• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• deeply in debt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "deeply in debt"

"deeply in debt" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o in, in, Debüt, Debit czy Debet?

„deeply“: adverb

deeply

[ˈdiːpli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tief tief, gründlich, reiflich, sorgfältig tief, zutiefst, schwer, weitgehend, in hohem Grade, stark innigst, inbrünstig leidenschaftlich, heftig, unmäßig schlau, versteckt tief, dunkel tief

---

• tief

  deeply
  deeply

• tief, gründlich, reiflich, sorgfältig

  deeply thoroughly, carefully
  deeply thoroughly, carefully

Przykłady

• deeply devised

  reiflich überlegt
  deeply devised
• deeply versed

  gründlich bewandert
  deeply versed

• tief, zutiefst, schwer, weitgehend, in hohem Grade, stark

  deeply intensely, greatly
  deeply intensely, greatly

Przykłady

• deeply hurt

  schwer gekränkt
  deeply hurt
• deeply offended

  tief beleidigt
  deeply offended

• innig(st), inbrünstig

  deeply sincerely
  deeply sincerely

• leidenschaftlich, heftig, unmäßig

  deeply passionately
  deeply passionately

Przykłady

• to drink deeply

  unmäßig trinken
  to drink deeply

• schlau, versteckt

  deeply cunningly
  deeply cunningly

• tief, dunkel

  deeply colour
  deeply colour

• tief

  deeply sound note
  deeply sound note

Przykłady

• deeply toned

  tieftonig
  deeply toned

„enroot“: transitive verb

enroot

[enˈruːt; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tief fest einwurzeln

---

• tiefor | oder od fest einwurzeln

  enroot literary | literarischliter <nur impast participle | Partizip Perfekt pperf>
  enroot literary | literarischliter <nur impast participle | Partizip Perfekt pperf>

Przykłady

• to be deeply enrooted <nur impast participle | Partizip Perfekt pperf>

  fest verwurzelt sein
  to be deeply enrooted <nur impast participle | Partizip Perfekt pperf>

„affect“: transitive verb

affect

[əˈfekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

betreffen, berühren, einwirken auf, beeinträchtigen bewegen, rühren, ergreifen betreffen affizieren, angreifen, befallen zuteilen beeinflussen

---

• betreffen, berühren, (ein)wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  affect influence, have effect on

  beeinflussen

  affect influence, have effect on
  affect influence, have effect on
• beeinträchtigen

  affect negatively
  affect negatively

• bewegen, rühren, ergreifen

  affect move emotionally
  affect move emotionally

Przykłady

• to be deeply affected bysomething | etwas sth

  tief vonsomething | etwas etwas getroffen sein
  to be deeply affected bysomething | etwas sth

• betreffen

  affect apply to
  affect apply to

• affizieren, angreifen, befallen

  affect medicine | MedizinMED afflict, attack
  affect medicine | MedizinMED afflict, attack

• zuteilen

  affect rare | seltenselten (allocate) British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
  affect rare | seltenselten (allocate) British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
• affect syn → zobaczyć „impress“
  affect syn → zobaczyć „impress“
• affect → zobaczyć „influence“
  affect → zobaczyć „influence“
• affect → zobaczyć „strike“
  affect → zobaczyć „strike“
• affect → zobaczyć „sway“
  affect → zobaczyć „sway“
• affect → zobaczyć „touch“
  affect → zobaczyć „touch“

„affect“: noun

affect

[əˈfekt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Neigung, Hang

---

• Neigungfeminine | Femininum f

  affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Hangmasculine | Maskulinum m

  affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„affect“: noun

affect

[əˈfekt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Affekt, Erregung, Gemütsbewegung

---

• Affektmasculine | Maskulinum m

  affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

  Erregungfeminine | Femininum f

  affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

  Gemütsbewegungfeminine | Femininum f

  affect psychology | PsychologiePSYCH emotion
  affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

„engrained“: adjective

engrained

adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eingewurzelt, eingefleischt, durch durch

---

• eingewurzelt, eingefleischt

  engrained
  engrained
• durchand | und u. durch

  engrained nachgestellt
  engrained nachgestellt

Przykłady

• his fear is deeply engrained

  seine Furcht sitzt tief
  his fear is deeply engrained
• it is deeply engrained in him

  es ist ihm in Fleischand | und u. Blut übergegangen
  it is deeply engrained in him

