• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• adligen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "adligen"

"adligen" Tłumaczenie Angielski

„adlig“: Adjektiv

adlig

[ˈaːdlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

noble, titled, aristocratic, aristocratical noble, aristocratic, aristocratical

---

• noble

  adlig dem Adel angehörig

  titled

  adlig dem Adel angehörig

  aristocratic

  adlig dem Adel angehörig

  auch | alsoa. aristocratical

  adlig dem Adel angehörig
  adlig dem Adel angehörig

Przykłady

• eine adlige Familie

  a noble family
  eine adlige Familie
• er stammt aus einem adligen Geschlecht

  he is of noble descent
  er stammt aus einem adligen Geschlecht
• er ist nicht adlig

  he is a commoner
  er ist nicht adlig
• von adligem Blut

  of noble blood, blue-blooded
  von adligem Blut
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• noble

  adlig edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  aristocratic

  adlig edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  auch | alsoa. aristocratical

  adlig edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  adlig edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein Mann von adliger Gesinnung

  a man of noble mind
  ein Mann von adliger Gesinnung

„Adlige“: Maskulinum

Adlige

Maskulinum | masculine m <Adligen; Adligen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aristocrat, peer, nobleman, noble, man of noble birth

---

• man of noble birth (oder | orod rank)

  Adlige

  aristocrat

  Adlige

  nobleman

  Adlige

  noble

  Adlige
  Adlige
• peer besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Adlige
  Adlige

Przykłady

• die Adligen

  the nobles, the nobilitySingular | singular sg

  the peerage britisches Englisch | British EnglishBrSingular | singular sg
  die Adligen

„Adlige“: Femininum

Adlige

Femininum | feminine f <Adligen; Adligen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

noblewoman, peeress, lady of noble birth

---

• lady of noble birth (oder | orod rank)

  Adlige

  noblewoman

  Adlige
  Adlige
• peeress besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Adlige
  Adlige

„herstammen“: intransitives Verb

herstammen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come be descended be, come come, originate, be derived inherit

---

• herstammen → zobaczyć „herrühren“
  herstammen → zobaczyć „herrühren“

• come (von from)

  herstammen aus einem Land etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  herstammen aus einem Land etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• (von) wo stammst du her? von welchem Ort

  where do you come from?
  (von) wo stammst du her? von welchem Ort
• (von) wo stammst du her? von welchem Land

  what nationality are you?
  (von) wo stammst du her? von welchem Land

• be descended (von from)

  herstammen von einer Familie etc
  herstammen von einer Familie etc

Przykłady

• von einer adligen Familie herstammen

  to be descended from a noble family
  von einer adligen Familie herstammen

• be, come (von from)

  herstammen herkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  herstammen herkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• wo stammt das Buch her?

  where is the book from? where did you get the book?
  wo stammt das Buch her?

• come, originate, be derived (von from)

  herstammen von Ideen, Wörtern
  herstammen von Ideen, Wörtern

Przykłady

• das Wort stammt aus dem Griechischen her

  the word comes (oder | orod is derived) from the Greek
  das Wort stammt aus dem Griechischen her

• inherit

  herstammen Biologie | biologyBIOL von Eigenschaften etc
  herstammen Biologie | biologyBIOL von Eigenschaften etc

„Abstammung“: Femininum

Abstammung

Femininum | feminine f <Abstammung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

descent, extraction, lineage, origin birth, parentage origin, descent genealogy derivation, origin

---

• descent

  Abstammung Herkunft

  extraction

  Abstammung Herkunft

  lineage

  Abstammung Herkunft

  origin

  Abstammung Herkunft
  Abstammung Herkunft

Przykłady

• von deutscher Abstammung

  of German extraction
  von deutscher Abstammung
• geradlinige Abstammung, Abstammung in gerader Linie

  lineal descent, lineage
  geradlinige Abstammung, Abstammung in gerader Linie
• Abstammung von einer Seitenlinie

  collateral descent
  Abstammung von einer Seitenlinie
• von gemischter Abstammung

  of mixed blood
  von gemischter Abstammung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• birth

  Abstammung Geburt

  parentage

  Abstammung Geburt
  Abstammung Geburt

Przykłady

• von adliger Abstammung

  of noble birth
  von adliger Abstammung
• der Abstammung nach

  by blood (oder | orod birth)
  der Abstammung nach

• origin

  Abstammung Biologie | biologyBIOL

  descent

  Abstammung Biologie | biologyBIOL
  Abstammung Biologie | biologyBIOL

Przykłady

• die Abstammung des Menschen

  the descent of man
  die Abstammung des Menschen

• genealogy

  Abstammung Geschlechterfolge
  Abstammung Geschlechterfolge

Przykłady

• Abstammung von einer jüngeren Linie

  cadency
  Abstammung von einer jüngeren Linie
• die Abstammung erforschen (oder | orod erklären)

  to genealogizeauch | also a. -s-, trace the genealogy of britisches Englisch | British EnglishBr
  die Abstammung erforschen (oder | orod erklären)

• derivation

  Abstammung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  origin

  Abstammung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Abstammung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Aussehen“: Neutrum

