• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Orts-bus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Orts-bus"

"Orts-bus" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o IEC-Bus, orth. czy Bus-Anschluss?

„Ort“: Maskulinum

Ort

[ɔrt]Maskulinum | masculine m <Ort(e)s; Orte; und | andu. Astronomie | astronomyASTRON Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Örter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

place, location, spot scene, site, location place, town, village authority scene, place place position

---

• place

  Ort Platz, Stelle

  location

  Ort Platz, Stelle

  spot

  Ort Platz, Stelle
  Ort Platz, Stelle

Przykłady

• geweihter Ort

  consecrated place (oder | orod ground)
  geweihter Ort
• ein gewisser Ort euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

  lavatory, toilet
  ein gewisser Ort euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
• ein gewisser Ort umgangssprachlich | familiar, informalumg

  john amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  ein gewisser Ort umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein gewisser Ort umgangssprachlich | familiar, informalumg

  loo britisches Englisch | British EnglishBr
  ein gewisser Ort umgangssprachlich | familiar, informalumg
• öffentliche Orte

  public places
  öffentliche Orte
• schattiger Ort

  shady place, shade
  schattiger Ort
• ein sicherer Ort

  a safe place
  ein sicherer Ort
• ein stiller Ort

  a quiet spot
  ein stiller Ort
• an allen Orten

  everywhere
  an allen Orten
• an keinem Ort

  nowhere
  an keinem Ort
• am angegebenen Ort in Büchern

  in the place cited, loco citato
  am angegebenen Ort in Büchern
• ohne Ort und Jahr Publikation

  no place no date
  ohne Ort und Jahr Publikation
• kein Ort war vor ihm sicher

  no place was safe from him
  kein Ort war vor ihm sicher
• man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein

  one cannot be in two places at once (oder | orod at the same time)
  man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein
• an einem dritten Ort zusammenkommen

  to meet on neutral ground
  an einem dritten Ort zusammenkommen
• bin ich hier recht am Ort (oder | orod am rechten Ort)?

  am I in the right place? is this the right place?
  bin ich hier recht am Ort (oder | orod am rechten Ort)?
• an Ort und Stelle

  on the spot
  an Ort und Stelle
• an Ort und Stelle besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  on the premises, in situ
  an Ort und Stelle besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• er war pünktlich an Ort und Stelle

  he was there punctually
  er war pünktlich an Ort und Stelle
• etwas an Ort und Stelle bringen

  to putetwas | something sth where it belongs
  etwas an Ort und Stelle bringen
• an Ort und Stelle (nach)forschen

  to make on-the-spot investigations
  an Ort und Stelle (nach)forschen
• an Ort treten keine Fortschritte machen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  to tread water, to be getting nowhere
  an Ort treten keine Fortschritte machen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
• Ort und Zeit (oder | orod Stunde)

  time and place
  Ort und Zeit (oder | orod Stunde)
• etwas an seinem Ort lassen

  to leaveetwas | something sth in its place
  etwas an seinem Ort lassen
• hier ist nicht der Ort für solche Betrachtungen

  this is not the place (oder | orod this is no place) for considering things like that
  hier ist nicht der Ort für solche Betrachtungen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• scene

  Ort Szene, Schauplatz

  site

  Ort Szene, Schauplatz

  location

  Ort Szene, Schauplatz
  Ort Szene, Schauplatz

Przykłady

• an den Ort des Verbrechens zurückkehren

  to go back to the scene of the crime
  an den Ort des Verbrechens zurückkehren
• ein Ort des Grauens

  a scene of horror
  ein Ort des Grauens

• place

  Ort Ortschaft
  Ort Ortschaft
• auch | alsoa. town

  Ort Stadt
  Ort Stadt
• auch | alsoa. village

  Ort Dorf
  Ort Dorf

Przykłady

• ein berühmter [verrufener] Ort

  a famous [an ill-reputed] place
  ein berühmter [verrufener] Ort
• ein viel besuchter Ort

  a much-frequented place
  ein viel besuchter Ort
• von Ort zu Ort reisen (oder | orod ziehen)

