Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "türmen"

"türmen" Tłumaczenie Angielski

türmen
[ˈtʏrmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
pile up, bank up, gather tower up, rise
Przykłady
  • sich türmen sich aufhäufen
    pile (oder | orod stack) up
    sich türmen sich aufhäufen
  • im Keller türmen sich die Kisten
    the boxes are piling up in the cellar, the cellar is stacked high with boxes
    im Keller türmen sich die Kisten
  • die Hindernisse türmten sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the obstacles were piling (oder | orod stacking) up
    die Hindernisse türmten sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • pile up
    türmen von Wolken
    bank up
    türmen von Wolken
    gather
    türmen von Wolken
    türmen von Wolken
  • tower (up), rise (up)
    türmen sich erheben literarisch | literaryliter
    türmen sich erheben literarisch | literaryliter
Przykłady
türmen
[ˈtʏrmən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
make tower up pile up, stack
  • pile (up), stack (up)
    türmen aufstapeln
    türmen aufstapeln
  • make (etwas | somethingsth) tower up
    türmen Wellen etc
    türmen Wellen etc
Unfortunately, Greece continues to throw spanners in the works.
Griechenland türmt leider nach wie vor Hindernisse auf.
Źródło: Europarl
But it's a hundred million dollars to put up one of those towers. Right?
Aber es kostet hundert Millionen Dollar, um einen dieser Türme aufzustellen.
Źródło: TED
The criminals who destroyed the twin towers of the World Trade Center know the value of symbols.
Die Verbrecher, die die Türme des World Trade Center zerstört haben, kennen den Wert von Symbolen.
Źródło: Europarl
Źródło
türmen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
scarper, skedaddle, leg it, beat it get away, break out, escape, flee
  • scarper
    türmen sich davonmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    türmen sich davonmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • skedaddle
    türmen
    beat (oder | orod hop) it
    türmen
    leg it britisches Englisch | British EnglishBr
    türmen
    türmen
Przykłady
  • die Diebe sind getürmt
    the thieves scarpered
    die Diebe sind getürmt
  • get away
    türmen von Gefangenen
    break out
    türmen von Gefangenen
    escape
    türmen von Gefangenen
    flee
    türmen von Gefangenen
    türmen von Gefangenen
Unfortunately, Greece continues to throw spanners in the works.
Griechenland türmt leider nach wie vor Hindernisse auf.
Źródło: Europarl
But it's a hundred million dollars to put up one of those towers. Right?
Aber es kostet hundert Millionen Dollar, um einen dieser Türme aufzustellen.
Źródło: TED
The criminals who destroyed the twin towers of the World Trade Center know the value of symbols.
Die Verbrecher, die die Türme des World Trade Center zerstört haben, kennen den Wert von Symbolen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: