• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• air shed

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "air shed"

"air shed" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

air shed

• air shed
  Luftausfällungfeminine | Femininum f

„air shed“: noun

air shed

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Luftausfällung

---

• Luftausfällungfeminine | Femininum f

  air shed
  air shed

„Air“: Neutrum

Air

[ɛːr]Neutrum | neuter n <Air(s); keinPlural | plural pl> arch

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

air

---

• air(sPlural | plural pl)

  Air Aussehen, Benehmen
  Air Aussehen, Benehmen

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

  to give oneself airs, to put on airs
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

„shed“: transitive verb

shed

[ʃed]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shed; present participle | Partizip Präsensppr shedding>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vergießen, verschütten, fließen lassen abwerfen, abstoßen, abstreifen freigebig großzügig verteilen, ausstreuen aussenden, ausstrahlen, ausströmen lassen, verbreiten abstoßen, abschütteln ablegen verringern

---

• vergießen, verschütten, fließen lassen

  shed
  shed
• shed → zobaczyć „tear“
  shed → zobaczyć „tear“

Przykłady

• to shed the blood of one’s enemies

  das Blut der Feinde vergießen
  to shed the blood of one’s enemies

• abwerfen, abstoßen

  shed biology | BiologieBIOL
  shed biology | BiologieBIOL
• abstreifen

  shed biology | BiologieBIOL
  shed biology | BiologieBIOL

Przykłady

• to shed feathers

  Federn abwerfen, (sich) mausern
  to shed feathers
• to shed leaves

  Blätteror | oder od Laub abwerfenor | oder od verlieren
  to shed leaves
• in autumn trees shed their leaves

  im Herbst verlieren die Bäume ihre Blätter
  in autumn trees shed their leaves
• to shed one’s skin

  die Haut abstreifen, sich häuten
  to shed one’s skin
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• to shed a few pounds become slimmer

  ein paar Pfund abnehmen
  to shed a few pounds become slimmer

• freigebigor | oder od großzügig verteilen, ausstreuen

  shed
  shed

Przykłady

• to shed favo(u)rs

  (seine) Gunst verschenken
  to shed favo(u)rs

• aussenden, ausstrahlen, ausströmen (lassen), verbreiten

  shed
  shed

Przykłady

• the sun sheds light

  die Sonne sendet Licht aus
  the sun sheds light
• to shed fragrance

  Wohlgeruch verbreiten
  to shed fragrance
• to shed love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Liebe verströmen
  to shed love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to shed radiance

  Glanz verbreiten
  to shed radiance
• to throw (or | oderod shed) light onsomething | etwas sth

  Licht auf eine Sache werfen
  to throw (or | oderod shed) light onsomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• abstoßen, abschütteln

  shed
  shed

Przykłady

• this cloth sheds water

  dieser Stoff stößt das Wasser ab
  this cloth sheds water

• ablegen

  shed especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shed especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to shed bad habits

  schlechte Gewohnheiten ablegen
  to shed bad habits
• to shed one’s old friends

  seine alten Freunde ablegen
  to shed one’s old friends

• verringern

  shed electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK charge
  shed electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK charge

„shed“: intransitive verb

shed

[ʃed]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ab-, herunterfallen sich mausern, die Federn abwerfen, sich häuten das Laub abwerfen die natürliche Hülle das natürliche Kleid abwerfen

---

• ab-, herunterfallen

  shed fall off
  shed fall off

• die natürliche Hülleor | oder od das natürliche Kleid abwerfen

  shed biology | BiologieBIOL
  shed biology | BiologieBIOL
• (sich) mausern, die Federn abwerfen

  shed of bird biology | BiologieBIOL
  shed of bird biology | BiologieBIOL
• sich häuten

  shed of snake biology | BiologieBIOL
  shed of snake biology | BiologieBIOL
• das Laub abwerfen

  shed of tree biology | BiologieBIOL
  shed of tree biology | BiologieBIOL
• shed syn vgl. → zobaczyć „discard“
  shed syn vgl. → zobaczyć „discard“

„shed“: noun

shed

[ʃed]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vergießen, Verschütten abgeworfene Hülle Wasserscheide

---

• Vergießenneuter | Neutrum n

  shed shedding

  Verschüttenneuter | Neutrum n

  shed shedding
  shed shedding

• abgeworfene Hülle

  shed rare | seltenselten cast off shellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shed rare | seltenselten cast off shellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Wasserscheidefeminine | Femininum f

  shed watershed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shed watershed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shed“: noun

shed

[ʃed]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schuppen Schuppen, Remise Hütte, Unterstand Versteck, Nest, Lager, Schutzgehölz

---

• Schuppenmasculine | Maskulinum m

  shed
  shed

• Schuppenmasculine | Maskulinum m

  shed outbuilding

  Remisefeminine | Femininum f

  shed outbuilding
  shed outbuilding

• Hüttefeminine | Femininum f

  shed hut

  Unterstandmasculine | Maskulinum m

  shed hut
  shed hut

• Versteckneuter | Neutrum n

  shed hiding place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shed hiding place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Nestneuter | Neutrum n

  shed nest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shed nest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Lagerneuter | Neutrum n

  shed for storage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shed for storage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Schutzgehölzneuter | Neutrum n

  shed copse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shed copse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Air“: Neutrum

Air

Neutrum | neuter n <Air; Airs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

air

---

• air

  Air Musik | musical termMUS
  Air Musik | musical termMUS

„air-to-air“: adjective

air-to-air

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bord-Bord-… in der Luft

---

• Bord-Bord-…

  air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG
  air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

Przykłady

• air-to-air communication

  Bord-Bord-(Funk)Verkehr
  air-to-air communication
• air-to-air refuel(l)ing

  Luftbetankung
  air-to-air refuel(l)ing

• in der Luft

  air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
  air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• air-to-air combat

  Luftkampf
  air-to-air combat
• air-to-air gunnery

  Luftzielbeschuss, Luftkampf
  air-to-air gunnery
• air-to-air missile

  Luft-Luft-Rakete
  air-to-air missile

„air-to-air“: adverb

air-to-air

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in der Luft

---

• in der Luft

  air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG
  air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

Przykłady

• refuel air-to-air

  in der Luft auftanken
  refuel air-to-air

„colt’s tooth“: noun

colt’s tooth

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Milchzahn jugendlicher Übermut Wolfszahn

---

• Milchzahnmasculine | Maskulinum m

  colt’s tooth of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  colt’s tooth of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jugendlicher) Übermut

  colt’s tooth boisterousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  colt’s tooth boisterousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to cast (or | oderod shed) one’s colt’s tooth

  sich die Hörner abstoßen
  to cast (or | oderod shed) one’s colt’s tooth

• Wolfszahnmasculine | Maskulinum m

  colt’s tooth wolf’s tooth: in horses
  colt’s tooth wolf’s tooth: in horses

„air“: noun

air

[ɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Luft, Atmosphäre Luftströmung, Wind, Luftzug, Lüftchen Äther luftförmiger Körper, Gas Duft, Dunst Wetter Art, Stil Miene, Gebärde, Äußeres, Schein, Anschein Auftreten, Gebaren, Allüre, Getue, Air Gang, Gangart

---

• Luftfeminine | Femininum f

  air

  Atmosphärefeminine | Femininum f

  air
  air

Przykłady

• by air

  auf dem Luftwege, imor | oder od per Flugzeug
  by air
• in the open air

  im Freien
  in the open air
• to beat the air strike out

  in die Luft hauen
  to beat the air strike out
• to beat the air try without success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich erfolglos bemühen
  to beat the air try without success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• change of air

  Luftveränderung
  change of air
• to take the air get fresh air

  frische Luft schöpfen
  to take the air get fresh air
• to take the air aviation | LuftfahrtFLUG take off

  aufsteigen, starten
  to take the air aviation | LuftfahrtFLUG take off
• to take the air of bird

  sich in die Lüfte schwingen
  to take the air of bird
• to walk (or | oderod tread) on air

  sich wie im (siebenten) Himmel fühlen
  to walk (or | oderod tread) on air
• to givesomebody | jemand sb the air American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemandem den Laufpass geben, jemanden an die (frische) Luft setzen (jemanden hinauswerfen, entlassen)
  to givesomebody | jemand sb the air American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to be in the air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in der Luft liegen
  to be in the air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (quite up) in the air

  (völlig) ungewiss, in der Schwebe
  (quite up) in the air
• his plans are still (up) in the air

  seine Pläne hängen noch (völlig) in der Luft
  his plans are still (up) in the air
• castle in the air, castle in Spain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Luftschloss
  castle in the air, castle in Spain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Luftströmungfeminine | Femininum f

  air wind, draught

  Windmasculine | Maskulinum m

  air wind, draught

  Luftzugmasculine | Maskulinum m

  air wind, draught

  Lüftchenneuter | Neutrum n

  air wind, draught
  air wind, draught

Przykłady

• air in motion

  bewegte Luft
  air in motion

• Äthermasculine | Maskulinum m

  air radio | Radio, RundfunkRADIO ether
  air radio | Radio, RundfunkRADIO ether

Przykłady

• on the air

  durchor | oder od im Rundfunk
  on the air
• to be on the air

  senden, auf Sendung sein (Rundfunksender)

