• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• a cock of the walk

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "a cock of the walk"

"a cock of the walk" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o A-…, a czy A…?

„cock“: noun

cock

[k(ɒ)k]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hahn Männchen, Hähnchen Hahnenschrei Zeit des ersten Hahnenschreis Turm-, Wetterhahn AnFührer Wasser-, GasHahn Gewehr-, PistolenHahn, Hahnstellung Schwanz Ziel Inne tłumaczenia...

---

• Hahnmasculine | Maskulinum m

  cock zoology | ZoologieZOOL male chicken
  cock zoology | ZoologieZOOL male chicken

Przykłady

• to live like fighting cocks figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wie die Made im Speck (üppig) leben
  to live like fighting cocks figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• that cock won’t fight vulgar | vulgärvulg

  so geht das nicht
  that cock won’t fight vulgar | vulgärvulg

• Männchenneuter | Neutrum n

  cock zoology | ZoologieZOOL male bird

  Hähnchenneuter | Neutrum n

  cock zoology | ZoologieZOOL male bird
  cock zoology | ZoologieZOOL male bird

• Hahnenschreimasculine | Maskulinum m

  cock cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Zeitfeminine | Femininum f des ersten Hahnenschreis

  cock time of first cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock time of first cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Turm-, Wetterhahnmasculine | Maskulinum m

  cock weathercock
  cock weathercock

• (An)Führermasculine | Maskulinum m

  cock leader slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock leader slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• cock of the school

  Ersteror | oder od Anführer unter den Schülern
  cock of the school
• cock of the walkor | oder od roost

  Hahn im Korbe, der Größte
  cock of the walkor | oder od roost

• (Wasser-, Gas)Hahnmasculine | Maskulinum m

  cock tap
  cock tap

Przykłady

• to turn (shut) the cock

  den Hahn aufdrehen (zudrehen)
  to turn (shut) the cock

• (Gewehr-, Pistolen)Hahnmasculine | Maskulinum m

  cock of gun
  cock of gun
• Hahnstellungfeminine | Femininum f

  cock of gun
  cock of gun

Przykłady

• at full cock

  mit gespanntem Hahn
  at full cock
• at half cock

  mit Hahn in Ruh
  at half cock
• to go off (at) half-cock familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vorzeitig losgehen
  to go off (at) half-cock familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to go off (at) half-cock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  überstürzt handeln
  to go off (at) half-cock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schwanzmasculine | Maskulinum m

  cock penis vulgar | vulgärvulg
  cock penis vulgar | vulgärvulg

• Zielneuter | Neutrum n

  cock in curling
  cock in curling

• (vielsagendesor | oder od verächtliches) (Augen)Zwinkern

  cock with eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock with eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Hochtragenneuter | Neutrum n

  cock of head, nose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock of head, nose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• keckes Schiefsetzen

  cock of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to give one’s hat a saucy cock

  seinen Hut keck aufs Ohr setzen
  to give one’s hat a saucy cock
• to give one’s hat a saucy cock of ears obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Spitzenneuter | Neutrum n

  Aufrichtenneuter | Neutrum n
  to give one’s hat a saucy cock of ears obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to give one’s hat a saucy cock of tail

  Aufrichtenneuter | Neutrum n
  to give one’s hat a saucy cock of tail

• aufgebogene Hutkrempe

  cock brim of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock brim of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Unruhscheibefeminine | Femininum f

  cock engineering | TechnikTECH of clock
  cock engineering | TechnikTECH of clock

• Zeigermasculine | Maskulinum m

  cock of sundial
  cock of sundial

• Zungefeminine | Femininum f

  cock of scales obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock of scales obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• old cock! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  alter Bursche!
  old cock! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cock“: transitive verb

cock

[k(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spannen aufrichten schiefstellen, zusammenkneifen verdrehen

---

• spannen

  cock gun
  cock gun

• aufrichtenor | oder od schiefstellen

  cock raise: in challengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cock raise: in challengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• zusammenkneifenand | und u. verdrehen

  cock eyes
  cock eyes

Przykłady

• to cock one’s eye atsomebody | jemand sb

  jemanden vielsagendor | oder od verächtlich ansehen
  to cock one’s eye atsomebody | jemand sb
• to cock one’s eye atsomebody | jemand sb ears

  spitzen
  to cock one’s eye atsomebody | jemand sb ears
• to cock one’s eye atsomebody | jemand sb hat

  schief aufsetzen
  to cock one’s eye atsomebody | jemand sb hat
• to cock one’s eye atsomebody | jemand sb rim of hat

  aufrichten
  to cock one’s eye atsomebody | jemand sb rim of hat
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„cock“: intransitive verb

cock

[k(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Hahn spannen auffällig keck hervor-, heraus-, emporragen einherstolzieren, großspurig auftreten

