unnütz- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"unnütz" Tłumaczenie Angielski

„unnütz“: Adjektiv

unnütz

Adjektiv | adjective adj <unnützer; unnützest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

useless, unprofitable useless unnecessary idle, empty useless, pointless in vain naughty

useless
unnütz Geldausgaben etc

unprofitable
unnütz Geldausgaben etc

unnütz Geldausgaben etc

useless
unnütz Gegenstand

unnütz Gegenstand

unnecessary
unnütz Sorgen, Gedanken etc

unnütz Sorgen, Gedanken etc

Przykłady

mache dir keine unnützen Gedanken

don’t worry unnecessarily

mache dir keine unnützen Gedanken

idle
unnütz Gerede etc

empty
unnütz Gerede etc

unnütz Gerede etc

useless
unnütz sinnlos, zwecklos <prädikativ | predicative(ly)präd>

pointless
unnütz sinnlos, zwecklos <prädikativ | predicative(ly)präd>

unnütz sinnlos, zwecklos <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przykłady

es ist unnütz, darüber zu sprechen <prädikativ | predicative(ly)präd>

it is useless to talk about it, it is no use talking about it

es ist unnütz, darüber zu sprechen <prädikativ | predicative(ly)präd>

in vain
unnütz umsonst <prädikativ | predicative(ly)präd>

unnütz umsonst <prädikativ | predicative(ly)präd>

naughty
unnütz unartig

unnütz unartig

Przykłady

sich unnütz machen, unnütz sein

to make a nuisance of oneself

sich unnütz machen, unnütz sein

„unnütz“: Adverb

unnütz

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

uselessly

uselessly
unnütz

unnütz

Przykłady

sein Geld unnütz vertun (oder | orod verschwenden)

to waste (oder | orod squander) one’s money (to no purpose)

sein Geld unnütz vertun (oder | orod verschwenden)

Przykładowe zdania dla "unnütz"

etwas unnütz aufwenden

to wasteetwas | something sth

etwas unnütz aufwenden

sich unnütz mit etwas aufhalten

to waste one’s time doingetwas | something sth

sich unnütz mit etwas aufhalten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "unnütz"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

For that too a European vision with a planned approach would not be out of place.

Auch zu diesem Zweck wäre eine europäische Perspektive mit geplanten Ansätzen nicht unnütz.

Źródło: Europarl

It would only help to generate pointless frustration for many loyal citizens.

Das würde nur unnütze Frustration bei vielen loyalen Bürgern erzeugen.

Źródło: Europarl

Yes, it is possible, mainly by sparing it unnecessary suffering.

Ja, es ist möglich, vorrangig dadurch, ihm unnütze Qualen zu ersparen.

Źródło: Europarl

I feel that this addition is unnecessary, therefore.

Nach meinem Dafürhalten ist der Zusatz deshalb unnütz.

Źródło: Europarl

That is why I voted against this indigestible and pointless report.

Daher habe ich gegen diesen unverdaulichen und unnützen Bericht gestimmt.

Źródło: Europarl

Don't waste your allowance on useless things.

Verschwendet euer Taschengeld nicht für unnütze Dinge.

Źródło: Tatoeba

I think they are all as useless as each other, not to say counterproductive.

Sie sind meiner Meinung nach einer wie der andere völlig unnütz und sogar kontraproduktiv.

Źródło: Europarl

But most people see this as unnecessary expenditure.

Die meisten sehen darin jedoch nur unnütze Ausgaben!

Źródło: Europarl

In our view, this is impractical and unobtainable.

Wir halten dies für unnütz und nicht umsetzbar.

Źródło: Europarl

Otherwise, the report contains both helpful and unhelpful wordings.

Der Bericht enthält im Übrigen sowohl nützliche als auch unnütze Formulierungen.

Źródło: Europarl

Nor must pointless structures constantly be created.

Man darf auch nicht ständig unnütze Strukturen schaffen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unnütz"