• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• cry up

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "cry up"

"cry up" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

cry up

• cry up
  laut preisen, rühmen, Reklame machen für

„cry up“: transitive verb

cry up

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

laut preisen, rühmen, Reklame machen für

---

• laut preisen, rühmen, Reklame machen für

  cry up
  cry up

Przykłady

• he’s not all he’s cried up to be

  so gut ist er auch wieder nicht
  he’s not all he’s cried up to be

„cry“: noun

cry

[krai]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schrei, Ruf Schreien, Geschrei Weinen, Wehklagen Schrei Bitten, Flehen, flehende Bitte Ausrufen, Geschrei Beifallsruf SchlachtRuf, Schlag-, Losungswort Gerücht allgemeine Meinung Inne tłumaczenia...

---

• Schreimasculine | Maskulinum m

  cry shout

  Rufmasculine | Maskulinum m (for nach)

  cry shout
  cry shout

Przykłady

• a cry for help

  ein Hilferuf
  a cry for help
• within cry

  in Rufweite
  within cry
• to be a far (or | oderod long) cry from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  weit entfernt sein von
  to be a far (or | oderod long) cry from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schreienneuter | Neutrum n

  cry shouting

  Geschreineuter | Neutrum n

  cry shouting
  cry shouting

Przykłady

• great (or | oderod much) cry and little wool

  viel Geschreiand | und u. wenig Wolle
  great (or | oderod much) cry and little wool

• Weinenneuter | Neutrum n

  cry weeping

  Wehklagenneuter | Neutrum n

  cry weeping
  cry weeping

Przykłady

• to have a good cry

  sich ordentlich ausweinen
  to have a good cry

• Schreimasculine | Maskulinum m

  cry of animal
  cry of animal

• Bittenneuter | Neutrum n

  cry pleading

  Flehenneuter | Neutrum n

  cry pleading

  flehende Bitte

  cry pleading
  cry pleading

• Ausrufenneuter | Neutrum n

  cry of street trader

  Geschreineuter | Neutrum n

  cry of street trader
  cry of street trader

Przykłady

• (all) the cry American English | amerikanisches EnglischUS

  der letzte Schrei, die neueste Mode
  (all) the cry American English | amerikanisches EnglischUS

• Beifallsrufmasculine | Maskulinum m

  cry of applause or approval
  cry of applause or approval

• (Schlacht)Rufmasculine | Maskulinum m

  cry battle cry, password

  Schlag-, Losungswortneuter | Neutrum n

  cry battle cry, password
  cry battle cry, password

• Gerüchtneuter | Neutrum n

  cry rare | seltenselten (rumour)
  cry rare | seltenselten (rumour)

• allgemeine Meinung

  cry rare | seltenselten (popular opinion)
  cry rare | seltenselten (popular opinion)

Przykłady

• the popular cry

  die Stimme des Volkes
  the popular cry

• Anschlagenneuter | Neutrum n

  cry hunting | JagdJAGD of hounds

  Gebellneuter | Neutrum n

  cry hunting | JagdJAGD of hounds
  cry hunting | JagdJAGD of hounds

Przykłady

• in full cry

  mit lautem Gebell
  in full cry

• Meutefeminine | Femininum f

  cry hunting | JagdJAGD hounds

  Koppelfeminine | Femininum f

  cry hunting | JagdJAGD hounds
  cry hunting | JagdJAGD hounds

• Meutefeminine | Femininum f

  cry crowd figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Herdefeminine | Femininum f

  cry crowd figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cry crowd figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to follow in the cry

  mit der Meute mitlaufen, mit den Wölfen heulen
  to follow in the cry

• Geschreineuter | Neutrum n

  cry engineering | TechnikTECH of tin
  cry engineering | TechnikTECH of tin

• (mitreißende) Ausdruckskraft

  cry rare | seltenselten of poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cry rare | seltenselten of poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Proklamationfeminine | Femininum f

  cry proclamation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cry proclamation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cry“: intransitive verb

cry

[krai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schreien schreien, laut rufen weinen heulen, jammern murren, schimpfen, sich beklagen anschlagen, Laut geben, bellen

---

• schreien

  cry shout: of person, animal
  cry shout: of person, animal

• schreien, (laut) rufen

  cry call loudly
  cry call loudly

Przykłady

• to cry on (or | oderod upon)somebody | jemand sb

  jemanden anflehen
  to cry on (or | oderod upon)somebody | jemand sb
• to cry tosomebody | jemand sb plead

  jemanden anrufenor | oder od anflehen
  to cry tosomebody | jemand sb plead
• to cry tosomebody | jemand sb call

  jemandem zurufen
  to cry tosomebody | jemand sb call
• to cry aftersomebody | jemand sb

  jemandem nachrufen
  to cry aftersomebody | jemand sb
• to cry for help

  um Hilfe rufen
  to cry for help
• to cry for food

  nach Essen verlangen
  to cry for food
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• weinen

  cry weep
  cry weep

• heulen, jammern (over wegen, überaccusative (case) | Akkusativ akk for um)

  cry lament, wail
  cry lament, wail
• cry → zobaczyć „milk“
  cry → zobaczyć „milk“

Przykłady

• to cry for the moon

  nach dem Mondor | oder od nach Unmöglichem verlangen
  to cry for the moon

• murren, schimpfen, sich beklagen

  cry moan, groan
  cry moan, groan

• anschlagen, Laut geben, bellen

  cry hunting | JagdJAGD
  cry hunting | JagdJAGD

„cry“: transitive verb

cry

[krai]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schreien, rufen laut verkünden ausrufen, -bieten, -schreien flehen um, erflehen weinen

