• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Prozess aufrollen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Prozess aufrollen"

"Prozess aufrollen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ausrollen czy Profess?

„aufrollen“: transitives Verb

aufrollen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roll up roll up unroll roll open bring up

---

• roll up

  aufrollen zusammenrollen
  aufrollen zusammenrollen

Przykłady

• eine Wäscheleine aufrollen

  to roll (oder | orod wind) up a washing line
  eine Wäscheleine aufrollen
• Stückware aufrollen

  to batch (oder | orod roll, wind up) piece goods
  Stückware aufrollen
• eine Fahne aufrollen

  to furl a flag
  eine Fahne aufrollen
• die Hemdsärmel aufrollen

  to roll up one’s sleeves
  die Hemdsärmel aufrollen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• roll up

  aufrollen Militär, militärisch | military termMIL Front, Stellung etc
  aufrollen Militär, militärisch | military termMIL Front, Stellung etc

Przykłady

• die feindliche Flanke [Stellung] aufrollen

  to turn the enemy’s flank [position]
  die feindliche Flanke [Stellung] aufrollen

• unroll

  aufrollen entfalten
  aufrollen entfalten

Przykłady

• eine Fahne aufrollen

  to unfurl a flag
  eine Fahne aufrollen

• roll open

  aufrollen Schiebetür etc
  aufrollen Schiebetür etc

• bring up

  aufrollen Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  aufrollen Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine Affäre wieder aufrollen

  to bring an affair up again
  eine Affäre wieder aufrollen
• die ganze Problematik aufrollen

  to point out all problems involved
  die ganze Problematik aufrollen
• einen Prozess wieder aufrollen

  to reopen a trial
  einen Prozess wieder aufrollen

„aufrollen“: intransitives Verb

aufrollen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roll open

---

• roll open

  aufrollen
  aufrollen

„aufrollen“: reflexives Verb

aufrollen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unroll...

---

Przykłady

• sich aufrollen von Seil etc

  unroll, come unrolled
  sich aufrollen von Seil etc
• sich aufrollen von Papier

  roll (oder | orod curl) up
  sich aufrollen von Papier

„Prozess“: Maskulinum

Prozess

[proˈtsɛs]Maskulinum | masculine m <Prozesses; Prozesse> ProzeßMaskulinum | masculine m <Prozesses; Prozesse> alte RechtschreibungAR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lawsuit, legal proceedings, litigation, case trial, civil proceedings proceedings, procedure, course of action process process operation, process, method, procedure

---

• lawsuit, (legal) proceedingsPlural | plural pl

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

  litigation

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

  case

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit
  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

Przykłady

• anhängiger (oder | orod schwebender) Prozess

  pending lawsuit
  anhängiger (oder | orod schwebender) Prozess
• jemandem einen Prozess anhängen

  to file a suit againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court
  jemandem einen Prozess anhängen
• einen Prozess gegen jemanden führen

  to takejemand | somebody sb to court, to suejemand | somebody sb
  einen Prozess gegen jemanden führen
• einen Prozess gegen jemanden führen vom Rechtsanwalt

  to plead a case againstjemand | somebody sb
  einen Prozess gegen jemanden führen vom Rechtsanwalt
• einen Prozess gegen jemanden anstrengen (oder | orod anfangen)

  to start (oder | orod take) (legal) proceedings againstjemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court, to proceed (oder | orod bring [oder | orod file] an action) againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb
  einen Prozess gegen jemanden anstrengen (oder | orod anfangen)
• einen Prozess gewinnen [verlieren]

  to win [lose] a lawsuit (oder | orod case)
  einen Prozess gewinnen [verlieren]
• im Prozess X gegen Y

  in the case (oder | orod lawsuit) X versus Y
  im Prozess X gegen Y
• einen Prozess selbst führen

  to plead one’s own case
  einen Prozess selbst führen
• er wird es zum Prozess kommen lassen

  he will take the matter to court
  er wird es zum Prozess kommen lassen
• einen Prozess wieder aufnehmen

  to revive a lawsuit (oder | orod an action)
  einen Prozess wieder aufnehmen
• in einen Prozess mit jemandem verwickelt sein

  to be involved in a lawsuit withjemand | somebody sb
  in einen Prozess mit jemandem verwickelt sein
• besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  a lean compromise is better than a fat lawsuit
  besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• trial

