• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Knights of the Round Table

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Knights of the Round Table"

"Knights of the Round Table" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Tablet, rund czy Rund?

„round-table“: adjective

round-table

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

am runden Tisch

---

• am runden Tisch (um die Gleichberechtigung aller zu dokumentieren)

  round-table
  round-table

Przykłady

• round-table conference

  Konferenz am runden Tisch
  round-table conference
• round-table session

  Round-Table-Konferenz, Konferenz am runden Tisch
  round-table session

„round table“: noun

round table

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

runder Tisch Tafelrunde Verhandlungs-, Konferenztisch Inne przykłady...

---

• runder Tisch

  round table
  round table

• Tafelrundefeminine | Femininum f

  round table people at table
  round table people at table

• Verhandlungs-, Konferenztischmasculine | Maskulinum m

  round table negotiating table
  round table negotiating table

Przykłady

• the Round Table at court of King Arthur

  (table) der runde Marmortisch am Hof König Artus’
  the Round Table at court of King Arthur
• the Round Table at court of King Arthur:, people at table

  die Tafelrunde (des Königs Artus)
  the Round Table at court of King Arthur:, people at table

„negotiating“: adjective

negotiating

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tarifrunde Verhandlunstalent Verhandlungstisch

---

Przykłady

• negotiating round

  Tarifrunde
  negotiating round
• negotiating skills

  Verhandlunstalent
  negotiating skills
• negotiating table

  Verhandlungstisch
  negotiating table

„knight“: noun

knight

[nait]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ritter, berittener Edelmann, Turnierkämpfer Ritter Ritter Reiter Ritter, Kavalier, Beschützer Ritter Springer, Pferd Ritter Mastknecht

---

• Rittermasculine | Maskulinum m

  knight history | GeschichteHIST

  berittener Edelmann, Turnierkämpfermasculine | Maskulinum m

  knight history | GeschichteHIST
  knight history | GeschichteHIST

• Rittermasculine | Maskulinum m (untersteand | und u. nicht erbliche Stufe des engl. Adels mit dem Titel Sir vor dem Vornamen)

  knight
  knight

Przykłady

• he was made a knight in 1950

  im Jahre 1950 wurde er zum Ritter geschlagen
  he was made a knight in 1950

• Rittermasculine | Maskulinum mor | oder od Reitermasculine | Maskulinum m (lat. equesor | oder od griech. hippeus)

  knight Antike
  knight Antike

Przykłady

• knight of the shire history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

  Vertretermasculine | Maskulinum m einer Grafschaft im Parlament
  knight of the shire history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

• Rittermasculine | Maskulinum m

  knight in shining armouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Kavaliermasculine | Maskulinum m

  knight in shining armouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Beschützermasculine | Maskulinum m

  knight in shining armouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  knight in shining armouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Rittermasculine | Maskulinum m (Mitglied eines Ritterordens)

  knight
  knight
• Knight of St. John of Jerusalem → zobaczyć „hospitaler“
  Knight of St. John of Jerusalem → zobaczyć „hospitaler“

Przykłady

• Knight of the Garter

  Ritter des Hosenbandordens
  Knight of the Garter

• Springermasculine | Maskulinum m

  knight in chess

  Pferdneuter | Neutrum n

  knight in chess
  knight in chess

• Rittermasculine | Maskulinum m

  knight in Umschreibungen familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
  knight in Umschreibungen familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Przykłady

• knight of the brush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Maler
  knight of the brush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• knight of the pestle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Apotheker
  knight of the pestle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• knight of the road highwayman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Straßenräuber
  knight of the road highwayman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• knight of the road travelling salesman humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Handelsreisender, Reisevertreter
  knight of the road travelling salesman humorously | humorvoll, scherzhafthum
• knight of the thimble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Schneider
  knight of the thimble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Mastknechtmasculine | Maskulinum m, -pollermasculine | Maskulinum m

  knight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sheave structure
  knight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sheave structure

„knight“: transitive verb

knight

[nait]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum Ritter schlagen mit Sir u. Vornamen anreden

---

• (jemanden) zum Ritter schlagen

  knight
  knight

Przykłady

• Mr. Smith was knighted at Buckingham Palace

  Herr Smith wurde im Buckingham Palace zum Ritter geschlagen
  Mr. Smith was knighted at Buckingham Palace