---

• auffälligor | oder od keck hervor-, heraus-, emporragen

  cock rare | seltenselten (stick up)
  cock rare | seltenselten (stick up)

• den Hahn (einer Feuerwaffe) spannen

  cock cock gun
  cock cock gun

• einherstolzieren, großspurig auftreten

  cock strut obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cock strut obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cock“: adjective

cock

[k(ɒ)k]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

männlich Haupt…, führend

---

• männlich

  cock male: mostly of birds
  cock male: mostly of birds

Przykłady

• cock canary

  Kanarienmännchen
  cock canary
• cock lobster

  männlicher Hummer
  cock lobster
• cock sparrow

  Sperlingsmännchen
  cock sparrow

• Haupt…, führend

  cock chief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  cock chief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„walken“: intransitives Verb

walken

[ˈvoːkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go power walking

---

• go power walking

  walken Sport | sportsSPORT
  walken Sport | sportsSPORT

„'Walken“: Neutrum

walken

Neutrum | neuter n <Walkens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

power walking

---

• power walking

  walken
  walken

„cock of the rock“: noun

cock of the rock

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Felsenhahn, Klippenvogel

---

• Felsenhahnmasculine | Maskulinum m

  cock of the rock zoology | ZoologieZOOL Rupicola rupicola

  Klippenvogelmasculine | Maskulinum m

  cock of the rock zoology | ZoologieZOOL Rupicola rupicola
  cock of the rock zoology | ZoologieZOOL Rupicola rupicola

„cock of the wood“

cock of the wood

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schopfspecht

---

• Schopfspechtmasculine | Maskulinum m

  cock of the wood zoology | ZoologieZOOL Ceophloeus pileatus
  cock of the wood zoology | ZoologieZOOL Ceophloeus pileatus

„Walke“: Femininum

Walke

Femininum | feminine f <Walke; Walken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fulling fulling machine fulling mill

---

• fulling

  Walke Textilindustrie | textilesTEX Vorgang <nurSingular | singular sg>
  Walke Textilindustrie | textilesTEX Vorgang <nurSingular | singular sg>

• fulling machine

  Walke Textilindustrie | textilesTEX Maschine
  Walke Textilindustrie | textilesTEX Maschine

• fulling mill

  Walke Textilindustrie | textilesTEX Anlage
  Walke Textilindustrie | textilesTEX Anlage

„cock-a-leekie (soup)“: noun

cock-a-leekie

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lauchsuppe mit Huhn

---

• Lauchsuppefeminine | Femininum f mit Huhn

  cock-a-leekie (soup)
  cock-a-leekie (soup)

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A, a beginning the note A, a Inne przykłady...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Przykłady

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Przykłady

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Przykłady

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Przykłady

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Przykłady

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Przykłady

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Przykłady

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Przykłady

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

USA, US

---

• USA

  US(A)

  US

  US(A)
  US(A)

„cock-a-hoop“: adjective | adverb

cock-a-hoop

[k(ɒ)kəˈhuːp]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prahlerisch, triumphierend ausgelassen, heiter

---

• prahlerisch, triumphierend

  cock-a-hoop triumphant
  cock-a-hoop triumphant

• ausgelassen, heiter

  cock-a-hoop cheerful
  cock-a-hoop cheerful

„walken“: transitives Verb

walken

[ˈvalkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drum, mill, tumble full, mill, felt flex

---

• drum

  walken LEDER

  mill

  walken LEDER

  tumble

  walken LEDER
  walken LEDER

• full

  walken Textilindustrie | textilesTEX

  mill

  walken Textilindustrie | textilesTEX

  felt

  walken Textilindustrie | textilesTEX
  walken Textilindustrie | textilesTEX

• flex

  walken Reifen
  walken Reifen

„'Walken“: Neutrum

walken

Neutrum | neuter n <Walkens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fulling

---

• fulling

  walken Textilindustrie | textilesTEX Walke
  walken Textilindustrie | textilesTEX Walke