• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• I owe you

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "I owe you"

"I owe you" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o i, i. czy Oie?

„IOU“: noun

IOU

[ˈaiouˈjuː]noun | Substantiv s (= I owe you)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schuldschein

---

• Schuldscheinmasculine | Maskulinum m (for überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  IOU
  IOU

„owe“: transitive verb

owe

[ou]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schulden, schuldig sein Schulden haben bei, die Bezahlung schuldig sein verdanken, zu verdanken haben, Dank schulden für besitzen, haben

---

• schulden, schuldig sein

  owe
  owe

Przykłady

• he owes a pound to his friend, he owes his friend a pound

  er schuldet seinem Freund ein Pfund
  he owes a pound to his friend, he owes his friend a pound
• to owesomebody | jemand sb a grudge

  gegen jemanden einen Groll hegen
  to owesomebody | jemand sb a grudge
• to owesomebody | jemand sb an apology

  sich bei jemandem entschuldigen müssen
  to owesomebody | jemand sb an apology
• the subject owed allegiance to his sovereign

  der Untertan war seinem Herrscher Treue schuldig
  the subject owed allegiance to his sovereign
• he owes it to his reputation

  er ist es seinem Namen schuldig
  he owes it to his reputation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schulden haben bei

  owe be in debt to
  owe be in debt to
• (jemandem) die Bezahlung schuldig sein (for für)

  owe
  owe

Przykłady

• he owes no-one

  er schuldet niemandemsomething | etwas etwas
  he owes no-one
• we owe the baker for bread

  wir sind beim Bäcker das Brot schuldig, wir schulden dem Bäcker das Brot
  we owe the baker for bread

• verdanken, zu verdanken haben, Dank schulden für (dative (case) | Dativdat)

  owe have to thank for
  owe have to thank for

Przykłady

• you owe him your victory

  du verdankst ihm deinen Sieg
  you owe him your victory
• to this circumstance we owe our lives

  diesem Umstand verdanken wir unser Leben
  to this circumstance we owe our lives
• I owe him much

  ich habe ihm viel zu verdanken
  I owe him much

• besitzen, haben

  owe possess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  owe possess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„owe“: intransitive verb

owe

[ou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schulden haben die Bezahlung schuldig sein schulden

---

• Schulden haben

  owe be in debt
  owe be in debt

Przykłady

• how much does he owe?

  wie viel Schulden hat er?
  how much does he owe?

• die Bezahlung schuldig seinor | oder od schulden (for für)

  owe have to pay for
  owe have to pay for

Przykłady

• he still owes for his car

  er schuldet noch die Bezahlung für seinen Wagen, er hat seinen Wagen noch nicht bezahlt
  he still owes for his car

„owing“: adjective

owing

[ˈouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geschuldet schuldend, Schuldner… verpflichtet, in DankesSchuld stehend

---

• geschuldet

  owing
  owing

Przykłady

• to pay what is owing

  zahlen, was man schuldet
  to pay what is owing

• schuldend, Schuldner…

  owing in debt
  owing in debt

Przykłady

• owing to

  infolge (genitive (case) | Genitivgen)

  wegen (genitive (case) | Genitivgen)
  owing to
• owing to his long illness

  infolge seiner langen Krankheit
  owing to his long illness
• to be owing to

  zurückzuführen sein auf

  zuzuschreiben sein (dative (case) | Dativdat)
  to be owing to

• verpflichtet, in (Dankes)Schuld stehend

  owing rare | seltenselten (obliged to)
  owing rare | seltenselten (obliged to)

„I-Tüpfelchen“: Neutrum

I-Tüpfelchen

Neutrum | neuter n <I-Tüpfelchens; keinPlural | plural pl> I-TüpferlNeutrum | neuter n <I-Tüpferls; I-Tüpferln> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dot over the i