• (jemanden) mit Sir (and | undu. Vornamen) anreden

  knight address using the word Sir (plus forename)
  knight address using the word Sir (plus forename)

„errant“: adjective

errant

[ˈerənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umherziehend, wandernd, fahrend, Abenteuer suchend abenteuerlich umherreisend irrend irrig, abweichend, exzentrisch

---

• (umher)ziehend, wandernd, fahrend, Abenteuer suchend

  errant
  errant

Przykłady

• knight errant, errant knight in medieval literature

  fahrender Ritter
  knight errant, errant knight in medieval literature

• abenteuerlich

  errant adventurous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
  errant adventurous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

• umherreisend (Richter in seinem Bezirk)

  errant legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST
  errant legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

• irrend

  errant straying
  errant straying

• irrig, abweichend, exzentrisch

  errant aberrant
  errant aberrant

„errant“: noun

errant

[ˈerənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fahrender Ritter Verirrter

---

• fahrender Ritter

  errant
  errant

• Verirrte(r)

  errant aberrant person
  errant aberrant person

„Round-Table-Konferenz“: Femininum

Round-Table-Konferenz

[ˈrauntˌteibl-]Femininum | feminine f Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

round-table conference, round table

---

• round-table conference

  Round-Table-Konferenz

  round table

  Round-Table-Konferenz
  Round-Table-Konferenz

„table“: noun

table

[ˈteibl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ess-, SpielTisch Tafel, gedeckter Tisch, Kost, Tisch, Essen, Mahl Tabelle, Register, Verzeichnis, Liste Tafel, Tabelle Tisch-, Spielgesellschaft, Tisch-, TafelRunde Komitee, Ausschuss Tafel, Platte, Feld, Sims, Fries, Gurt Plateau, Ebene, Fläche, Horizontalschicht, Tafel Tafel, Tabula Schallbrett, Decke Inne tłumaczenia...

---

• (Ess-, Spiel)Tischmasculine | Maskulinum m

  table
  table

Przykłady

• billiard table

  Billardtisch
  billiard table
• breakfast table

  Frühstückstisch
  breakfast table
• dining table

  Esstisch
  dining table
• folding table

  Klapptisch
  folding table
• round table

  runder Tisch
  round table
• sliding table

  Ausziehtisch
  sliding table
• supper table

  Abendbrottisch
  supper table
• tea table

  Teetisch
  tea table
• writing table

  Schreibtisch, -pult
  writing table
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Tafelfeminine | Femininum f

  table table set for meal, food

  Tischmasculine | Maskulinum m

  table table set for meal, food
  table table set for meal, food
• gedeckter Tisch

  table
  table
• Mahl(zeitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  table

  Kostfeminine | Femininum f

  table

  Essenneuter | Neutrum n

  table
  table

Przykłady

• at table

  bei Tisch, beim Essen
  at table
• at the table

  am Tisch
  at the table
• to set (or | oderod layor | oder od spread) the table

  (den Tisch) decken
  to set (or | oderod layor | oder od spread) the table
• to clear the table

  (den Tisch) abdecken
  to clear the table
• to put on the table also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf den Tisch legen
  to put on the table also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to book a table

  einen Tisch reservieren lassen
  to book a table
• to wait at table

  bei Tisch aufwarten
  to wait at table
• to sit down at table

  sich zu Tisch setzen
  to sit down at table
• to take the head of the table

  bei Tisch obenan sitzen
  to take the head of the table
• to get up from table

  von Tisch aufstehen, die Tafel aufheben
  to get up from table
• to drinksomebody | jemand sb under the table

  jemanden unter den Tisch trinken
  to drinksomebody | jemand sb under the table
• under the table figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  unter der Hand
  under the table figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to keep a good table

  einen guten Tischor | oder od eine gute Küche führen
  to keep a good table
• to keep an open table obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  offene Tafel halten
  to keep an open table obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• the pleasures of the table

  die Tafelfreuden
  the pleasures of the table
• the holy table, the Lord’s Table

  der Tisch des Herrn, das (Heilige) Abendmahl
  the holy table, the Lord’s Table
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Tabellefeminine | Femininum f

  table list

  Registerneuter | Neutrum n

  table list

  Verzeichnisneuter | Neutrum n

  table list

  Listefeminine | Femininum f

  table list
  table list

Przykłady

• table of contents

  Inhaltsverzeichnis, Sachregister
  table of contents
• table of (prohibited) degrees legal term, law | RechtswesenJUR

