute Verpflichtung
  Neuverpflichtung erneute Verpflichtung

• recruitment

  Neuverpflichtung Neuanstellung
  Neuverpflichtung Neuanstellung

Przykłady

• bis zu sechs Neuverpflichtungen im Jahr sind erlaubt

  it is permitted to engage six new people per year
  bis zu sechs Neuverpflichtungen im Jahr sind erlaubt

• new person

  Neuverpflichtung Person

  newcomer

  Neuverpflichtung Person
  Neuverpflichtung Person

Przykłady

• von den Neuverpflichtungen erfüllte nur der Norweger die Erwartungen des Trainers

  of the new signings (oder | orod newcomers) only the Norwegian met the trainer’s expectations
  von den Neuverpflichtungen erfüllte nur der Norweger die Erwartungen des Trainers

„Den Haag“: Neutrum

Den Haag

[deːn ˈhaːk]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Den Haags; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

The Hague

---

• The Hague

  Den Haag Geografie | geographyGEOG
  Den Haag Geografie | geographyGEOG

„zuwider“: Adjektiv

zuwider

[tsu-]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I abhor things like that... fate was often unkind to him I hate myself...

---

Przykłady

• dieses Essen ist mir zuwider

  this food disgusts (oder | orod revolts) me, I hate (oder | orod loathe, detest) this food, I find this food disgusting (oder | orod revolting)
  dieses Essen ist mir zuwider
• es ist mir zuwider, zu diesen Partys zu gehen

  I hate (oder | orod loathe) going to these parties
  es ist mir zuwider, zu diesen Partys zu gehen
• dieser Mensch ist mir zuwider unsympathisch

  I hate (oder | orod loathe, detest) this person, I find this person odious
  dieser Mensch ist mir zuwider unsympathisch
• dieser Mensch ist mir zuwider abstoßend

  this person disgusts (oder | orod revolts, repels) me, I find this person repulsive (oder | orod repugnant)
  dieser Mensch ist mir zuwider abstoßend
• so etwas ist mir zuwider

  I abhor things like that
  so etwas ist mir zuwider
• ich bin mir selbst zuwider

  I hate myself
  ich bin mir selbst zuwider
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• das Schicksal war ihmoft | often oft zuwider

  fate was often unkind to him
  das Schicksal war ihmoft | often oft zuwider

„zuwider“: Präposition, Verhältniswort

zuwider

[tsu-]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

against, contrary to, opposed to, abhorrent to

---

• against

  zuwider entgegen

  contrary to

  zuwider entgegen

  opposed to

  zuwider entgegen

  abhorrent to

  zuwider entgegen
  zuwider entgegen

Przykłady

• das ist aller Vernunft [Erfahrung] zuwider

  that is contrary to all reason [experience]
  das ist aller Vernunft [Erfahrung] zuwider
• allen Erwartungen zuwider ist er doch noch gekommen

  he came in the end contrary to all expectations
  allen Erwartungen zuwider ist er doch noch gekommen