• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• bezahlt gemacht

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bezahlt gemacht"

"bezahlt gemacht" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o gedacht czy gefacht?

„bezahlt“: Adjektiv

bezahlt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paid bargains done

---

• paid

  bezahlt beglichen
  bezahlt beglichen

Przykłady

• bezahlte Rechnungen

  paid (oder | orod settled) bills (oder | orod invoices)
  bezahlte Rechnungen
• seine erste bezahlte Stellung

  his first paid job (oder | orod salaried position)
  seine erste bezahlte Stellung
• bezahlte Agenten pejorativ, abwertend | pejorativepej

  hired agents
  bezahlte Agenten pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• sich bezahlt machen

  to pay (off), to be worthwhile
  sich bezahlt machen
• das wird sich gut (oder | orod reichlich) bezahlt machen

  that will more than pay its way (oder | orod for itself)
  das wird sich gut (oder | orod reichlich) bezahlt machen
• diese Anstrengung hat sich nicht bezahlt gemacht

  these efforts did not pay (oder | orod were not worthwhile)
  diese Anstrengung hat sich nicht bezahlt gemacht

• bargains done

  bezahlt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln
  bezahlt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln

„gemacht“: Adjektiv

gemacht

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

artificial, faked, feigned

---

Przykłady

• ein gemachter Mann in Wendungen wie

  a made man
  ein gemachter Mann in Wendungen wie
• gemachte Leute

  well-to-do people
  gemachte Leute
• er hat sich in ein gemachtes Bett gelegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he had it made
  er hat sich in ein gemachtes Bett gelegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• artificial

  gemacht gekünstelt, nicht echt

  faked

  gemacht gekünstelt, nicht echt

  feigned

  gemacht gekünstelt, nicht echt
  gemacht gekünstelt, nicht echt

Przykłady

• gemachte Gleichgültigkeit

  faked (oder | orod feigned) indifference
  gemachte Gleichgültigkeit
• das ist (ja) nur gemacht

  that’s just faked (oder | orod put on)
  das ist (ja) nur gemacht

„gemacht“: Interjektion, Ausruf

gemacht

Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

that’s agreed!

---

Przykłady

• gemacht! einverstanden

  (that’s) agreed!
  gemacht! einverstanden

„Gemächt“: Neutrum

Gemächt

[-ˈmɛçt]Neutrum | neuter n <Gemächt(e)s; Gemächte> Gemächte [-ˈmɛçtə]Neutrum | neuter n <Gemächtes; Gemächte> humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wedding tackle

---

• (wedding) tackle

  Gemächt
  Gemächt

„Transportkosten“: Plural

Transportkosten

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

haulage carriage, transport (transportation cost shipping charges

---

• transport (transportation besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS costSingular | singular sg (auch | alsoa. costs)

  Transportkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  carriageSingular | singular sg

  Transportkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Transportkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• Transportkosten bezahlt

  carriage paid
  Transportkosten bezahlt

• haulageSingular | singular sg

  Transportkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders mit Lastkraftwagen
  Transportkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders mit Lastkraftwagen

• shipping charges

  Transportkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verschiffungskosten
  Transportkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verschiffungskosten

• Transportkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Speditionsgebühren“
  Transportkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Speditionsgebühren“

• Transportkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Frachtkosten“
  Transportkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Frachtkosten“

„Anreisetag“: Maskulinum

Anreisetag

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

day of the outward journey day of arrival

---

• day of the outward journey

  Anreisetag Tag der Reise
  Anreisetag Tag der Reise

Przykłady

• der Anreisetag wird bezahlt

  the outward travel day will be paid for
  der Anreisetag wird bezahlt

• day of arrival

  Anreisetag Ankunftstag
  Anreisetag Ankunftstag

„mitbezahlen“: transitives Verb

mitbezahlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

help to pay for

---

• help (to) pay for

  mitbezahlen
  mitbezahlen

Przykłady

• bei diesem Produkt bezahlt man den Namen mit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  with this product you’re paying for the name too
  bei diesem Produkt bezahlt man den Namen mit umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Nimmerleinstag“: Maskulinum