  Liste der Verwandtschaftsgrade (die eine Heirat ausschließen)
  table of (prohibited) degrees legal term, law | RechtswesenJUR
• table of exchanges commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Umrechnungs-, Kurstabelle
  table of exchanges commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• table of interest, interest table commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Zinstabelle
  table of interest, interest table commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• table of wages

  Lohntabelle
  table of wages
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Tafelfeminine | Femininum f

  table astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Tabellefeminine | Femininum f

  table astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  table astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• (mathematical) tables

  mathematische Tabellen
  (mathematical) tables
• table of logarithms

  Logarithmentafel
  table of logarithms
• multiplication table

  Einmaleins
  multiplication table
• to learn one’s tables

  rechnen lernen
  to learn one’s tables
• table of weights

  Gewichtstabelle
  table of weights
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Tisch-, Spielgesellschaftfeminine | Femininum f

  table people at table

  (Tisch-, Tafel)Rundefeminine | Femininum f

  table people at table
  table people at table
• table → zobaczyć „round table“
  table → zobaczyć „round table“

Przykłady

• he kept the table amused

  er unterhielt die ganze Tafel(runde)or | oder od den ganzen Tisch
  he kept the table amused

• (in einigen Spezialausdrücken) Komiteeneuter | Neutrum n

  table committee

  Ausschussmasculine | Maskulinum m

  table committee
  table committee

• Tafel(landneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  table geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

  Plateauneuter | Neutrum n

  table geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

  Ebenefeminine | Femininum f

  table geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

  Flächefeminine | Femininum f

  table geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

  Horizontalschichtfeminine | Femininum f

  table geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL
  table geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

Przykłady

• table mountain

  Tafelberg
  table mountain

• Tafelfeminine | Femininum f

  table architecture | ArchitekturARCH

  Plattefeminine | Femininum f

  table architecture | ArchitekturARCH

  Feldneuter | Neutrum n

  table architecture | ArchitekturARCH
  table architecture | ArchitekturARCH
• Simsmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  table architecture | ArchitekturARCH

  Friesmasculine | Maskulinum m

  table architecture | ArchitekturARCH

  Gurtmasculine | Maskulinum m

  table architecture | ArchitekturARCH
  table architecture | ArchitekturARCH

• (Holz-, Stein-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Tafelfeminine | Femininum f

  table rare | seltenselten (tablet)

  (Gedenk-, Votiv-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Tafelfeminine | Femininum f

  table rare | seltenselten (tablet)
  table rare | seltenselten (tablet)

Przykłady

• the (two) tables of the law (or | oderod covenantor | oder od testimony) religion | ReligionREL

  die (beiden) Gesetzestafeln, die 10 Gebote Gottes
  the (two) tables of the law (or | oderod covenantor | oder od testimony) religion | ReligionREL
• the twelve tables Antike

  die Zwölf Tafeln, die Zwölftafelgesetze (in Rom um 450 v. Chr.)
  the twelve tables Antike

• Tafelfeminine | Femininum f

  table medicine | MedizinMED of skull

  Tabulafeminine | Femininum f (externaor | oder od interna) (Platten des Schädeldaches)

  table medicine | MedizinMED of skull
  table medicine | MedizinMED of skull

• Schallbrettneuter | Neutrum n

  table musical term | MusikMUS of organ
  table musical term | MusikMUS of organ
• Deckefeminine | Femininum f

  table musical term | MusikMUS of string instrument
  table musical term | MusikMUS of string instrument

• Tafelfeminine | Femininum f

  table in gem-cutting:, upper surface
  table in gem-cutting:, upper surface
• Tafelsteinmasculine | Maskulinum m (obenand | und u. unten durch je eine Tafel begrenzt)

  table in gem-cutting:, stone
  table in gem-cutting:, stone

• Tafelfeminine | Femininum f

  table chemistry | ChemieCHEM

  flacher prismatischer Kristall

  table chemistry | ChemieCHEM
  table chemistry | ChemieCHEM

• Plankefeminine | Femininum f

  table engineering | TechnikTECH plank

  Dielefeminine | Femininum f

  table engineering | TechnikTECH plank

  Brettneuter | Neutrum n

  table engineering | TechnikTECH plank
  table engineering | TechnikTECH plank
• Tischmasculine | Maskulinum m

  table engineering | TechnikTECH on machine toolset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Auflagefeminine | Femininum f

  table engineering | TechnikTECH on machine toolset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  table engineering | TechnikTECH on machine toolset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• runde Platte aus Kronglas

  table in glassmaking
  table in glassmaking

• Planstoß-, Schüttelherdmasculine | Maskulinum m

  table in preparation of ore
  table in preparation of ore

• Bildebenefeminine | Femininum f

  table optics | OptikOPT
  table optics | OptikOPT

• Tabelle(nsatzmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  table BUCHDRUCK
  table BUCHDRUCK

