• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• anonyme Spende

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "anonyme Spende"

"anonyme Spende" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …spende, Anonyma czy Spender?

„anonym“: Adjektiv

anonym

[anoˈnyːm]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anonymous not bearing a trade name

---

• anonymous

  anonym Brief, Schreiber etc
  anonym Brief, Schreiber etc

Przykłady

• anonym bleiben

  to remain anonymous
  anonym bleiben
• anonyme Geburt

  anonymous birth
  anonyme Geburt

• not bearing a (trade) name

  anonym Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  anonym Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• anonymer Aktienbesitz

  nominal holdingsPlural | plural pl
  anonymer Aktienbesitz

„anonym“: Adverb

anonym

[anoˈnyːm]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be published anonymously

---

Przykłady

• anonym erscheinen

  to be published anonymously
  anonym erscheinen

„Spende“: Femininum

Spende

[ˈʃpɛndə]Femininum | feminine f <Spende; Spenden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

donation, contribution donation, endowment charity, alms offering

---

• donation

  Spende Geld, Kleider, Lebensmittel etc

  contribution

  Spende Geld, Kleider, Lebensmittel etc
  Spende Geld, Kleider, Lebensmittel etc

Przykłady

• bitte eine kleine Spende!

  would you like to make a small contribution?
  bitte eine kleine Spende!
• die Spenden für die Opfer der Flutkatastrophe

  the donations for the victims of the flood disaster
  die Spenden für die Opfer der Flutkatastrophe
• es gingen reiche (oder | orod großzügige) Spenden ein

  substantial donations were received (oder | orod poured in)
  es gingen reiche (oder | orod großzügige) Spenden ein

• donation

  Spende Stiftung, Schenkung

  endowment

  Spende Stiftung, Schenkung
  Spende Stiftung, Schenkung

Przykłady

• er gab seine Sammlung als Spende an das Museum

  he gave his collection as a donation to the museum, he donated his collection to the museum
  er gab seine Sammlung als Spende an das Museum

• charity, almsPlural | plural pl

  Spende Almosen
  Spende Almosen

Przykłady

• von Spenden leben

  to live on (oder | orod from, off) charity
  von Spenden leben

• offering

  Spende besonders Religion | religionREL für die Kollekte
  Spende besonders Religion | religionREL für die Kollekte

„anonyme“

anonyme

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• anonyme → zobaczyć „anonym“
  anonyme → zobaczyć „anonym“

„Aktienbesitz“: Maskulinum

Aktienbesitz

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shareholdings, stockholdings

---

• shareholdingsPlural | plural pl

  Aktienbesitz

  stockholdings besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl

  Aktienbesitz
  Aktienbesitz

Przykłady

• anonymer Aktienbesitz

  nominal holdings
  anonymer Aktienbesitz

„Alkoholiker“: Maskulinum

Alkoholiker

[alkoˈhoːlikər]Maskulinum | masculine m <Alkoholikers; Alkoholiker>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alcoholic, drunkard

---

• alcoholic

  Alkoholiker

  drunkard

  Alkoholiker
  Alkoholiker

Przykłady

• Anonyme Alkoholiker Organisation

  Alcoholics Anonymous
  Anonyme Alkoholiker Organisation

„Firmung“: Femininum

Firmung

Femininum | feminine f <Firmung; Firmungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

confirmation

---

• confirmation

  Firmung katholisch | CatholicKATH
  Firmung katholisch | CatholicKATH

Przykłady

• jemandem die Firmung spenden

  to administer the sacrament of confirmation tojemand | somebody sb, to confirmjemand | somebody sb
  jemandem die Firmung spenden

„spend“: transitive verb

spend

[spend]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spent [spent]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbrauchen, aufwenden, verausgaben, ausgeben verwenden, anlegen vertun, -geuden, -schwenden, durchbringen, unnütz ausgeben verbringen, zu-, hinbringen erschöpfen, aufbrauchen, verausgaben opfern, dahingeben verlieren

---

• verbrauchen, aufwenden, verausgaben, ausgeben

  spend money
  spend money

Przykłady

• he spends all his money on computer games

  er gibt sein ganzes Geld für Computerspiele aus
  he spends all his money on computer games
• to spend a penny familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mal verschwinden
  to spend a penny familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to spend a penny

  austreten

  auf die Toilette gehen
  to spend a penny

• verwenden, anlegen (on, upon für)

  spend expend, invest
  spend expend, invest

Przykłady

• to spend time on one’s work

  Zeit füror | oder od auf seine Arbeit verwenden
  to spend time on one’s work

• vertun, -geuden, -schwenden, durchbringen, unnütz ausgeben

  spend squander
  spend squander

Przykłady

• to spend an estate in gaming

  ein Vermögen verspielen
  to spend an estate in gaming
• to spend one’s breath

  seine Worte verschwenden, in den Wind reden
  to spend one’s breath

• verbringen, zu-, hinbringen

  spend pass
  spend pass

Przykłady

• to spend the winter abroad

  den Winter im Ausland verbringen
  to spend the winter abroad
• spend an hour doingsomething | etwas sth

  eine Stunde damit verbringen,something | etwas etwas zu tun
  spend an hour doingsomething | etwas sth

• erschöpfen, aufbrauchen, verausgaben

  spend wear out
  spend wear out

Przykłady

• his anger spent itself

  sein Ärger legte sich
  his anger spent itself
• the storm is spent

  der Sturm hat sich ausgetobt
  the storm is spent

• opfern, (da)hingeben

  spend sacrifice
  spend sacrifice

Przykłady

• to spend blood and life

  Leiband | und u. Leben hingeben
  to spend blood and life

• verlieren

  spend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  spend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„spend“: intransitive verb

spend

[spend]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spent [spent]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschwenderisch sein, Ausgaben machen schnell aufgebraucht sein, sich verbrauchen, sich abnutzen laichen

---

• verschwenderisch sein, Ausgaben machen

  spend
  spend

Przykłady

• to spend freely

  zu freigebig sein
  to spend freely

• schnell aufgebraucht sein, sich verbrauchen, sich abnutzen

  spend be used up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  spend be used up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• laichen

  spend of fish
  spend of fish

„anonymity“: noun

anonymity

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anonymität

---

• Anonymitätfeminine | Femininum f

  anonymity
  anonymity

„anonym“

anonym

[ˈænənim]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anonymus Pseudonym, falscher Name Idee, für die man kein Wort hat

---

• Anonymusmasculine | Maskulinum m (jemand, der seinen Namen nicht angibt)

  anonym person
  anonym person

• Pseudonymneuter | Neutrum n

  anonym pseudonym

  falscher Name

  anonym pseudonym
  anonym pseudonym

• Idee, für die man kein Wort hat

  anonym idea
  anonym idea

„anonymous“: adjective

anonymous

[əˈn(ɒ)niməs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anonym, namenlos, ungenannt, ohne Namen, inkognito

---

• anonym, namenlos, ungenannt, ohne Namen, inkognito

  anonymous
  anonymous