Nimmerleinstag

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

never

---

• never

  Nimmerleinstag
  Nimmerleinstag

Przykłady

• er bezahlt seine Rechnung am Nimmerleinstag

  he will never pay up
  er bezahlt seine Rechnung am Nimmerleinstag

„bezahlen“: transitives Verb

bezahlen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pay for pay pay off, discharge, settle pay, remunerate, compensate pay, defray, meet have in one’s pay, hire

---

• pay for

  bezahlen Ware etc
  bezahlen Ware etc

Przykłady

• etwas bar [in Raten] bezahlen

  to pay foretwas | something sth in cash [by instal(l)ments]
  etwas bar [in Raten] bezahlen
• wir haben ihr die Fahrt bezahlt

  we paid for her journey, we gave her the money for the journey
  wir haben ihr die Fahrt bezahlt
• er hat seinen Wagen noch nicht bezahlt

  he still hasn’t paid for his car
  er hat seinen Wagen noch nicht bezahlt
• diese Runde (oder | orod Lage) bezahle ich

  this round is on me
  diese Runde (oder | orod Lage) bezahle ich
• lass mich dir das Buch bezahlen

  let me pay you for the book
  lass mich dir das Buch bezahlen
• ich habe alles aus eigener Tasche bezahlt

  I paid (for) it all out of my own pocket
  ich habe alles aus eigener Tasche bezahlt
• wer bezahlt das Taxi?

  who’s paying for the taxi?
  wer bezahlt das Taxi?
• Licht und Heizung sind extra zu bezahlen

  light and heating are extra
  Licht und Heizung sind extra zu bezahlen
• wir haben es auf Heller und Pfennig bezahlt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we paid every cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS of it

  we paid every penny britisches Englisch | British EnglishBr of it
  wir haben es auf Heller und Pfennig bezahlt umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist nicht mit Geld zu bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  money cannot buy it, it is invaluable
  das ist nicht mit Geld zu bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat es teuer bezahlen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he paid dearly for it
  er hat es teuer bezahlen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie mussten ihren Leichtsinn mit dem Leben bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  they paid for their carelessness with their lives
  sie mussten ihren Leichtsinn mit dem Leben bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• pay

  bezahlen Summe
  bezahlen Summe

Przykłady

• ich habe ihm 100 Euro dafür bezahlt

  I paid him a (oder | orod one) hundred euros for it
  ich habe ihm 100 Euro dafür bezahlt
• wie viel (oder | orod was) hast du dafür bezahlt?

  how much (oder | orod what) did you pay for it?
  wie viel (oder | orod was) hast du dafür bezahlt?
• Eintritt(sgeld) bezahlen

  to pay an entrance fee
  Eintritt(sgeld) bezahlen
• Zoll bezahlen

  to pay customs duty
  Zoll bezahlen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• pay (off), discharge, settle

  bezahlen Schulden etc
  bezahlen Schulden etc

Przykłady

• die Rechnung bezahlen

  to pay (oder | orod settle, foot) the bill
  die Rechnung bezahlen
• einen Wechsel bezahlen

  to hono(u)r a bill of exchange
  einen Wechsel bezahlen
• er hat die Wechsel nicht bezahlt

  he left the bills of exchange unpaid, he dishono(u)red the bills of exchange
  er hat die Wechsel nicht bezahlt
• ich habe meine Schulden auf Heller und Pfennig bezahlt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I paid (off) my debts (down) to the last cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  ich habe meine Schulden auf Heller und Pfennig bezahlt umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich habe meine Schulden auf Heller und Pfennig bezahlt