  gesendet werden (Rundfunkprogramm)
  to be on the air
• to go on the air

  die Sendung beginnen
  to go on the air
• to go off the air

  die Sendung beend(ig)en
  to go off the air
• to put on the air Musiket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  im Rundfunk senden, übertragen
  to put on the air Musiket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to put on the air Nachrichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  durch Rundfunk verbreiten, im Rundfunk für (etwas) werben
  to put on the air Nachrichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• luftförmiger Körper, Gasneuter | Neutrum n

  air gas
  air gas

• Duftmasculine | Maskulinum m

  air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Dunstmasculine | Maskulinum m

  air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Wetterneuter | Neutrum n

  air mining | BergbauBERGB
  air mining | BergbauBERGB

Przykłady

• foul air

  schlagende Wetter
  foul air

• Artfeminine | Femininum f

  air type, style

  Stilmasculine | Maskulinum m

  air type, style
  air type, style

• Mienefeminine | Femininum f

  air gesture, appearance

  Gebärdefeminine | Femininum f

  air gesture, appearance

  Äußeresneuter | Neutrum n

  air gesture, appearance

  Scheinmasculine | Maskulinum m

  air gesture, appearance

  Anscheinmasculine | Maskulinum m

  air gesture, appearance
  air gesture, appearance

• Auftretenneuter | Neutrum n

  air allure

  Gebarenneuter | Neutrum n

  air allure

  Allürefeminine | Femininum f

  air allure

  Getueneuter | Neutrum n

  air allure

  Airneuter | Neutrum n

  air allure
  air allure

Przykłady

• noble air

  edler Anstand, Würde
  noble air
• to put on airs, to give oneself airs

  sich zieren, vornehm tun
  to put on airs, to give oneself airs

• Gangmasculine | Maskulinum m

  air gait: of horse

  Gangartfeminine | Femininum f

  air gait: of horse
  air gait: of horse

„air“: transitive verb

air

[ɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trocknen, zum Trocknen aufhängen an die Öffentlichkeit bringen, öffentlich besprechen senden an die Luft bringen, der Luft aussetzen, lüften Luft einlassen in abkühlen, verschlagen lassen zur Schau tragen ventilieren

---

• trocknen, zum Trocknen aufhängen

  air laundry
  air laundry

• an die Öffentlichkeit bringen, öffentlich besprechen, zur Schau tragen

  air make public
  air make public

Przykłady

• to air one’s views

  seine Ansichten bekannt geben
  to air one’s views

• senden

  air broadcast British English | britisches EnglischBr
  air broadcast British English | britisches EnglischBr

• an die Luft bringen, der Luft aussetzen, lüften, ventilieren

  air expose to air, ventilate
  air expose to air, ventilate

• Luft einlassen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  air let air into
  air let air into

• abkühlen, verschlagen lassen

  air drinks
  air drinks
• air syn vgl. → zobaczyć „express“
  air syn vgl. → zobaczyć „express“

„air“: intransitive verb

air

[ɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

frische Luft schöpfen, sich erfrischen gesendet werden

---

• frische Luft schöpfen, sich erfrischen

  air
  air

• gesendet werden

  air be broadcast American English | amerikanisches EnglischUS
  air be broadcast American English | amerikanisches EnglischUS

„air“: adjective

air

[ɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pneumatisch, Luft…

---

• pneumatisch, Luft…

  air
  air

„airing“: noun

airing

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lüftung, Belüftung, Trocknen Spaziergang Bekanntmachung Ausstrahlung, Übertragung

---

• Lüftungfeminine | Femininum f

  airing of laundry, room

  Belüftungfeminine | Femininum f

  airing of laundry, room

  Trocknenneuter | Neutrum n

  airing of laundry, room
  airing of laundry, room

Przykłady

• to givesomething | etwas sth an airing room

  something | etwasetwas auslüften
  to givesomething | etwas sth an airing room
• airing plant

  Ent-, Belüftungsanlage
  airing plant

• Spaziergangmasculine | Maskulinum m, -rittmasculine | Maskulinum m, -fahrtfeminine | Femininum f

  airing walket cetera, and so on | etc., und so weiter etc to take the air
  airing walket cetera, and so on | etc., und so weiter etc to take the air

Przykłady

• to take an airing

  frische Luft schöpfen
  to take an airing

• Bekanntmachungfeminine | Femininum f

  airing revealing, informing
  airing revealing, informing

Przykłady

• to givesomething | etwas sth an airing idea

  something | etwasetwas darlegen
  to givesomething | etwas sth an airing idea

• Ausstrahlungfeminine | Femininum f

  airing broadcasting

  Übertragungfeminine | Femininum f

  airing broadcasting
  airing broadcasting

„airs“: plural noun

airs

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Getue, Gehabe

---

• Getueneuter | Neutrum n

  airs

  Gehabeneuter | Neutrum n

  airs
  airs

Przykłady

• to put on airs

  sich zieren
  to put on airs
• airs and graces

  Allürenplural | Plural pl
  airs and graces