---

• dot over the i

  I-Tüpfelchen
  I-Tüpfelchen

Przykłady

• bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to a tee (oder | orod T)
  bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be accurate (in every detail)
  aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„I“

I

, i [iː]Neutrum | neuter n <I; i; I; i>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I, i I I I

---

• I

  I

  i ninth letter of the German alphabet, third vowel)

  I
  I

Przykłady

• ein großes I

  a capital (oder | orod large) I
  ein großes I
• ein kleines i

  a small (oder | orod little) i
  ein kleines i
• der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i

  the dot over the i
  der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i
• der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the final (oder | orod finishing) touch
  der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Punkt auf das i setzen

  to dot one’s i’s
  den Punkt auf das i setzen
• es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything was very nice but the final finishing touch was missing
  es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  i (imaginary unit)
  i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• I (Roman numeral)

  I Antike
  I Antike

• I (jemand | somebodysb ninth in order or class)

  I
  I

• I (etwas | somethingsth having the shape of the capital letter I)

  I
  I

„i“: Interjektion, Ausruf

i

Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ugh Inne przykłady...

---

• ugh

  i Ausruf des Ekels
  i Ausruf des Ekels

Przykłady

• i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  no, of course (oder | orod certainly) not, God (oder | orod heaven) forbid! good heavens, no!
  i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du denkst, das ist alles wahr? i wo!

  and you believe all that? no, of course not!
  du denkst, das ist alles wahr? i wo!

„ow“: interjection

ow

[au]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

au!

---

• au!

  ow
  ow

„i-“

i-

[i] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• entsprechend dem deutschen ge-

  i- y-
  i- y-

„you“: pronoun

you

[juː; ju; jə]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

du, ihr, dir, Sie, euch, dich, Ihnen, euch, Sie man

---

• du, ihr, Sie

  you persönlich: nom
  you persönlich: nom
• dir, euch, Ihnen

  you dat
  you dat
• dich, euch, Sie

  you akk
  you akk

Przykłady

• you are so kind

  du bist (ihr seid, Sie sind) so nett
  you are so kind
• I gave you the book

  ich gab dir (euch, Ihnen) das Buch
  I gave you the book
• who sent you?

  wer hat dich (euch, Sie) geschickt?
  who sent you?
• you three

  ihr (euch) drei
  you three
• the rest of you

  ihr Übrigen, die Übrigen von euch (Ihnen)
  the rest of you
• you and I (or | oderod me)

  du (ihr, Sie)and | und u. ich
  you and I (or | oderod me)
• you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  selber einer! du auch! danke gleichfalls! (Antwort auf einen Schimpfnamen)
  you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• don’t you go there! verstärkter Befehl

  du gehst (ihr geht, Sie gehen) mir (ja) nicht (dort)hin!
  don’t you go there! verstärkter Befehl
• begin you! you begin! Aufforderung

  du fängst (ihr fangt, Sie fangen) an!
  begin you! you begin! Aufforderung
• you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  da kannst du sicher sein, darauf möchte ich wetten
  you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg

  was du nicht sagst
  you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg
• you fool (you)!

  du Narr (du)!
  you fool (you)!
• you there!

  du (ihr, Sie) da!
  you there!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  dir, euch, sich
  yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  dich, euch, sich
  yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• get you gone!

  schau, dass du fortkommst!
  get you gone!
• you should find you a wife

  du solltest dir eine Frau suchen!
  you should find you a wife
• sit you down!

  setz dich hin!
  sit you down!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• man

  you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>
  you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

Przykłady

• you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>

  man kann nie wissen!
  you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>
• you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>

  man muss sich einschreiben
  you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>
• what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>

  was soll man tun?
  what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>
• you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>

  man gewöhnt sich bald daran
  you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„i. d. M(in).“: Abkürzung

i. d. M.

Abkürzung | abbreviation abk (= in der Minute)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

per minute

---

• per minute

  i. d. M(in).
  i. d. M(in).