• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• blood vessel hook

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "blood vessel hook"

"blood vessel hook" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o blond, Holk, Hock, Hula-Hoop czy Hoek van Holland?

„narrowing“: noun

narrowing

[ˈnærouiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gefäßverengung

---

Przykłady

• narrowing of a blood vessel medicine | MedizinMED

  Gefäßverengungfeminine | Femininum f
  narrowing of a blood vessel medicine | MedizinMED

„vessel“: noun

vessel

[ˈvesl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gefäß, Behälter, Geschirr Schiff, Seefahrzeug Luftfahrzeug, Luftschiff Gefäß WasserleitGefäß Gefäß, Werkzeug, Schale

---

• Gefäßneuter | Neutrum n

  vessel container

  Behältermasculine | Maskulinum m

  vessel container

  Geschirrneuter | Neutrum n

  vessel container
  vessel container

• Schiffneuter | Neutrum n

  vessel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

  Seefahrzeugneuter | Neutrum n

  vessel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  vessel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

Przykłady

• passenger vessel

  Passagierschiff
  passenger vessel
• war vessel

  Kriegsschiff
  war vessel

• Luftfahrzeugneuter | Neutrum n

  vessel aviation | LuftfahrtFLUG aircraft

  Luftschiffneuter | Neutrum n

  vessel aviation | LuftfahrtFLUG aircraft
  vessel aviation | LuftfahrtFLUG aircraft

• Gefäßneuter | Neutrum n

  vessel medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  vessel medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Przykłady

• blood vessel

  Blutgefäß
  blood vessel

• (Wasserleit)Gefäßneuter | Neutrum n

  vessel botany | BotanikBOT for water
  vessel botany | BotanikBOT for water

• Gefäßneuter | Neutrum n

  vessel especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL tool, agent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Werkzeugneuter | Neutrum n

  vessel especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL tool, agent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schalefeminine | Femininum f

  vessel especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL tool, agent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  vessel especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL tool, agent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• chosen vessel

  auserwähltes Rüstzeug
  chosen vessel
• weak vessel unzuverlässige Person

  unsicherer Kantonist
  weak vessel unzuverlässige Person
• weaker vessel

  schwächeres Werkzeug (Weib)
  weaker vessel
• vessel of wrath

  Gefäßor | oder od Schale des Zorns
  vessel of wrath
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„blood vessel“: noun

blood vessel

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Blutgefäß

---

• Blutgefäßneuter | Neutrum n, -aderfeminine | Femininum f, -bahnfeminine | Femininum f

  blood vessel medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  blood vessel medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

„hook“: noun

hook

[huk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Haken Kurvball, Hook, Haken, Schlagen des Balles auf die on side Klammer-, Drehhaken, Nase, Türangel, Hakenstahl, Haspe Angelhaken Sichel Band Schlinge, Falle Haken, scharfe Krümmung, gekrümmte Landspitze... Finger, Hände Notenfähnchen

---

• Hakenmasculine | Maskulinum m

  hook
  hook

Przykłady

• hook and eye

  Hakenand | und u. Öse
  hook and eye
• by hook or by crook

  unter allen Umständen, mit allen Mitteln, auf Biegenor | oder od. Brechen, so oder so
  by hook or by crook
• on one’s own hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  auf eigene Faust, auf eigene Gefahror | oder od Rechnung
  on one’s own hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to sling (or | oderod take) one’s hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich aus dem Staub machen, türmen
  to sling (or | oderod take) one’s hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• off the hook

  von der Stange (Kleidung)
  off the hook
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Kurvballmasculine | Maskulinum m

  hook in baseball
  hook in baseball
• Hookmasculine | Maskulinum m (Schlag, der den Ball stark nach links verzieht)

  hook in golf
  hook in golf
• Hakenmasculine | Maskulinum m

  hook in boxing
  hook in boxing
• Schlagenneuter | Neutrum n des Balles auf die on side

  hook in cricket
  hook in cricket

• Klammer-, Drehhakenmasculine | Maskulinum m

  hook engineering | TechnikTECH dog hook, swivel hook

  Hakenstahlmasculine | Maskulinum m

  hook engineering | TechnikTECH dog hook, swivel hook
  hook engineering | TechnikTECH dog hook, swivel hook
• Nasefeminine | Femininum f

  hook engineering | TechnikTECH on roof tile
  hook engineering | TechnikTECH on roof tile
• Türangelfeminine | Femininum f

  hook engineering | TechnikTECH door hinge

  Haspefeminine | Femininum f

  hook engineering | TechnikTECH door hinge
  hook engineering | TechnikTECH door hinge

Przykłady

• hook and hinge

  Angeland | und u. Band, Scharnier
  hook and hinge
• off the hooks familiar, informal | umgangssprachlichumg

  selten aus den Angeln, in Unordnung
  off the hooks familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to drop off the hooks sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  abkratzen
  to drop off the hooks sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to leave the phone off the hook engineering | TechnikTECH telephone

  den Hörer nicht auflegen
  to leave the phone off the hook engineering | TechnikTECH telephone
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Angelhakenmasculine | Maskulinum m

  hook fishing hook
  hook fishing hook

Przykłady

• hook, line, and sinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit allem Drumand | und u. Dran, vollständig, komplett
  hook, line, and sinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Sichelfeminine | Femininum f

  hook agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR sickle
  hook agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR sickle

