• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Fischer-Inseln

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Fischer-Inseln"

"Fischer-Inseln" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Fischer-, Fischer, Fischen, Frischer czy Fischei?

„Nordfriesische Inseln“: Plural

Nordfriesische Inseln

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the North Frisians

---

Przykłady

• die Nordfriesischen Inseln

  the North FrisiansPlural | plural pl
  die Nordfriesischen Inseln

„ostfriesisch“: Adjektiv

ostfriesisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

East Frisian

---

• East Frisian

  ostfriesisch
  ostfriesisch

Przykłady

• die Ostfriesischen Inseln Geografie | geographyGEOG

  the East Frisian islands
  die Ostfriesischen Inseln Geografie | geographyGEOG

„Ostfriesisch“: Neutrum

ostfriesisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Ostfriesische <Ostfriesischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

East Frisian

---

• East Frisian

  ostfriesisch
  ostfriesisch

„langerhanssch“

langerhanssch

, Langerhanssch [ˈlaŋərˌhansʃ]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

islets of Langerhans

---

Przykłady

• langerhanssche Inseln Medizin | medicineMED

  islets (oder | orod islands) of Langerhans
  langerhanssche Inseln Medizin | medicineMED

„nordfriesisch“: Adjektiv

nordfriesisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

North Friesian

---

• North Fri(e)sian

  nordfriesisch
  nordfriesisch

Przykłady

• die Nordfriesischen Inseln Geografie | geographyGEOG

  the North Fri(e)sian Islands
  die Nordfriesischen Inseln Geografie | geographyGEOG

„Fisch“: Maskulinum

Fisch

[fɪʃ]Maskulinum | masculine m <Fisch(e)s; Fische>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fish fish Pisces, the Fishes ichthus, ichthys printers’ pi ( stranger

---

• fish

  Fisch Zoologie | zoologyZOOL
  Fisch Zoologie | zoologyZOOL

Przykłady

• Fliegender Fisch Zoologie | zoologyZOOL Dactylopterus volitans

  flying gurnard (oder | orod robin)
  Fliegender Fisch Zoologie | zoologyZOOL Dactylopterus volitans
• Fische fangen

  to (catch) fish
  Fische fangen
• Fische fangen mit dem Schleppnetz

  to trawl, to seine
  Fische fangen mit dem Schleppnetz
• Fisch verarbeitend Industrie etc

  fish-processing
  Fisch verarbeitend Industrie etc
• faule Fische

  bad fish
  faule Fische
• faule Fische Ausreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  lame (oder | orod poor) excuses
  faule Fische Ausreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• faule Fische Lügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  tall tales
  faule Fische Lügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• kleine Fische

  little (oder | orod small) fish(es)
  kleine Fische
• kleine Fische Kleinigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  peanuts
  kleine Fische Kleinigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• kleine Fische Personen

  small frySingular | singular sg (oder | orod potatoes
  kleine Fische Personen
• das sind doch kleine Fische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s no big deal
  das sind doch kleine Fische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist ein großer Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is a bigwig (oder | orod big cheese)
  er ist ein großer Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Fisch ist gegessen die Sache ist erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s all done
  der Fisch ist gegessen die Sache ist erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Fische füttern

  to feed the fish
  die Fische füttern
• die Fische füttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to be seasick, to feed the fishes
  die Fische füttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• kalt wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  (as) cold as ice
  kalt wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• munter (oder | orod gesund) wie der (oder | orod ein) Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  (as) fit as a fiddle
  munter (oder | orod gesund) wie der (oder | orod ein) Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er fühlte sich wie ein Fisch auf dem Trockenen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he felt like a fish out of water
  er fühlte sich wie ein Fisch auf dem Trockenen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie hat sich bei uns wohl gefühlt wie ein Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she felt quite at home with us
  sie hat sich bei uns wohl gefühlt wie ein Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er kann schwimmen wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he swims like a fish
  er kann schwimmen wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Fisch stinkt vom Kopf her figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the trouble is at the top
  der Fisch stinkt vom Kopf her figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er war die ganze Zeit stumm wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he didn’t open his mouth the whole time
  er war die ganze Zeit stumm wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das ist weder Fisch noch Fleisch

  that’s neither fish nor fowl
  das ist weder Fisch noch Fleisch
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fish

  Fisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Fisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Przykłady

• gebackener [gebratener, geräucherter, marinierter] Fisch

  baked [fried, smoked, pickledoder | or od marinated] fish
  gebackener [gebratener, geräucherter, marinierter] Fisch
• frische Fische

  fresh fish
  frische Fische
• freitags gibt es immer Fisch

  we have fish for dinner every Friday
  freitags gibt es immer Fisch
• Fisch muss (oder | orod will) schwimmen zu Fisch muss man Wein trinken

  fish and wine go together, one must drink (wine) when eating fish
  Fisch muss (oder | orod will) schwimmen zu Fisch muss man Wein trinken
• Fisch muss (oder | orod will) schwimmen Fisch macht durstig

  fish makes you thirsty
  Fisch muss (oder | orod will) schwimmen Fisch macht durstig
• frische Fische, gute Fische sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa don’t put off till tomorrow what you can do today
  frische Fische, gute Fische sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Pisces

  Fisch Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

  the Fishes

  Fisch Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>
  Fisch Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

Przykłady

• geboren im Zeichen der Fische Astrologie | astrologyASTROL <Plural | pluralpl>

  born under (the sign of) Pisces
  geboren im Zeichen der Fische Astrologie | astrologyASTROL <Plural | pluralpl>
• Werner ist (ein) Fisch <Plural | pluralpl>

  Werner is (a) Pisces
  Werner ist (ein) Fisch <Plural | pluralpl>

• ichthus

  Fisch Religion | religionREL als Symbol

  auch | alsoa. ichthys

  Fisch Religion | religionREL als Symbol
  Fisch Religion | religionREL als Symbol

• (printers’) pi (auch | alsoa. pie)

  Fisch BUCHDRUCK Zwiebelfisch
  Fisch BUCHDRUCK Zwiebelfisch

• stranger

  Fisch im Tee umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Fisch im Tee umgangssprachlich | familiar, informalumg

„friesisch“: Adjektiv

friesisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frisian, Friesian

---

• Frisian

  friesisch

  Friesian

  friesisch
  friesisch

Przykłady

• die Friesischen InselnPlural | plural pl Geografie | geographyGEOG

  the Frisian Islands
  die Friesischen InselnPlural | plural pl Geografie | geographyGEOG

„Friesisch“: Neutrum

friesisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Friesische <Friesischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frisian, Friesian, the Frisian language

---

• Frisian, Friesian, the Frisian (oder | orod Friesian) language

  friesisch
  friesisch

„kanarisch“: Adjektiv

kanarisch

[kaˈnaːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Canary

---

• Canary (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  kanarisch
  kanarisch

Przykłady

• die Kanarischen Inseln Geografie | geographyGEOG

  the Canary Islands
  die Kanarischen Inseln Geografie | geographyGEOG

„normannisch“: Adjektiv

normannisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Norman

---

• Norman

  normannisch
  normannisch

Przykłady

• die Normannischen Inseln

  the Channel Islands
  die Normannischen Inseln

„Normannisch“: Neutrum

normannisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Normannische <Normannischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Norman, the Norman language

---

• Norman

  normannisch

  the Norman language

  normannisch
  normannisch

„fischen“: transitives Verb

fischen

[ˈfɪʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fish for angle, troll catch fish take fish

---

• fish for

  fischen aus dem Wasser holen
  fischen aus dem Wasser holen

Przykłady

• Forellen fischen

  to fish for trout
  Forellen fischen
• Austern fischen

  to dredge for oysters
  Austern fischen
• Perlen fischen

  to fish for pearls
  Perlen fischen

• angle

  fischen angeln
  fischen angeln
• troll

  fischen mit Schleppangel
  fischen mit Schleppangel

• catch

  fischen fangen
  fischen fangen

• fish

  fischen herausholen, gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  fischen herausholen, gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er fischte den Hut aus dem Wasser

  he fished the hat out of the water
  er fischte den Hut aus dem Wasser
• dabei gibt es nichts zu fischen

  there’s nothing to be had from that, there’s nothing doing there
  dabei gibt es nichts zu fischen