  to travel from place to place
  von Ort zu Ort reisen (oder | orod ziehen)
• hier am Ort

  in this place
  hier am Ort
• der Ort, wo du geboren bist

  the place where you were born, your native town, your hometown
  der Ort, wo du geboren bist
• sich an einem Ort niederlassen

  to settle (down) in a place
  sich an einem Ort niederlassen
• am Orte wohnend

  resident
  am Orte wohnend
• er kommt aus meinem Ort

  he comes from the same place I do (oder | orod from my hometown)
  er kommt aus meinem Ort
• der ganze Ort spricht davon figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the whole place (oder | orod town, village) is talking about it
  der ganze Ort spricht davon figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• niemand kannte den Ort, wo er sich aufhielt

  nobody knew his whereabouts
  niemand kannte den Ort, wo er sich aufhielt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• authority

  Ort Behörde
  Ort Behörde

Przykłady

• etwas gehörigen Ortes melden

  to notify the (proper) authorities ofetwas | something sth
  etwas gehörigen Ortes melden
• es ist höheren Ort(e)s genehmigt

  it has been approved by a higher authority
  es ist höheren Ort(e)s genehmigt
• ich werde Sie geeigneten Ortes empfehlen

  I shall recommend you to the right people
  ich werde Sie geeigneten Ortes empfehlen

• scene

  Ort Theater | theatre, theaterTHEAT

  place

  Ort Theater | theatre, theaterTHEAT
  Ort Theater | theatre, theaterTHEAT

Przykłady

• Ort der Handlung

  scene of action
  Ort der Handlung
• Einheit des Ortes und der Zeit

  unity of time and place
  Einheit des Ortes und der Zeit

• place

  Ort Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Ort Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• Ort der Ausstellung eines Wertpapieres

  place of issue
  Ort der Ausstellung eines Wertpapieres
• Ort der Ausfertigung (oder | orod Errichtung) einer Urkunde

  place of execution
  Ort der Ausfertigung (oder | orod Errichtung) einer Urkunde
• am Ort

  loco
  am Ort

Przykłady

• (geometrischer) Ort Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ort(e)s; Örter>

  (geometric) locus
  (geometrischer) Ort Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ort(e)s; Örter>

• position

  Ort Astronomie | astronomyASTRON Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Ort(e)s; Örter>
  Ort Astronomie | astronomyASTRON Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Ort(e)s; Örter>

„ort“: noun | plural

ort

[ɔː(r)t]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural plor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SpeiseRest, Überbleibsel, abfallende Brocken

---

• (Speise)Restmasculine | Maskulinum m

  ort

  Überbleibselneuter | Neutrum n

  ort

  abfallende Brockenplural | Plural pl

  ort
  ort

„Ort“: Neutrum

Ort

Neutrum | neuter n <Ort(e)s; Örter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

head of a road, roadhead, face coal, drift

---

• head of a road

  Ort Bergbau | miningBERGB Ende einer Strecke

  roadhead

  Ort Bergbau | miningBERGB Ende einer Strecke
  Ort Bergbau | miningBERGB Ende einer Strecke
• face (coal), drift (stone)

  Ort Bergbau | miningBERGB als Betriebspunkt
  Ort Bergbau | miningBERGB als Betriebspunkt

Przykłady

• vor Ort arbeiten

  to work at the face, to work at (oder | orod in) the drift
  vor Ort arbeiten
• vor Ort an der entsprechenden Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  on the spot
  vor Ort an der entsprechenden Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• unser Vertreter [Reporter] vor Ort

  our on-the-spot representative [reporter]
  unser Vertreter [Reporter] vor Ort

„Busen“: Maskulinum

Busen

[ˈbuːzən]Maskulinum | masculine m <Busens; Busen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bosom, breast, heart bust, bosom, breast bosom, breast gulf, bay

---

• bosom, breast(sPlural | plural pl)