  I paid (off) my debts (down) to the last penny britisches Englisch | British EnglishBr
  ich habe meine Schulden auf Heller und Pfennig bezahlt
• seine Zeche bezahlen

  to pay one’s (restaurant) bill
  seine Zeche bezahlen
• er musste die Zeche bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he had to foot the bill
  er musste die Zeche bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• pay

  bezahlen Leistung, Überstunden, Urlaub etc

  remunerate

  bezahlen Leistung, Überstunden, Urlaub etc

  compensate

  bezahlen Leistung, Überstunden, Urlaub etc
  bezahlen Leistung, Überstunden, Urlaub etc

Przykłady

• diese Arbeit wird gut bezahlt

  this work (oder | orod job) is well paid
  diese Arbeit wird gut bezahlt
• er lässt sich (Dativ | dative (case)dat) jeden Handgriff teuer bezahlen

  he charges highly for everything he does
  er lässt sich (Dativ | dative (case)dat) jeden Handgriff teuer bezahlen
• du wirst dir deine Hilfe doch nicht etwa bezahlen lassen?

  surely you’re not going to take money for your assistance, are you?
  du wirst dir deine Hilfe doch nicht etwa bezahlen lassen?
• er läuft, als wenn er’s bezahlt bekäme umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  he runs like a man possessed
  er läuft, als wenn er’s bezahlt bekäme umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• pay

  bezahlen Kosten, Ausgaben

  defray

  bezahlen Kosten, Ausgaben

  meet

  bezahlen Kosten, Ausgaben
  bezahlen Kosten, Ausgaben

Przykłady

• jemanden bezahlen

  to pay (oder | orod remunerate, compensate)jemand | somebody sb
  jemanden bezahlen
• den Gepäckträger bezahlen

  to pay the porter
  den Gepäckträger bezahlen
• jemanden voll bezahlen

  to payjemand | somebody sb in full
  jemanden voll bezahlen
• den Arzt [Rechtsanwalt] bezahlen

  to pay the doctor’s [lawyer’s] fee
  den Arzt [Rechtsanwalt] bezahlen
• sie werden gut bezahlt

  they are (being) well paid
  sie werden gut bezahlt
• sich bezahlen lassen

  to take (oder | orod to charge) money
  sich bezahlen lassen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• have (jemand | somebodysb) in one’s pay, hire

  bezahlen Agenten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  bezahlen Agenten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

„bezahlen“: intransitives Verb

bezahlen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pay

---

• pay

  bezahlen
  bezahlen

Przykłady

• habt ihr schon bezahlt?

  have you paid already?
  habt ihr schon bezahlt?
• sofort bezahlen

  to pay cash down, to pay on the nail
  sofort bezahlen
• im Voraus bezahlen

  to pay in advance
  im Voraus bezahlen
• mit (einem) Scheck bezahlen

  to pay by check amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to pay by cheque britisches Englisch | British EnglishBr
  mit (einem) Scheck bezahlen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Bezahlen“: Neutrum

bezahlen

Neutrum | neuter n <Bezahlens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Bezahlen → zobaczyć „Bezahlung“
  Bezahlen → zobaczyć „Bezahlung“

„Herrenbekanntschaft“: Femininum

Herrenbekanntschaft

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gentleman friend Inne przykłady...

---

• gentleman friend

  Herrenbekanntschaft Mensch
  Herrenbekanntschaft Mensch

Przykłady

• sie hat eine Herrenbekanntschaft gemacht

  she has made a gentleman’s acquaintance
  sie hat eine Herrenbekanntschaft gemacht

„tageweise“: Adverb

tageweise

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

by the day on certain days

---

• by the day

  tageweise pro Tag
  tageweise pro Tag

Przykłady

• tageweise bezahlt werden

  to be paid by the day
  tageweise bezahlt werden

• on certain days

  tageweise an bestimmten Tagen
  tageweise an bestimmten Tagen

Przykłady

• tageweise kann sie nicht aufstehen

  there are (certain) days when she is not able to get up
  tageweise kann sie nicht aufstehen