• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• battle-scarred

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "battle-scarred"

"battle-scarred" Tłumaczenie Angielski

„battle-scarred“: adjective

battle-scarred

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von KampfesNarben bedeckt

---

• von (Kampfes)Narben bedeckt

  battle-scarred
  battle-scarred

„scar“: noun

scar

[skɑː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Narbe, Schramme SchandFleck, Makel Narbe Cicatricula, Keimmund-, Einarbe, Hahnentritt

---

• Narbefeminine | Femininum f

  scar

  Schrammefeminine | Femininum f

  scar
  scar

Przykłady

• it did not leave a scar behind

  es heilte, ohne eine Narbe zu hinterlassen
  it did not leave a scar behind

• (Schand)Fleckmasculine | Maskulinum m

  scar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Makelmasculine | Maskulinum m

  scar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a scar upon one’s reputation

  ein Makel an seinem guten Ruf
  a scar upon one’s reputation

• Narbefeminine | Femininum f (durch Abfallen eines Blattset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  scar botany | BotanikBOT
  scar botany | BotanikBOT

• Cicatriculafeminine | Femininum f

  scar zoology | ZoologieZOOL cicatricle

  Keimmund-, Einarbefeminine | Femininum f

  scar zoology | ZoologieZOOL cicatricle

  Hahnentrittmasculine | Maskulinum m

  scar zoology | ZoologieZOOL cicatricle
  scar zoology | ZoologieZOOL cicatricle

„scar“: transitive verb

scar

[skɑː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf scarred>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schrammen, ritzen, mit einer Narbe Narben zeichnen entstellen, verunstalten eine Narbe hinterlassen auf in

---

• schrammen, ritzen, mit einer Narbeor | oder od Narben zeichnen, eine Narbe hinterlassen aufor | oder od in (dative (case) | Dativdat)

  scar
  scar

Przykłady

• to be scarred for life mentally

  für das Leben gezeichnet sein
  to be scarred for life mentally

Przykłady

• scar up

  vernarbenor | oder od (ver)heilen lassen
  scar up

• entstellen, verunstalten

  scar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„scar“: intransitive verb

scar

[skɑː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vernarben, -heilen

---

Przykłady

• also | aucha. scar over

  vernarben, -heilen
  also | aucha. scar over

„scarred“: adjective

scarred

[skɑː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

narbig, narbentragend

---

• narbig, narbentragend

  scarred
  scarred

Przykłady

• his face was scarred

  sein Gesicht war vernarbt
  his face was scarred

„battle“: intransitive verb

battle

[ˈbætl]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kämpfen, streiten, fechten

---

• kämpfen, streiten, fechten (with mit for um against gegen)

  battle
  battle

Przykłady

• to battle it (out)

  es auskämpfen
  to battle it (out)
• to battle against relegation sports | SportSPORT

  gegen den Abstieg kämpfen
  to battle against relegation sports | SportSPORT
• to battle for breath

  nach Atem ringen
  to battle for breath
• to battle to getsomething | etwas sth

  darum kämpfen,something | etwas etwas zu bekommen
  to battle to getsomething | etwas sth
• to battle through crowd, difficultieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sich (durch)kämpfen durch
  to battle through crowd, difficultieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„battle“: transitive verb

battle

[ˈbætl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bekämpfen

---

• bekämpfen

  battle
  battle

„battle“: noun

battle

[ˈbætl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlacht, Treffen, Gefecht Zweikampf, Duell Kampf Sieg Heer, Heeresabteilung, Schlachtreihe Inne przykłady...

---

• Schlachtfeminine | Femininum f

  battle

  Treffenneuter | Neutrum n

  battle

  Gefechtneuter | Neutrum n

  battle
  battle

Przykłady

• battle of Britain

  Luftschlacht um England (2. Weltkrieg)
  battle of Britain
• in battle

  in der Schlacht
  in battle

• Zweikampfmasculine | Maskulinum m

  battle duel

  Duellneuter | Neutrum n

  battle duel
  battle duel

Przykłady

• trial by battle history | GeschichteHIST

  Ordal, Gottesurteil durch Zweikampf
  trial by battle history | GeschichteHIST

• Kampfmasculine | Maskulinum m (against gegen for um)

  battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• battle for power

  Machtkampf
  battle for power

• Siegmasculine | Maskulinum m

  battle victory obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  battle victory obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to have the battle

  den Sieg davontragen
  to have the battle

• Heerneuter | Neutrum n

  battle military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST troopsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Heeresabteilungfeminine | Femininum f

  battle military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST troopsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schlachtreihefeminine | Femininum f (in der Schlacht)

  battle military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST troopsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  battle military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST troopsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• battle syn → zobaczyć „action“
  battle syn → zobaczyć „action“
• battle → zobaczyć „engagement“
  battle → zobaczyć „engagement“