• Bandneuter | Neutrum n

  hook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF binding
  hook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF binding

• Schlingefeminine | Femininum f

  hook trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fallefeminine | Femininum f

  hook trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hook trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Hakenmasculine | Maskulinum m

  hook hook-shaped formation
  hook hook-shaped formation
• scharfe Krümmung

  hook sharp bend: in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hook sharp bend: in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• gekrümmte Landspitze

  hook curved promontory of land
  hook curved promontory of land
• hakenförmiger Fortsatz

  hook especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED hookshaped apendage
  hook especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED hookshaped apendage

• Fingerplural | Plural pl

  hook fingers, hands slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  Händeplural | Plural pl

  hook fingers, hands slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  hook fingers, hands slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Przykłady

• she’s really got her hooks into him <plural | Pluralpl>

  sie hat ihn sich richtig gekrallt
  she’s really got her hooks into him <plural | Pluralpl>

• Notenfähnchenneuter | Neutrum n

  hook musical term | MusikMUS on written note
  hook musical term | MusikMUS on written note

„hook“: transitive verb

hook

[huk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, ein-, fest-, zuhaken einen Haken versetzen, den Ball schlagen fangen, angeln angeln stehlen biegen, krümmen aufspießen, durchbohren tamburieren, mit Kettenstich besticken nach links verziehen

---

• an-, ein-, fest-, zuhaken

  hook attach with hook
  hook attach with hook

• einen Haken versetzen (dative (case) | Dativdat)

  hook in boxing
  hook in boxing
• den Ball schlagen (on side zur Seite)

  hook in cricket
  hook in cricket
• nach links verziehen

  hook in golf: ball
  hook in golf: ball
• hook in rugby → zobaczyć „heel“
  hook in rugby → zobaczyć „heel“

• fangen, angeln

  hook catch, fish
  hook catch, fish

• angeln

  hook husband familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hook husband familiar, informal | umgangssprachlichumg

• stehlen

  hook steal familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hook steal familiar, informal | umgangssprachlichumg

• biegen, krümmen

  hook bend, curve
  hook bend, curve

• aufspießen, durchbohren

  hook skewer: with horns American English | amerikanisches EnglischUS
  hook skewer: with horns American English | amerikanisches EnglischUS

• tamburieren, mit Kettenstich besticken

  hook embroider with chain stitch
  hook embroider with chain stitch

„hook“: intransitive verb

hook

[huk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich biegen, sich krümmen sich zuhaken lassen sich festhaken anhängen Inne przykłady...

---

• sich biegen, sich krümmen

  hook bend, curve
  hook bend, curve

• sich (zu)haken lassen

  hook allows fastening by hook
  hook allows fastening by hook

Przykłady

• a dress that hooks

  ein Kleid, das zugehakt wird
  a dress that hooks

• sich festhakenor | oder od anhängen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  hook get caught
  hook get caught

Przykłady

• usually | meistmeist meist to hook it push off, leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich aus dem Staub machen, abhauen

  türmen
  usually | meistmeist meist to hook it push off, leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„hooked“: adjective

hooked

[hukt; -kid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

krumm, gekrümmt, hakenförmig, gebogen mit einem Haken versehen tamburiert, mit Kettenstich bestickt Inne przykłady...

---

• krumm, gekrümmt, hakenförmig, gebogen

  hooked curved
  hooked curved

• mit (einem) Haken versehen

  hooked having hook
  hooked having hook

• tamburiert, mit Kettenstich bestickt

  hooked embroidered with chain stitch
  hooked embroidered with chain stitch

Przykłady

• to be hooked on drugs

  abhängig sein von
  to be hooked on drugs
• to be hooked on be obsessed with

  verrückt sein nach
  to be hooked on be obsessed with
• to become hooked onsomething | etwas sth

  vonsomething | etwas etwas abhängig werden
  to become hooked onsomething | etwas sth

„omphalomesenteric“: adjective

omphalomesenteric

[-mesenˈterik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nabelgekrös…

---

• Nabelgekrös…

  omphalomesenteric medicine | MedizinMED
  omphalomesenteric medicine | MedizinMED

Przykłady

• omphalomesenteric vessels

  Nabelgekrösgefäße
  omphalomesenteric vessels

„seagoing“: adjective

seagoing

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seetüchtig, Hochsee… Seefahrts… abgehärtet, wetterhart, verwittert

---

• seetüchtig, Hochsee…

  seagoing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  seagoing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• a seagoing vessel

  ein seetüchtiges Schiff
  a seagoing vessel

• See(fahrts)…

  seagoing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF relating to seagoing
  seagoing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF relating to seagoing

• abgehärtet, wetterhart, verwittert

  seagoing especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  seagoing especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„seagoing“: noun

seagoing

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Seefahrt

---

• Seefahrtfeminine | Femininum f

  seagoing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  seagoing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„vesselful“: noun

vesselful

[-ful]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gefäßvoll

---

• Gefäßvollneuter | Neutrum n

  vesselful
  vesselful

„blood“: noun

blood

[blʌd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Blut Blut, Temperament, Stimmung edles Blut, Geblüt, Abstammung Person edler Herkunft Blutsverwandtschaft, Familie, Geschlecht Menschenschlag, Rasse Geblüt, Vollblut, Rasse Blutvergießen, Mord, Blutschuld Leben, Lebenskraft Lebemann, Wüstling Inne tłumaczenia...

