• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• decide ex aequo et bono

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "decide ex aequo et bono"

"decide ex aequo et bono" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o EC®, EG, eh czy Ed.?

„Ex“: Maskulinum und Femininum

Ex

[ɛks]Maskulinum und Femininum | masculine and feminine m/f <Ex; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ex

---

• ex

  Ex
  Ex

Przykłady

• mein [ihr] Ex

  my [her] ex
  mein [ihr] Ex
• meine [seine] Ex

  my [his] ex
  meine [seine] Ex

„decide“: transitive verb

decide

[diˈsaid]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entscheiden entscheiden, schlichten, einer Lösung zuführen, klären zu dem einem Entschluss bringen entscheiden, bestimmen feststellen, einsehen, zu dem Schluss kommen

---

• entscheiden

  decide battle
  decide battle

• (etwas) entscheiden, schlichten, einer Lösung zuführen, klären

  decide settle
  decide settle

Przykłady

• that decided the matter

  das hat die Frage entschieden, das hat den Ausschlag gegeben
  that decided the matter

• (jemanden) zu demor | oder od einem Entschluss bringen

  decide cause to make decision
  decide cause to make decision

Przykłady

• to decidesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

  jemanden dazu veranlassen,something | etwas etwas zu tun
  to decidesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

• entscheiden, bestimmen (that dass)

  decide make decision
  decide make decision

• feststellen, einsehen, zu dem Schluss kommen (that dass)

  decide come to conclusion
  decide come to conclusion

„decide“: intransitive verb

decide

[diˈsaid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entscheiden, die Entscheidung treffen sich entscheiden, sich entschließen, beschließen entscheiden, den Ausschlag geben

---

• entscheiden, die Entscheidung treffen

  decide make decision, rule
  decide make decision, rule

Przykłady

• you decide

  entscheide du!
  you decide

• sich entscheiden, sich entschließen, beschließen (to go, on going zu gehen against going nicht zu gehen in favour of für)

  decide make up one’s mind
  decide make up one’s mind

Przykłady

• to decide onsomething | etwas sth in favour of

  sich fürsomething | etwas etwas entscheiden
  to decide onsomething | etwas sth in favour of
• to decide onsomething | etwas sth about

  sich übersomething | etwas etwas entscheiden
  to decide onsomething | etwas sth about

• entscheiden, den Ausschlag geben

  decide determine
  decide determine
• decide syn → zobaczyć „determine“
  decide syn → zobaczyć „determine“
• decide → zobaczyć „resolve“
  decide → zobaczyć „resolve“
• decide → zobaczyć „rule“
  decide → zobaczyć „rule“

„ex“: Präposition, Verhältniswort

ex

Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ex, out of, from ex, without

---

• ex, out (of), from

  ex von
  ex von

Przykłady

• ex abrupto

  unexpectedly, all of a sudden, unawares, suddenly
  ex abrupto
• ex cathedra sprechen

  to speak ex cathedra
  ex cathedra sprechen

• ex

  ex Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  without

  ex Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  ex Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• ex Dividende

  ex dividend
  ex Dividende

„ex“: Adjektiv

ex

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

finished, settled, over, up

---

• finished

  ex

  settled

  ex

  over

  ex

  up

  ex
  ex

Przykłady

• diese Geschichte ist längst ex

  this affair is long since over and done with, this affair has been over a long time
  diese Geschichte ist längst ex
• ex gehen sterben Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to snuff it
  ex gehen sterben Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„ex“: Adverb

ex

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to drink up in a oner... bottoms up! down the hatch! disposable... over and done with... briefly...

---

Przykłady

• (auf) ex trinken in einem Zug

  to drink up
  (auf) ex trinken in einem Zug
• ex!

  bottoms up! down the hatch!
  ex!

Przykłady

• ex und hopp trinken ohne abzusetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  in a oner
  ex und hopp trinken ohne abzusetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ex und hopp zum Wegwerfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  disposable
  ex und hopp zum Wegwerfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ex und hopp beendet umgangssprachlich | familiar, informalumg

  over and done with, out the window
  ex und hopp beendet umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ex und hopp nicht dauerhaft umgangssprachlich | familiar, informalumg

  briefly
  ex und hopp nicht dauerhaft umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nach der Methode ex und hopp arbeiten

  to do shoddy work, to do things any old how
  nach der Methode ex und hopp arbeiten
• das Ex und Hopp

  the throwaway mentality
  das Ex und Hopp
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ex“: preposition

ex

[eks]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus, ab, von ohne, exklusive, abzüglich, nicht … enthaltend

---

• aus, ab, von

  ex commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  ex commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• ex factory

  ab Fabrik (Preisberechnung)
  ex factory
• ex quay

  ab Pier, ab Kai
  ex quay
• ex ship

  ab Schiff
  ex ship
• ex warehouse

  ab Lager
  ex warehouse
• ex works

  ab Werk
  ex works
• ex works export packing

  Exportverpackung ab Werk
  ex works export packing
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ohne, exklusive, abzüglich, nicht … enthaltend

  ex commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH without: esp on stock exchange
  ex commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH without: esp on stock exchange

Przykłady

• ex dividend

  ohne Dividende
  ex dividend

„Cathedra“: Femininum

Cathedra

[ˈkaːtedra]Femininum | feminine f <Cathedra; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cathedra

---

• cathedra

  Cathedra Religion | religionREL
  Cathedra Religion | religionREL

Przykłady

• ex cathedra katholisch | CatholicKATH

  ex cathedra
  ex cathedra katholisch | CatholicKATH

„ex-directory“: adjective

ex-directory

[eksdaiˈrektəri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht im Telefonbuch stehen Geheimnummer seine Nummer aus dem Telefonbuch streichen lassen

---

Przykłady

• to be ex-directory telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL British English | britisches EnglischBr

  nicht im Telefonbuch stehen
  to be ex-directory telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL British English | britisches EnglischBr
• to go ex-directory

  seine Nummer aus dem Telefonbuch streichen lassen
  to go ex-directory
• ex-directory number

  Geheimnummer
  ex-directory number

„deciding“: adjective

deciding

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spielentscheidend, ausschlaggebend

---

• (spiel)entscheidend, ausschlaggebend

  deciding sports | SportSPORT
  deciding sports | SportSPORT

„sowj(et).“: Abkürzung

sowj.

Abkürzung | abbreviation abk (= sowjetisch)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

soviet

---

• soviet

  sowj(et).
  sowj(et).

„ex tempore“: Adverb

ex tempore

[ɛksˈtɛmpore]Adverb | adverb adv Lat.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extempore, impromptu, extemporaneously

---

• extempore

  ex tempore

  impromptu

  ex tempore

  extemporaneously

  ex tempore
  ex tempore

Przykłady

• ex tempore sprechen

  to speak extempore
  ex tempore sprechen

„sequentes“

sequentes

[-ˈkwentiːz], sequentia [-ʃiə]plural noun | Substantiv Plural spl Lat.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sequentes, u. die Folgenden

---

• sequentes, (and | undu.) die Folgenden

  sequentes Zeilen, Seitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; abgekürzt seqq.
  sequentes Zeilen, Seitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; abgekürzt seqq.

Przykłady

• et sequentes

  und folgende
  et sequentes