• take

  fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er fischt (sichDativ | dative (case) dat) die besten Brocken aus der Suppe

  he takes the best for himself
  er fischt (sichDativ | dative (case) dat) die besten Brocken aus der Suppe

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden fischen Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to hook (oneself)jemand | somebody sb
  sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden fischen Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

• fish

  fischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker, Mast
  fischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker, Mast

„fischen“: intransitives Verb

fischen

[ˈfɪʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fish angle, fish, troll Inne przykłady...

---

• fish

  fischen
  fischen

Przykłady

• fischen gehen

  to go fishing
  fischen gehen
• nach Korallen fischen

  to fish for corals
  nach Korallen fischen
• mit dem Schleppnetz fischen

  to trawl, to drag, to seine
  mit dem Schleppnetz fischen

• angle

  fischen angeln

  fish

  fischen angeln
  fischen angeln
• troll

  fischen mit Schleppangel
  fischen mit Schleppangel

Przykłady

• nach etwas fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to fish foretwas | something sth
  nach etwas fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nach etwas fischen in einer Tasche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to fish (oder | orod look) foretwas | something sth
  nach etwas fischen in einer Tasche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er fischt nur nach Komplimenten

  he is only fishing for compliments
  er fischt nur nach Komplimenten
• im Trüben fischen

  to fish in troubled waters
  im Trüben fischen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Fischen“: Neutrum

fischen

Neutrum | neuter n <Fischens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

“fishing prohibited!” “no fishing!”

---

Przykłady

• „Fischen verboten!“ <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  “fishing prohibited!” “no fishing!”
  „Fischen verboten!“ <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Insel“: Femininum

Insel

[ˈɪnzəl]Femininum | feminine f <Insel; Inseln>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

island, isle island, oasis, haven traffic island, central refuge

---

• island

  Insel von Wasser umgebendes Land
  Insel von Wasser umgebendes Land
• auch | alsoa. isle

  Insel bei Eigennamenund | and u. kleinen Inseln
  Insel bei Eigennamenund | and u. kleinen Inseln

Przykłady

• die Britischen Inseln Geografie | geographyGEOG

  the British Isles
  die Britischen Inseln Geografie | geographyGEOG
• die Grüne Insel Irland

  the Emerald Isle
  die Grüne Insel Irland
• die Insel Borneo Geografie | geographyGEOG

  the island of Borneo
  die Insel Borneo Geografie | geographyGEOG
• die Insel Fehmarn Geografie | geographyGEOG

  the island of Fehmarn
  die Insel Fehmarn Geografie | geographyGEOG
• die Insel Man Geografie | geographyGEOG

  the Isle of Man
  die Insel Man Geografie | geographyGEOG
• die Insel Wight Geografie | geographyGEOG

  the Isle of Wight
  die Insel Wight Geografie | geographyGEOG
• auf einer Insel leben

  to live on an island
  auf einer Insel leben
• die Inseln der Seligen Mythologie | mythologyMYTH

  the Isles of the Blest
  die Inseln der Seligen Mythologie | mythologyMYTH
• eine Insel der Glückseligen paradiesischer Ort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  an earthly paradise
  eine Insel der Glückseligen paradiesischer Ort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• reif für die Insel sein urlaubsreif figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be ready for a break
  reif für die Insel sein urlaubsreif figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• island

  Insel Oase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  oasis

  Insel Oase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  haven

  Insel Oase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  Insel Oase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Przykłady

• eine Insel der Ruhe und des Friedens

  an oasis of rest and peace
  eine Insel der Ruhe und des Friedens

Przykłady

• langerhanssche Inseln Medizin | medicineMED

  islets (oder | orod islands) of Langerhans
  langerhanssche Inseln Medizin | medicineMED

• traffic island

  Insel Verkehrsinsel

  central refuge

  Insel Verkehrsinsel
  Insel Verkehrsinsel