• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• time resolved terahertz spectroscopy

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "time resolved terahertz spectroscopy"

"time resolved terahertz spectroscopy" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o spectroscope czy resolver?

„resolve“: transitive verb

resolve

[riˈz(ɒ)lv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lösen zerstreuen beschließen, entscheiden, einen Entschluss fassen... auflösen zerlegen, analysieren, spalten, zerlegen, trennen, auflösen zerteilen erweichen, lösen bestimmen bewegen erklären schmelzen zurückführen

---

• lösen

  resolve solve
  resolve solve

Przykłady

• to resolve a problem (a riddle)

  ein Problem (Rätsel) lösen
  to resolve a problem (a riddle)
• a question not yet resolved

  eine noch nicht gelösteor | oder od noch nicht (auf)geklärteor | oder od noch unentschiedeneor | oder od strittige Frage
  a question not yet resolved

• zerstreuen

  resolve doubts
  resolve doubts

• beschließen (to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)

  resolve decide
  resolve decide
• entscheiden

  resolve decide on
  resolve decide on
• einen Entschluss fassen, eine Entschließungor | oder od Resolution annehmenor | oder od einbringen (that dass)

  resolve make resolution
  resolve make resolution

Przykłady

• be it resolved Formel

  wir haben die folgende Entschließung angenommen
  be it resolved Formel

• auflösen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  resolve into its elementset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  resolve into its elementset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to resolve a dissonance musical term | MusikMUS

  eine Dissonanz auflösen
  to resolve a dissonance musical term | MusikMUS
• to resolvesomething | etwas sth into its elements

  something | etwasetwas in seine Bestandteile auflösen
  to resolvesomething | etwas sth into its elements
• to be resolved into

  sich auflösen in (accusative (case) | Akkusativakk)
  to be resolved into
• the telescope resolves the nebula into stars

  das Fernrohr löst den (Stern)Nebel in (einzelne) Sterne auf
  the telescope resolves the nebula into stars
• to be resolved into tears

  in Tränen aufgelöst seinor | oder od zerfließen
  to be resolved into tears
• they used vinegar to resolve the rocks

  sie benutzten Essig, um das Gestein zu erweichen
  they used vinegar to resolve the rocks
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zerlegen

  resolve mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH reduce
  resolve mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH reduce
• analysieren

  resolve analyze mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  resolve analyze mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• spalten, zerlegen, trennen, auflösen

  resolve chemistry | ChemieCHEM in seine Antipoden
  resolve chemistry | ChemieCHEM in seine Antipoden
• zurückführen (into, to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  resolve to simpler form mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  resolve to simpler form mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• to resolve into factors mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  in Faktoren zerlegen
  to resolve into factors mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• resolve (into) change back

  (wieder) werden lassen (zu)
  resolve (into) change back
• resolve (into) transform

  umwandeln, verwandeln (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  resolve (into) transform
• resolved into dust

  zu Staub (and | undu. Asche) gewordenor | oder od zerfallen, in Staub verwandelt
  resolved into dust

• zerteilenor | oder od erweichen

  resolve medicine | MedizinMED tumour
  resolve medicine | MedizinMED tumour
• lösen

  resolve medicine | MedizinMED pneumonia
  resolve medicine | MedizinMED pneumonia

• (jemanden) bestimmenor | oder od bewegen (onor | oder od upon doingsomething | etwas sth, to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)

  resolve cause to decide
  resolve cause to decide

• erklären

  resolve explain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  resolve explain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• schmelzen

  resolve melt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  resolve melt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„resolve“: reflexive verb

resolve

[riˈz(ɒ)lv]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich auflösen, zerfallen, sich zersetzen, sich verwandeln sich überzeugen, sich vergewissern Inne przykłady...

---

• sich auflösen, zerfallen, sich zersetzen, sich verwandeln

  resolve into component partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  resolve into component partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• it resolves itself into its elements

  es löst sich in seine Bestandteile auf
  it resolves itself into its elements

• sich überzeugen, sich vergewissern

  resolve convince oneself
  resolve convince oneself

Przykłady

• resolve oneself (into) constitute itself

  sich (neu) konstituieren (als), sich umzubilden beschließen (zu)
  resolve oneself (into) constitute itself
• the House resolved itself into a committee

  das Haus konstituierte sich als Ausschuss
  the House resolved itself into a committee

„resolve“: intransitive verb

resolve

[riˈz(ɒ)lv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschließen sich auflösen zersetzen, zerfallen, wieder werden sich auflösen zerlegen, analysieren, auflösen

---

• beschließen (uponor | oder od onsomething | etwas sthsomething | etwas etwas)

  resolve decide
  resolve decide

Przykłady

• to resolve upon (or | oderod on) doingsomething | etwas sth

  sich vornehmenor | oder od sich entschließenor | oder od beschließen,something | etwas etwas zu tun
  to resolve upon (or | oderod on) doingsomething | etwas sth

• sich auflösenor | oder od zersetzen, zerfallen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk to zu)

  resolve break down
  resolve break down
• wieder werden (into, to zu)

  resolve change back
  resolve change back

Przykłady

• the tumo(u)r resolves medicine | MedizinMED

  die Geschwulst zerteilt sich
  the tumo(u)r resolves medicine | MedizinMED
• to resolve to earth

  wieder zu Erde werden
  to resolve to earth

• sich auflösen

  resolve musical term | MusikMUS of dissonance
  resolve musical term | MusikMUS of dissonance

