recipe- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"recipe" Tłumaczenie Niemiecki

„recipe“: noun

recipe

[ˈresipi; -sə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

KochRezept Rezept, verschriebene Medizin Rezept, Mittel

(Koch)Rezeptneuter | Neutrum n
recipe

recipe

Rezeptneuter | Neutrum n
recipe medicine | MedizinMED prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

recipe medicine | MedizinMED prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
verschriebene Medizin
recipe medicine | MedizinMED medicine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

recipe medicine | MedizinMED medicine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rezeptneuter | Neutrum n
recipe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mittelneuter | Neutrum n (for für)
recipe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

recipe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "recipe"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Dafür haben wir bereits das richtige Rezept.

We already have the right recipe.

Źródło: Europarl

Aber natürlich ist eine große Bevölkerung nicht immer ein Garant für Erfolg.

But, of course, a large population is not always a recipe for success.

Źródło: News-Commentary

Aber Angst zu schüren, ist selten ein gutes Rezept zur Vermeidung weiterer Gewalt.

But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.

Źródło: News-Commentary

Und wir glauben, dass unsere voranbringen.

We believe that our recipes will move us forward.

Źródło: Europarl

Herr Präsident, man sucht hier offensichtlich nach einem Rezept für das Chaos.

Mr President, what is being asked for here is a recipe for chaos.

Źródło: Europarl

Eine Welt ohne politischen Streit schien ein sicherer Weg zum Glück zu sein.

A world without political strife seemed like a recipe for bliss.

Źródło: News-Commentary

Natürlich wäre das ein Rezept für globale Anarchie.

Of course, this would be a recipe for global anarchy.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "recipe"