---

• schreien, rufen

  cry shout, call
  cry shout, call

Przykłady

• to cry halves

  halbpart verlangen
  to cry halves
• to cry shame uponsomebody | jemand sb

  Pfui über jemanden rufen, sich über jemanden entrüsten
  to cry shame uponsomebody | jemand sb
• to cry wolf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  blinden Alarm schlagen
  to cry wolf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (laut) verkünden

  cry announce loudly
  cry announce loudly

Przykłady

• to cry quits

  erklären, dass man (mit jemandem) quitt sei
  to cry quits

• ausrufen, -bieten, -schreien

  cry wareset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cry wareset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to cry stinking fish

  sein Licht unter den Scheffel stellen
  to cry stinking fish

• flehen um, erflehen

  cry plead for
  cry plead for

• weinen

  cry weep
  cry weep

Przykłady

• to cry oneself to sleep

  sich in den Schlaf weinen
  to cry oneself to sleep

„hue“: noun

hue

[hjuː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geschrei

---

• Geschreineuter | Neutrum n

  hue
  hue

Przykłady

• hue and cry legal term, law | RechtswesenJUR pursuit of criminal

  (mit Geschrei verbundene) Verfolgung eines Verbrechers
  hue and cry legal term, law | RechtswesenJUR pursuit of criminal
• hue and cry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  großes Geschrei, Zetergeschrei
  hue and cry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb pursuesomebody | jemand sb with lots of shouts

  jemanden mit lautem Geschrei verfolgen
  to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb pursuesomebody | jemand sb with lots of shouts
• to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb history | GeschichteHIST have wanted poster made ofsomebody | jemand sb

  einen Steckbrief gegen jemanden erlassen
  to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb history | GeschichteHIST have wanted poster made ofsomebody | jemand sb
• to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Zetergeschrei gegen jemanden erheben
  to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Hue and Cry

  Londoner Polizeibericht mit Steckbriefenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  Hue and Cry
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

makeup, make-up, foundation

---

• makeup

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• foundation

  Make-up flüssig KOSMETIK
  Make-up flüssig KOSMETIK

Przykłady

• Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on makeup
  Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

patch over, resolve numb paste over, paste up

---

• paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up

  zukleistern zukleben
  zukleistern zukleben

Przykłady

• etwas mit etwas zukleistern überfüllen

  to clutteretwas | something sth withetwas | something sth
  etwas mit etwas zukleistern überfüllen
• das Gesicht mit Make-up zukleistern

  to plaster one’s face with make-up
  das Gesicht mit Make-up zukleistern

• patch over

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  resolve

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• numb

  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„cry out“: transitive verb

cry out

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

laut verkünden, ausrufen

---

• laut verkünden, ausrufen

  cry out
  cry out

„cry out“: intransitive verb

cry out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufschreien sich heftig beklagen, protestieren

---

• aufschreien

  cry out
  cry out

• sich heftig beklagen, protestieren

  cry out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cry out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to cry out against (or | oderod on)something | etwas sth

  something | etwasetwas tadelnor | oder od verdammenor | oder od heftig missbilligen
  to cry out against (or | oderod on)something | etwas sth
• to cry out (for)

  laut rufen, dringend verlangen (nach)
  to cry out (for)
• it’s crying out for it

  es schreit geradezu danach
  it’s crying out for it
• (it is) for crying out loud

  es ist zum Aus-der-Haut-Fahren
  (it is) for crying out loud
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Przykłady

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„crying“: noun

crying

[ˈkraiiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weinen

---

• Weinenneuter | Neutrum n

  crying weeping
  crying weeping

„crying“: adjective

crying

[ˈkraiiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weinend, jammernd schreiend, rufend dringend

---

• weinend, jammernd

  crying weeping
  crying weeping

• schreiend, rufend

  crying shouting
  crying shouting

• dringend

  crying need figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  crying need figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• it’s a crying shame

  es ist jammerschade
  it’s a crying shame

„pish“: interjection

pish

[piʃ; pʃ]interjection | Interjektion, Ausruf int obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pfui! bah! weg damit!

---

• pfui! bah! weg damit!

  pish
  pish

Przykłady

• to cry pish atsomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas Pfui rufen
  to cry pish atsomething | etwas sth

„pish“: noun

pish

[piʃ; pʃ]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pfui

---

• Pfuineuter | Neutrum n

  pish
  pish

„pish“: transitive verb

pish

[piʃ; pʃ]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pfui zurufen, mit Verachtung behandeln

---

• (jemandem) Pfui zurufen

  pish
  pish
• (jemanden) mit Verachtung behandeln

  pish
  pish

„pish“: intransitive verb

pish

[piʃ; pʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pfui sagen, seine Verachtung ausdrücken

---

• Pfui sagen, seine Verachtung ausdrücken (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  pish
  pish

„craven“: adjective

craven

[ˈkreivən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feige, ängstlich, zaghaft besiegt

---

• feige, ängstlich, zaghaft

  craven cowardly
  craven cowardly

• besiegt

  craven defeated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  craven defeated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• craven syn vgl. → zobaczyć „cowardly“
  craven syn vgl. → zobaczyć „cowardly“

Przykłady

• to cry craven noch in

  sich ergeben
  to cry craven noch in

„craven“: noun

craven

[ˈkreivən]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feigling, Memme

---

• Feiglingmasculine | Maskulinum m

  craven

  Memmefeminine | Femininum f

  craven
  craven

„craven“: transitive verb

craven

[ˈkreivən]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einschüchtern, verzagt machen, Angst einjagen

---

• einschüchtern, verzagt machen

  craven
  craven
• (jemandem) Angst einjagen

  craven
  craven