„debt“: noun

debt

[det]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schuld Verpflichtung, Obligation Schuld, Sünde

---

• Schuldfeminine | Femininum f

  debt
  debt
• debt → zobaczyć „active“
  debt → zobaczyć „active“
• debt → zobaczyć „floating debt“
  debt → zobaczyć „floating debt“
• debt → zobaczyć „national debt“
  debt → zobaczyć „national debt“
• debt → zobaczyć „small debt“
  debt → zobaczyć „small debt“

Przykłady

• bad debt

  zweifelhafte Forderungenor | oder od Außenstände
  bad debt
• debt collector legal term, law | RechtswesenJUR

  Schuldeneintreiber
  debt collector legal term, law | RechtswesenJUR
• debt of hono(u)r

  Ehrenschuld

  especially | besondersbesonders Spielschuld
  debt of hono(u)r
• debt to nature

  Sterben, Tod
  debt to nature
• to pay one’s debt to nature

  sterben
  to pay one’s debt to nature
• to incur (or | oderod contract) debts, to run (or | oderod get, fall) into debt

  Schulden machen, in Schulden geraten
  to incur (or | oderod contract) debts, to run (or | oderod get, fall) into debt
• to be in debt

  Schulden haben, verschuldet sein
  to be in debt
• to be in sb’s debt

  jemandem verpflichtet sein, in jemandes Schuld stehen
  to be in sb’s debt
• to be out of debt

  schuldenfrei sein
  to be out of debt
• to pay one’s debts

  seine Schulden (be)zahlen
  to pay one’s debts
• funded debt

  fundierte Schuld, Anleiheschuld
  funded debt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Verpflichtungfeminine | Femininum f

  debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obligation

  Obligationfeminine | Femininum f

  debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obligation
  debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obligation

Przykłady

• usually | meistmeist meist action of debt legal term, law | RechtswesenJUR

  Schuldklagefeminine | Femininum f
  usually | meistmeist meist action of debt legal term, law | RechtswesenJUR

• Schuldfeminine | Femininum f

  debt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL sin

  Sündefeminine | Femininum f

  debt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL sin
  debt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL sin

Przykłady

• forgive us our debts

  vergib uns unsere Schuld
  forgive us our debts

„incurrence“: noun

incurrence

British English | britisches EnglischBr [inˈkʌrəns] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈkəːr-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufsichladen, Eingehen

---

• Aufsichladenneuter | Neutrum n

  incurrence of liabilitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Eingehenneuter | Neutrum n

  incurrence of liabilitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  incurrence of liabilitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• incurrence of debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Schuldenaufnahme, -machen
  incurrence of debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„contested“: adjective

contested

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umstritten

---

• umstritten

  contested decisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  contested decisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• contested debt

  strittige Forderung
  contested debt
• contested point

  strittiger Punkt, Streitfrage
  contested point

„burdened“: adjective

burdened

[ˈbəː(r)dnd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

belastet, bedrückt als Last auferlegt

---

• belastet, bedrückt

  burdened
  burdened

Przykłady

• burdened with debts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  schuldenbelastet
  burdened with debts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• als Last auferlegt

  burdened imposed as burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  burdened imposed as burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„funded“: adjective

funded

[ˈfʌndid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fundiert, kapitalisiert, verzinsbar angelegt

---

• fundiert, kapitalisiert, verzinsbar angelegt

  funded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  funded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• funded debt

  fundierte Schuld, Anleiheschuld
  funded debt

„immerse“: transitive verb

immerse

[iˈməː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein-, untertauchen, versenken untertauchen einbetten, eingraben vertiefen, versenken verwickeln, verstricken

---

• ein-, untertauchen, versenken

  immerse
  immerse

• untertauchen

  immerse religion | ReligionREL at baptism
  immerse religion | ReligionREL at baptism

• einbetten, eingraben

  immerse bury, dig
  immerse bury, dig

• vertiefen, versenken (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  immerse in thought figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  immerse in thought figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verwickeln, verstricken

  immerse involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  immerse involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to immerse in debt

  in Schulden verstricken
  to immerse in debt