---

• Blutneuter | Neutrum n

  blood
  blood

Przykłady

• circulation of the blood

  Blutkreislauf
  circulation of the blood
• blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

  Hölle und Teufel!
  blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

• Blutneuter | Neutrum n

  blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Temperamentneuter | Neutrum n

  blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stimmungfeminine | Femininum f

  blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to make sb’s blood boil

  jemandes Blut zum Sieden bringen
  to make sb’s blood boil
• his blood was up

  sein Blut war in Wallung
  his blood was up
• in cold blood

  kalten Blutes, kaltblütig, berechnend
  in cold blood
• to breed bad (or | oderod ill) blood

  böses Blut machen
  to breed bad (or | oderod ill) blood
• one cannot get blood out of a stone

  man kann von herzlosen Menschen kein Mitgefühl erwarten
  one cannot get blood out of a stone
• it curdles one’s blood

  es lässt einem das Blut in den Adern erstarren
  it curdles one’s blood
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (edles) Blut, Geblütneuter | Neutrum n

  blood descent

  Abstammungfeminine | Femininum f

  blood descent
  blood descent
• blood → zobaczyć „blue blood“
  blood → zobaczyć „blue blood“

Przykłady

• prince of the blood royal

  Prinz von königlichem Geblüt
  prince of the blood royal
• a gentleman of blood

  ein Herr aus adligem Haus
  a gentleman of blood

• Personfeminine | Femininum f edler Herkunft

  blood person of noble descent
  blood person of noble descent

• Blutsverwandtschaftfeminine | Femininum f

  blood kinship

  Familiefeminine | Femininum f

  blood kinship

  Geschlechtneuter | Neutrum n

  blood kinship
  blood kinship

Przykłady

• allied by blood

  blutsverwandt
  allied by blood
• near in blood

  nahe verwandt
  near in blood
• blood will out

  Blut bricht sich Bahnor | oder od setzt sich durch
  blood will out
• blood is thicker than water

  Blut ist dicker als Wasser
  blood is thicker than water
• it runs in the blood (family)

  es liegt im Blut (in der Familie)
  it runs in the blood (family)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Menschenschlagmasculine | Maskulinum m

  blood race of people

  Rassefeminine | Femininum f

  blood race of people
  blood race of people

• Geblütneuter | Neutrum n

  blood animal pedigree

  Vollblutneuter | Neutrum n

  blood animal pedigree

  Rassefeminine | Femininum f (bei Tieren,especially | besonders besonders Pferden)

  blood animal pedigree
  blood animal pedigree

• (especially | besondersbesonders roter) Saft

  blood rare | seltenselten (juice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blood rare | seltenselten (juice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• blood of grapes

  Traubensaft, Blutor | oder od Saft der Rebe
  blood of grapes

• Blutvergießenneuter | Neutrum n

  blood bloodshed

  Mordmasculine | Maskulinum m

  blood bloodshed

  Blutschuldfeminine | Femininum f

  blood bloodshed
  blood bloodshed

Przykłady

• his blood be on us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  sein Blut komme über uns
  his blood be on us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Lebenneuter | Neutrum n

  blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lebenskraftfeminine | Femininum f

  blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• in blood

  kraftvoll, gesund (Tier)
  in blood
• out of blood

  kraftlos, schwach (Tier)
  out of blood

• Lebemannmasculine | Maskulinum m

  blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Wüstlingmasculine | Maskulinum m

  blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Fleischneuter | Neutrum nand | und u. Blutneuter | Neutrum n

  blood human nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blood human nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„blood“: transitive verb

blood

[blʌd]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an Blut gewöhnen blutig machen

---

• an Blut gewöhnen

  blood hunting | JagdJAGD hound
  blood hunting | JagdJAGD hound

• blutig machen

  blood make bloody obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blood make bloody obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„blooded“: adjective

blooded

[ˈblʌdid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reinrassig, Vollblut… …blütig

---

• reinrassig, Vollblut…

  blooded of good breeding: animal
  blooded of good breeding: animal

Przykłady

• blooded horse

  Vollblutpferd
  blooded horse

• …blütig

  blooded in compounds
  blooded in compounds

Przykłady

• pure-blooded

  reinblütig
  pure-blooded
• warm-blooded

  warmblütig
  warm-blooded