Przykłady

• also | aucha. main battle military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

  Haupttreffenneuter | Neutrum n
  also | aucha. main battle military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

Przykłady

• to do battle Besondere Redewendungen

  kämpfen, fechten, sich schlagen (for um)
  to do battle Besondere Redewendungen
• to fight a battle

  einen Kampf ausfechtenor | oder od führen
  to fight a battle
• to give battle

  eine Schlacht liefern
  to give battle
• to fight one’s own battles

  sich allein durchschlagen
  to fight one’s own battles
• to fight sb’s battle

  jemandes Sache vertreten
  to fight sb’s battle
• field of battle

  Schlachtfeld
  field of battle
• the battle is to the strong

  der Sieg gehört den Starken
  the battle is to the strong
• that is half the battle

  das ist schon ein großer Gewinn
  that is half the battle
• a good start is half the battle

  frisch gewagt ist halb gewonnen
  a good start is half the battle
• battle of wits

  geistiger Wettstreit
  battle of wits
• battle of words

  Wortgefecht, -streit
  battle of words
• to join battle

  den Kampf aufnehmen, die Schlacht beginnen
  to join battle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„vaccination“: noun

vaccination

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

PockenSchutzimpfung

---

• (Pocken)Schutzimpfungfeminine | Femininum f

  vaccination
  vaccination

Przykłady

• vaccination scar

  Impfnarbe
  vaccination scar

„scar“: noun

scar

[skɑː(r)]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klippe, steiler FelsenAbhang Felsenklippe

---

• Klippefeminine | Femininum f

  scar rocky slope

  steiler (Felsen)Abhang

  scar rocky slope
  scar rocky slope

• Felsenklippefeminine | Femininum f

  scar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  scar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„scar“

scar

[skɑː(r)]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• scar → zobaczyć „parrot fish“
  scar → zobaczyć „parrot fish“

„dubious“: adjective

dubious

[-biəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zweifelhaft, unklar, zweifelnd, ungewiss, zweideutig unbestimmt, undeutlich, vage zweifelhaft, unverlässlich zweifelhaft, von zweifelhaftem Wert zweifelhaft, dubios, verdächtig unentschieden, von ungewissem Ausgang zweifelnd, unschlüssig, schwankend, zögernd unsicher, im Zweifel

---

• zweifelhaft, unklar, zweifelnd, ungewiss, zweideutig

  dubious doubtful, ambiguous
  dubious doubtful, ambiguous

• unbestimmt, undeutlich, vage

  dubious vague
  dubious vague

• zweifelhaft, unverlässlich

  dubious unreliable
  dubious unreliable

• zweifelhaft, von zweifelhaftem Wert

  dubious of doubtful value
  dubious of doubtful value

• zweifelhaft, dubios, verdächtig

  dubious suspicious
  dubious suspicious

• unentschieden, von ungewissem Ausgang

  dubious rare | seltenselten (undecided)
  dubious rare | seltenselten (undecided)

Przykłady

• in dubious battle

  in einer Schlacht
  in dubious battle

• zweifelnd, unschlüssig, schwankend, zögernd

  dubious hesitant
  dubious hesitant

• unsicher, im Zweifel (of, about überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dubious unsure
  dubious unsure
• dubious syn vgl. → zobaczyć „doubtful“
  dubious syn vgl. → zobaczyć „doubtful“

„battled“: adjective

battled

[ˈbætld]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Schlachtordnung aufgestellt gefochten, gekämpft, ausgetragen

---

• in Schlachtordnung aufgestellt

  battled
  battled

• gefochten, gekämpft, ausgetragen (Schlacht)

  battled fought poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  battled fought poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„Jutland“: proper name

Jutland

[ˈdʒʌtlənd]proper name | Eigenname Eigenn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jütland

---

• Jütlandneuter | Neutrum n

  Jutland
  Jutland

Przykłady

• the Battle of Jutland

  die Skagerrakschlacht (1916)
  the Battle of Jutland