  Busen einer Frau

  bust

  Busen einer Frau
  Busen einer Frau

Przykłady

• ein üppiger Busen

  an ample (oder | orod a full) bosom
  ein üppiger Busen

• bosom

  Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  breast

  Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  heart

  Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• am Busen der Natur poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  in the bosom of nature
  am Busen der Natur poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• jemanden an seinen Busen drücken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  to drawjemand | somebody sb to one’s bosom
  jemanden an seinen Busen drücken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• eine Schlange am Busen nähren literarisch | literaryliter

  to cherish (oder | orod nourish) a viper (oder | orod snake) in one’s bosom
  eine Schlange am Busen nähren literarisch | literaryliter
• im tiefsten Busen literarisch | literaryliter

  at the bottom of one’s heart, in one’s heart of hearts
  im tiefsten Busen literarisch | literaryliter
• ein Geheimnis in seinem (oder | orod seinen) Busen verschließen (oder | orod in seinem Busen bewahren) literarisch | literaryliter

  to keep a secret to oneself
  ein Geheimnis in seinem (oder | orod seinen) Busen verschließen (oder | orod in seinem Busen bewahren) literarisch | literaryliter
• einen Wunsch im Busen hegen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  to harbo(u)r a wish in one’s heart
  einen Wunsch im Busen hegen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• er nährte (oder | orod hegte) Hass in seinem Busen literarisch | literaryliter

  he nourished hatred in his bosom (oder | orod heart)
  er nährte (oder | orod hegte) Hass in seinem Busen literarisch | literaryliter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bosom

  Busen Halsausschnitt

  breast

  Busen Halsausschnitt
  Busen Halsausschnitt

Przykłady

• sie steckte schnell den Brief in ihren Busen

  she quickly tucked away the letter in her bosom
  sie steckte schnell den Brief in ihren Busen

• gulf

  Busen Geografie | geographyGEOG

  bay

  Busen Geografie | geographyGEOG
  Busen Geografie | geographyGEOG

„bus“: noun

bus

[bʌs]noun | Substantiv s <buses; busses>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Omnibus, AutoBus PferdeBus Kiste

---

• Omnibusmasculine | Maskulinum m

  bus

  (Auto)Busmasculine | Maskulinum m

  bus
  bus

Przykłady

• to miss the bus (or | oderod the boat) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  seine Chance verpassen
  to miss the bus (or | oderod the boat) familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (Pferde)Busmasculine | Maskulinum m

  bus history | GeschichteHIST horse-drawn
  bus history | GeschichteHIST horse-drawn

• Kistefeminine | Femininum f

  bus car, plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bus car, plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bus“: transitive verb

bus

[bʌs]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät &past participle | Partizip Perfekt pperf bussed>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit dem Bus befördern

---

• mit dem Bus befördern

  bus
  bus

„bus“: intransitive verb

bus

[bʌs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit dem Omnibus fahren

---

Przykłady

• also | aucha. bus it

  mit dem Omnibus fahren
  also | aucha. bus it

„interurban“: adjective

interurban

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zwischen Städten verkehrend, Städte verbindend

---

• zwischen Städten (verkehrend), Städte verbindend

  interurban
  interurban

Przykłady

• interurban bus

  Überlandomnibus
  interurban bus

„interurban“: noun

interurban

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zwischen Städten verkehrendes Fahrzeug

---

• zwischen Städten verkehrendes Fahrzeug

  interurban
  interurban

„Bus“: Maskulinum

Bus

[bʊs]Maskulinum | masculine m <Busses; Busse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bus, coach

---

• bus

  Bus
  Bus
• coach

  Bus Reisebus
  Bus Reisebus

Przykłady

• mit dem Bus fahren

  to travel (oder | orod go) by bus (oder | orod coach)
  mit dem Bus fahren

„Bus“: Maskulinum

Bus

Maskulinum | masculine m <Bus; Busse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bus

---

• bus

  Bus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Bus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Ansässige“: Maskulinum

Ansässige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Ansässigen; Ansässigen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

resident, inhabitant

---

• resident

  Ansässige

  inhabitant

  Ansässige
  Ansässige

Przykłady

• die am Ort Ansässigen

  the local residents
  die am Ort Ansässigen

„bus.“: abbreviation

bus.

abbreviation | Abkürzung abk (= business)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geschäft

---

• Geschäft

  bus.
  bus.