• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Rezept-formel

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Rezept-formel"

"Rezept-formel" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Former, rezent czy formell?

„Rezept“: Neutrum

Rezept

[reˈtsɛpt]Neutrum | neuter n <Rezept(e)s; Rezepte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prescription, blank prescription, prescription recipe remedy rule, formula

---

• prescription

  Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Verordnung
  Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Verordnung
• blank prescription

  Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Formular
  Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Formular
• prescription

  Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM für die Arzneiherstellung
  Rezept Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM für die Arzneiherstellung

Przykłady

• ein Rezept ausstellen

  to write out a prescription
  ein Rezept ausstellen
• ein Rezept anfertigen

  to make up a prescription
  ein Rezept anfertigen

• recipe

  Rezept Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Rezept Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Przykłady

• ein neues Rezept (aus)probieren

  to try (out) a new recipe
  ein neues Rezept (aus)probieren

• remedy

  Rezept Mittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Rezept Mittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ein gutes Rezept gegen Langeweile

  a good remedy for boredom
  ein gutes Rezept gegen Langeweile

• rule

  Rezept feste Regel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  formula

  Rezept feste Regel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Rezept feste Regel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• dafür gibt es kein allgemeines Rezept

  there’s no general rule for that
  dafür gibt es kein allgemeines Rezept

„Formel“: Femininum

Formel

[ˈfɔrməl]Femininum | feminine f <Formel; Formeln>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

formula phrase formula Formula formula, form

---

• formula

  Formel Wortlaut
  Formel Wortlaut

Przykłady

• die Formel des Eides [Glaubensbekenntnisses]

  the formula of the oath [creed]
  die Formel des Eides [Glaubensbekenntnisses]

• phrase

  Formel Redensart
  Formel Redensart

Przykłady

• die üblichen [stereotypen] Formeln herunterleiern

  to drone (oder | orod parrot, recite monotonously) the customary [stereotype] phrases
  die üblichen [stereotypen] Formeln herunterleiern

• formula

  Formel Chemie | chemistryCHEM Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Formel Chemie | chemistryCHEM Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• eine Formel aufstellen [anwenden]

  to draw up [to apply] a formula
  eine Formel aufstellen [anwenden]

• Formula

  Formel Sport | sportsSPORT Rennwagenklasse
  Formel Sport | sportsSPORT Rennwagenklasse

Przykłady

• Formel-1-Rennen

  Formula I (oder | orod One) race
  Formel-1-Rennen
• Formel 3

  Formula 3 (oder | orod Three)
  Formel 3

• formula

  Formel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  form

  Formel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Formel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• etwas auf eine einfache Formel bringen

  to reduceetwas | something sth to a simple formula
  etwas auf eine einfache Formel bringen
• eine gemeinsame Formel für etwas finden

  to find a common formula foretwas | something sth
  eine gemeinsame Formel für etwas finden
• auf die einfachste Formel gebracht

  reduced to the simplest formula
  auf die einfachste Formel gebracht
• dafür gibt es keine Formel

  there is no set formula for that
  dafür gibt es keine Formel
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Formel → zobaczyć „Zauberformel“
  Formel → zobaczyć „Zauberformel“

„eulersch“

eulersch

, Eulersch [ˈɔylərʃ]Adjektiv | adjective adj AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Euler’s formula [equation]

---

Przykłady

• eulersche Formel [Gleichung] Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  Euler’s formula [equation]
  eulersche Formel [Gleichung] Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„empirisch“: Adjektiv

empirisch

[-ˈpiːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

empirical

---

• empiric(al)

  empirisch
  empirisch

Przykłady

• empirische Formel Chemie | chemistryCHEM

  empirical formula
  empirische Formel Chemie | chemistryCHEM

„empirisch“: Adverb

empirisch

[-ˈpiːrɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

empirically

---

• empirically

  empirisch
  empirisch

„ausprobieren“: transitives Verb

ausprobieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out, test taste, sample

---

• try (etwas | somethingsth) (out), test

  ausprobieren versuchen
  ausprobieren versuchen

Przykłady

• ein Rezept ausprobieren

  to try out a recipe
  ein Rezept ausprobieren
• eine neue Maschine ausprobieren

  to test a new machine
  eine neue Maschine ausprobieren
• wir wollen es ausprobieren

  we want to give it a try, we want to try it out
  wir wollen es ausprobieren

• taste

  ausprobieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein

  sample

  ausprobieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein
  ausprobieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein

„kardanisch“: Adjektiv

kardanisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Cardanic Inne przykłady...

---

• Cardan(ic)

  kardanisch Technik | engineeringTECH
  kardanisch Technik | engineeringTECH

Przykłady

• kardanische Aufhängung

  Cardan(ic) suspension
  kardanische Aufhängung
• kardanische Aufhängung Raumfahrt | space flightRAUMF

  gimbal-type suspension (system)
  kardanische Aufhängung Raumfahrt | space flightRAUMF

Przykłady

• kardanische Formel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  Cardan’s rule
  kardanische Formel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„zurückführbar“: Adjektiv

zurückführbar

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

due, traceable, reducible

---

• due, traceable (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)

  zurückführbar zuzuschreiben
  zurückführbar zuzuschreiben
• reducible (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)

  zurückführbar auf einfache Formel etc
  zurückführbar auf einfache Formel etc

Przykłady

• darauf zurückführbar, dass …

  due (oder | orod traceable) to the fact that …

  reducible to the fact that …
  darauf zurückführbar, dass …
• auf eine Formel zurückführbar

  reducible to a formula
  auf eine Formel zurückführbar

„hauseigen“: Adjektiv

hauseigen

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

belonging to the establishment hotel, company

---

• belonging to the establishment (beziehungsweise | … and …, respectivelybzw. hotel, companyetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)

  hauseigen
  hauseigen

Przykłady

• mit hauseigenem Strand

  with its own private beach
  mit hauseigenem Strand
• die hauseigenen Rechner

  the company’s own computers
  die hauseigenen Rechner
• hauseigener Sekt

  house champagne
  hauseigener Sekt
• nach hauseigenem Rezept

  made to our own recipe
  nach hauseigenem Rezept
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Pi“: Neutrum

Pi

[piː]Neutrum | neuter n <Pi(s); Pis>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pi

---

• pi (16th letter of the Greek alphabet)

  Pi
  Pi

Przykłady

• Pi mal Daumen schätzungsweise umgangssprachlich | familiar, informalumg

  roughly
  Pi mal Daumen schätzungsweise umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas (nach der Formel) Pi mal Daumen berechnen

  to calculateetwas | something sth very roughly
  etwas (nach der Formel) Pi mal Daumen berechnen

„Formel-1-Fahrer“: Maskulinum

Formel-1-Fahrer

Maskulinum | masculine m, Formel-1-FahrerinFemininum | feminine f, Formel-1-PilotMaskulinum | masculine m, Formel-1-PilotinFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Formula 1 driver

---

• Formula 1 (oder | orod One) driver

  Formel-1-Fahrer
  Formel-1-Fahrer