Aussehen

Neutrum | neuter n <Aussehens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

appearance, looks appearance, semblance finish, makeup aspect

---

• appearance, looksPlural | plural pl

  Aussehen Äußeres
  Aussehen Äußeres

Przykłady

• er hat ein gutes Aussehen ist schön

  he is good-looking
  er hat ein gutes Aussehen ist schön
• er hat ein gutes Aussehen sieht gesund aus

  he looks healthy
  er hat ein gutes Aussehen sieht gesund aus
• wieder sein normales Aussehen haben

  to look oneself again
  wieder sein normales Aussehen haben
• Wert auf sein Aussehen legen

  to attach importance to one’s appearance
  Wert auf sein Aussehen legen
• nach seinem Aussehen

  by the look of him
  nach seinem Aussehen
• nach dem Aussehen gehen

  to go by (oder | orod on) appearances
  nach dem Aussehen gehen
• ein Aussehen annehmen

  to take on an appearance
  ein Aussehen annehmen
• das gibt den Dingen ein anderes Aussehen

  that puts a different face (oder | orod casts a different light) on things
  das gibt den Dingen ein anderes Aussehen
• würdiges Aussehen

  portliness
  würdiges Aussehen
• er hat ein verdächtiges Aussehen

  he looks suspicious
  er hat ein verdächtiges Aussehen
• Menschen nach dem Aussehen beurteilen

  to judge people by (oder | orod on) their appearances
  Menschen nach dem Aussehen beurteilen
• sie hat das Aussehen eines jungen Mädchens

  she looks like a young girl
  sie hat das Aussehen eines jungen Mädchens
• ein gesundes [stattliches] Aussehen

  a healthy [stately] appearance
  ein gesundes [stattliches] Aussehen
• ein blühendes Aussehen

  a fresh complexion
  ein blühendes Aussehen
• seinem Aussehen nach ist er ein Adliger

  judging by his appearance he is a nobleman
  seinem Aussehen nach ist er ein Adliger
• von gleichem Aussehen

  of equal appearance
  von gleichem Aussehen
• grünes Aussehen z. B. von Austern

  viridity
  grünes Aussehen z. B. von Austern
• milchiges Aussehen der Oberfläche von Glas

  bloom
  milchiges Aussehen der Oberfläche von Glas
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• appearance

  Aussehen Anschein arch

  semblance

  Aussehen Anschein arch
  Aussehen Anschein arch

• finish

  Aussehen Technik | engineeringTECH

  makeup

  Aussehen Technik | engineeringTECH
  Aussehen Technik | engineeringTECH

• aspect

  Aussehen Medizin | medicineMED Form
  Aussehen Medizin | medicineMED Form

„Geschlecht“: Neutrum

Geschlecht

Neutrum | neuter n <Geschlecht(e)s; Geschlechter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sex kind, genus, species, race stock, lineage, line, descent, ancestry, race, birth family dynasty generation gender genus genus, tribe extraction

---

• sex

  Geschlecht natürliches
  Geschlecht natürliches

Przykłady

• das weibliche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum schöne, schwache) Geschlecht

  the female (oder | orod gentle, fair, weaker) sex
  das weibliche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum schöne, schwache) Geschlecht
• das männliche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum starke) Geschlecht

  the male (oder | orod stronger, sterner) sex
  das männliche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum starke) Geschlecht
• das andere Geschlecht

  the other (oder | orod opposite) sex
  das andere Geschlecht
• beiderlei [verschiedenen] Geschlechts

  of both [different] sexes
  beiderlei [verschiedenen] Geschlechts
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• kind

  Geschlecht Gattung

  genus

  Geschlecht Gattung

  species

  Geschlecht Gattung

  race

  Geschlecht Gattung
  Geschlecht Gattung

Przykłady

• das menschliche Geschlecht

  the human race, mankind, humankind
  das menschliche Geschlecht

• stock

  Geschlecht Abstammung

  lineage

  Geschlecht Abstammung

  line

  Geschlecht Abstammung

  descent

  Geschlecht Abstammung

  ancestry

  Geschlecht Abstammung

  race

  Geschlecht Abstammung

  birth

  Geschlecht Abstammung

  extraction

  Geschlecht Abstammung
  Geschlecht Abstammung

Przykłady

• er stammt von einem alten Geschlecht ab

  he is of ancient lineage
  er stammt von einem alten Geschlecht ab
• er stammt aus adligem Geschlecht

  he is of noble stock (oder | orod extraction)
  er stammt aus adligem Geschlecht

• family

  Geschlecht Familie
  Geschlecht Familie

Przykłady

• er entstammt einem alteingesessenen [berühmten] Geschlecht

  he comes from an old-established [a famous] family
  er entstammt einem alteingesessenen [berühmten] Geschlecht

• dynasty

  Geschlecht Dynastie
  Geschlecht Dynastie

Przykłady

• das Geschlecht der Hohenstaufen ist ausgestorben

  the Hohenstaufen dynasty has died out
  das Geschlecht der Hohenstaufen ist ausgestorben

• generation

  Geschlecht Generation
  Geschlecht Generation

Przykłady

• die kommenden Geschlechter

  future generations
  die kommenden Geschlechter
• etwas von Geschlecht zu Geschlecht vererben

  to transmitetwas | something sth from generation to generation
  etwas von Geschlecht zu Geschlecht vererben

• gender

  Geschlecht Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Geschlecht Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• männliches [weibliches, sächliches] Geschlecht

  masculine [feminine, neuter] gender
  männliches [weibliches, sächliches] Geschlecht
• das Geschlecht richtet sich nach …

  the gender is determined by …
  das Geschlecht richtet sich nach …

• genus

  Geschlecht Zoologie | zoologyZOOL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Geschlecht Zoologie | zoologyZOOL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• genus

  Geschlecht Botanik | botanyBOT
  Geschlecht Botanik | botanyBOT
• tribe

  Geschlecht Botanik | botanyBOT Stamm
  Geschlecht Botanik | botanyBOT Stamm

Przykłady

• mit getrennten Geschlechtern

  diclinous
  mit getrennten Geschlechtern
• Trennung der Geschlechter

  dicliny
  Trennung der Geschlechter