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafverfahren
  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafverfahren
• (civil) proceedingsPlural | plural pl

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Zivilverfahren
  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Zivilverfahren

Przykłady

• jemandem den Prozess machen

  to tryjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb on trial
  jemandem den Prozess machen
• kurzen Prozess mit jemandem [etwas] machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to make short work ofjemand | somebody sb [sth]
  kurzen Prozess mit jemandem [etwas] machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• proceedingsPlural | plural pl

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

  procedure

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

  course of action

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang
  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

• process

  Prozess Ablauf, Entwicklungsprozess
  Prozess Ablauf, Entwicklungsprozess

Przykłady

• geschichtlicher Prozess

  historical process
  geschichtlicher Prozess

• process

  Prozess besonders Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
  Prozess besonders Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

• operation

  Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

  process

  Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

  method

  Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

  procedure

  Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang
  Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

„Schuldfrage“: Femininum

Schuldfrage

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

question of guilt

---

• question of guilt

  Schuldfrage Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Schuldfrage Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• die Schuldfrage aufwerfen (oder | orod aufrollen)

  to raise the question of guilt
  die Schuldfrage aufwerfen (oder | orod aufrollen)

„…prozess“

…prozess

, …prozeßMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

perjury case... ageing process process of change genesis

---

Przykłady

• Meineidsprozess Rechtswesen | legal term, lawJUR

  perjury case, action for perjury
  Meineidsprozess Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Sorgerechtsprozess

  custody case (oder | orod suit)
  Sorgerechtsprozess

Przykłady

• Alterungsprozess Vorgang

  ag(e)ing process
  Alterungsprozess Vorgang
• Änderungsprozess

  process of change
  Änderungsprozess
• Entstehungsprozess

  genesis
  Entstehungsprozess

„Umweltverschmutzer“: Maskulinum

Umweltverschmutzer

Maskulinum | masculine m <Umweltverschmutzers; Umweltverschmutzer> UmweltverschmutzerinFemininum | feminine f <Umweltverschmutzerin; Umweltverschmutzerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

polluter

---

• polluter

  Umweltverschmutzer
  Umweltverschmutzer

Przykłady

• Prozess gegen Umweltverschmutzer Rechtswesen | legal term, lawJUR

  environmental lawsuit
  Prozess gegen Umweltverschmutzer Rechtswesen | legal term, lawJUR

„stochastisch“: Adjektiv

stochastisch

[-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stochastic

---

• stochastic

  stochastisch zufallsabhängig
  stochastisch zufallsabhängig

Przykłady

• stochastischer Prozess

  stochastic process
  stochastischer Prozess

„reversibel“: Adjektiv

reversibel

[revɛrˈziːbəl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reversible

---

• reversible

  reversibel umkehrbar
  reversibel umkehrbar

Przykłady

• reversible Prozesse Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

  reversible processes
  reversible Prozesse Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

„Barcelona-Prozess“: Maskulinum

Barcelona-Prozess

Maskulinum | masculine m, Barcelona-Prozeß AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Barcelona Process

---

• Barcelona Process

  Barcelona-Prozess EU
  Barcelona-Prozess EU

„anhängig“: Adjektiv

anhängig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pending

---

• pending

  anhängig Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess etc
  anhängig Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess etc

Przykłady

• anhängiger Rechtsstreit

  pending litigation, lis pendens
  anhängiger Rechtsstreit
• bei Gericht anhängig

  pending at law (oder | orod in court)
  bei Gericht anhängig
• eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen

  to bring (oder | orod file) an action againstjemand | somebody sb, to start (oder | orod institute) legal proceedings againstjemand | somebody sb
  eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen
• gegen ihn ist ein Prozess anhängig (gemacht worden)

  a lawsuit is pending against him
  gegen ihn ist ein Prozess anhängig (gemacht worden)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„aluminothermisch“: Adjektiv

aluminothermisch

[-ˈtɛrmiʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aluminothermic

---

• aluminothermic

  aluminothermisch
  aluminothermisch

Przykłady

• aluminothermisches Pressschweißen [Schmelzschweißen]

  thermic pressure [fusion] welding
  aluminothermisches Pressschweißen [Schmelzschweißen]
• aluminothermischer Prozess Chemie | chemistryCHEM

  aluminothermic process, thermite process
  aluminothermischer Prozess Chemie | chemistryCHEM