• Handtellermasculine | Maskulinum m

  table in chiromancy
  table in chiromancy

• (Operations)Tischmasculine | Maskulinum m

  table medicine | MedizinMED operating table familiar, informal | umgangssprachlichumg
  table medicine | MedizinMED operating table familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Tischmasculine | Maskulinum m des Hauses (nur in bestimmten Wendungen)

  table politics | PolitikPOL in parliament
  table politics | PolitikPOL in parliament

Przykłady

• to laysomething | etwas sth on the table

  something | etwasetwas verschiebenor | oder od vertagenor | oder od auf die lange Bank schieben
  to laysomething | etwas sth on the table
• to lie on the table

  verschobenor | oder od vertagt werden
  to lie on the table
• to turn the tables (onsomebody | jemand sb)

  den Spieß umdrehen (gegenüber jemandem)
  to turn the tables (onsomebody | jemand sb)
• the tables are turned

  das Blatt hat sich gewendet
  the tables are turned
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„table“: transitive verb

table

[ˈteibl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorlegen, einbringen, formulieren auf den Tisch legen, ausspielen aufdecken, hinzählen ein Verzeichnis eine Tabelle anlegen von, verzeichnen verschieben, vertagen, zurückstellen verscherben, verkämmen an ein Segel setzen aufbereiten beköstigen, bewirten katalogisieren, in eine Liste Tabelle aufnehmen eintragen

---

• vorlegen, einbringen

  table legal term, law | RechtswesenJUR motionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  table legal term, law | RechtswesenJUR motionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• formulieren

  table resolution legal term, law | RechtswesenJUR
  table resolution legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• to table a motion of confidence

  einen Vertrauensantrag stellen
  to table a motion of confidence

• (etwas) auf den Tisch legen

  table put on table
  table put on table
• ausspielenor | oder od aufdecken

  table card
  table card
• hinzählen

  table money
  table money

• in eine Listeor | oder od Tabelle aufnehmenor | oder od eintragen, ein Verzeichnisor | oder od eine Tabelle anlegen von, verzeichnen, katalogisieren

  table put in list
  table put in list

• verschieben, vertagen, zurückstellen

  table politics | PolitikPOL postpone American English | amerikanisches EnglischUS
  table politics | PolitikPOL postpone American English | amerikanisches EnglischUS

• verscherben, verkämmen

  table engineering | TechnikTECH beamset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  table engineering | TechnikTECH beamset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• an ein Segel setzen

  table nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF broad hem
  table nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF broad hem

• aufbereiten

  table ore
  table ore

• beköstigen, bewirten

  table rare | seltenselten (provide with meals)
  table rare | seltenselten (provide with meals)

„table“: intransitive verb

table

[ˈteibl]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Kost sein bei...

---

Przykłady

• table (with)

  in Kost sein (bei), tafeln (mit)
  table (with)

„Knights of Pythias“: plural noun

Knights of Pythias

[ˈpiθiəs]plural noun | Substantiv Plural spl American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine geschlossene Vereinigung zu sozialenand | und u. wohltätigen Zwecken (seit 1864)

  Knights of Pythias
  Knights of Pythias

„Knights of Columbus“: plural noun

Knights of Columbus

[kəˈlʌmbəs]plural noun | Substantiv Plural spl American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kolumbusritter

---

• Kolumbusritterplural | Plural pl (eine röm.-kath. Vereinigung zu religiösenand | und u. wohltätigen Zwecken, seit 1882)

  Knights of Columbus
  Knights of Columbus

„Tabl.“: Abkürzung

Tabl.

Abkürzung | abbreviation abk (= Tabletten)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tablet

---

• tablet(sPlural | plural pl)

  Tabl.
  Tabl.