• zerlegen, analysieren, auflösen

  resolve rare | seltenselten (analyze)
  resolve rare | seltenselten (analyze)
• resolve syn → zobaczyć „analyze“
  resolve syn → zobaczyć „analyze“
• resolve syn → zobaczyć „decide“
  resolve syn → zobaczyć „decide“

„resolve“: noun

resolve

[riˈz(ɒ)lv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorsatz, Entschluss Beschluss, Entscheidung, Resolution, Entschließung Entschlossenheit, Beständigkeit, Festigkeit

---

• Vorsatzmasculine | Maskulinum m

  resolve

  Entschlussmasculine | Maskulinum m

  resolve
  resolve

Przykłady

• she kept her resolve

  sie hielt an ihrem Vorsatzor | oder od Entschluss fest
  she kept her resolve

• Beschlussmasculine | Maskulinum m

  resolve decision

  Entscheidungfeminine | Femininum f

  resolve decision
  resolve decision
• Resolutionfeminine | Femininum f

  resolve resolution American English | amerikanisches EnglischUS

  Entschließungfeminine | Femininum f

  resolve resolution American English | amerikanisches EnglischUS
  resolve resolution American English | amerikanisches EnglischUS

• Entschlossenheitfeminine | Femininum f

  resolve determination

  Beständigkeitfeminine | Femininum f

  resolve determination

  Festigkeitfeminine | Femininum f

  resolve determination
  resolve determination

„Tera…“: Zusammensetzung, Kompositum

Tera…

[ˈteːra]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tera…

---

• tera…

  Tera… Billionfaches
  Tera… Billionfaches

Przykłady

• Terameter

  terameter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  terametre britisches Englisch | British EnglishBr
  Terameter
• Terahertz

  terahertz
  Terahertz
• Terawatt

  terawatt
  Terawatt

„resolved“: adjective

resolved

[riˈz(ɒ)lvd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fest entschlossen es wurde beschlossen, Beschluss beschlossen, entschieden wohlüberlegt

---

• (fest) entschlossen (onsomething | etwas sth zusomething | etwas etwas to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)

  resolved
  resolved

Przykłady

• resolved brows

  eine energische Stirn
  resolved brows
• a resolved enemy

  ein entschlosseneror | oder od erklärter Gegner
  a resolved enemy

• es wurde beschlossen, Beschluss

  resolved entry in minutes
  resolved entry in minutes

• beschlossen, entschieden

  resolved decided
  resolved decided

• wohlüberlegt

  resolved action
  resolved action

„spectroscopy“: noun

spectroscopy

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spektroskopie

---

• Spektroskopiefeminine | Femininum f

  spectroscopy physics | PhysikPHYS
  spectroscopy physics | PhysikPHYS

„resolvent“: adjective

resolvent

[riˈz(ɒ)lvənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auflösend zerteilend

---

• (auf)lösend

  resolvent
  resolvent

• zerteilend

  resolvent medicine | MedizinMED
  resolvent medicine | MedizinMED

„resolvent“: noun

resolvent

[riˈz(ɒ)lvənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lösungs-, Auflösemittel zerteilendes Mittel, Lösemittel, ReSolvens Resolvente

---

• selten Lösungs-, Auflösemittelneuter | Neutrum n

  resolvent especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM
  resolvent especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM

• zerteilendes Mittel

  resolvent medicine | MedizinMED for reducing inflammation
  resolvent medicine | MedizinMED for reducing inflammation
• Lösemittelneuter | Neutrum n

  resolvent medicine | MedizinMED for dissolving

  (Re)Solvensneuter | Neutrum n

  resolvent medicine | MedizinMED for dissolving
  resolvent medicine | MedizinMED for dissolving

• Resolventefeminine | Femininum f

  resolvent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  resolvent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„resolvable“: adjective

resolvable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auflösbar

---

• (auf)lösbar (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  resolvable
  resolvable

„stern“: adjective

stern

[stəː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

streng, starr, strikt unnachgiebig, unbeugsam, fest streng, hart, grausam düster, finster, streng, unfreundlich, abschreckend

---

• streng, starr, strikt

  stern strict
  stern strict

Przykłady

• stern discipline

  strenge Disziplin
  stern discipline

• unnachgiebig, unbeugsam, fest

  stern unbending
  stern unbending

Przykłady

• a stern resolve

  ein fester Entschluss
  a stern resolve

• streng, hart, grausam

  stern harsh, cruel
  stern harsh, cruel

Przykłady

• a stern penalty

  eine harte Strafe
  a stern penalty
• stern times

  harte Zeiten
  stern times

• düster, finster, streng, unfreundlich, abschreckend

  stern severe, unfriendly
  stern severe, unfriendly
• a stern countenance syn vgl. → zobaczyć „severe“
  a stern countenance syn vgl. → zobaczyć „severe“

„timen“: transitives Verb

timen

[ˈtaimən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

time

---

• time

  timen
  timen

„resolvability“: noun

resolvability

[riz(ɒ)lvəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auflösbarkeit

---

• Auflösbarkeitfeminine | Femininum f

  resolvability
  resolvability

„resolvableness“

resolvableness

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auflösbarkeit

---

• Auflösbarkeitfeminine | Femininum f

  resolvableness resolvability
  resolvableness resolvability