• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• really great fun

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "really great fun"

"really great fun" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o realty, rally czy rally?

„fun“: noun

fun

[fʌn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Scherz, Spaß, Zeitvertreib, Kurzweil

---

• Scherzmasculine | Maskulinum m

  fun

  Spaßmasculine | Maskulinum m

  fun

  Zeitvertreibmasculine | Maskulinum m

  fun

  Kurzweilfeminine | Femininum f

  fun
  fun
• fun syn → zobaczyć „game“
  fun syn → zobaczyć „game“
• fun → zobaczyć „jest“
  fun → zobaczyć „jest“
• fun → zobaczyć „play“
  fun → zobaczyć „play“
• fun → zobaczyć „sport“
  fun → zobaczyć „sport“

Przykłady

• for fun

  ausor | oder od zum Spaß
  for fun
• in fun

  imor | oder od zum Scherz
  in fun
• for the fun of it

  spaßeshalber
  for the fun of it
• it is fun

  es macht Spaß, es ist lustig
  it is fun
• it was great fun

  es war sehr lustigor | oder od amüsant
  it was great fun
• he is great fun familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er ist sehr amüsantor | oder od unterhaltsamand | und u. lustig
  he is great fun familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to make fun ofsomebody | jemand sb

  jemanden zum Besten haben, sich über jemanden lustig machen
  to make fun ofsomebody | jemand sb
• bye, have fun!

  tschüs(s), viel Spaß!
  bye, have fun!
• it’s no fun having to look after three younger sisters

  es ist nicht gerade ein Vergnügen, auf drei jüngere Schwestern aufzupassen
  it’s no fun having to look after three younger sisters
• it’s no fun having to do it all by yourself

  es macht keinen Spaß, wenn man alles selbst machen muss
  it’s no fun having to do it all by yourself
• you’re no fun!

  es macht keinen Spaß mit dir!
  you’re no fun!
• it takes all the fun out of it

  es nimmt einem den ganzen Spaß daran
  it takes all the fun out of it
• like fun obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  wie verrückt
  like fun obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to poke fun atsomebody | jemand sb

  sich über jemanden lustig machen
  to poke fun atsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„fun“: intransitive verb

fun

[fʌn]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf funned> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spaßen, scherzen

---

• selten spaßen, scherzen

  fun
  fun

„really“: adverb

really

[ˈriːəli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wirklich, in Wirklichkeit, tatsächlich wirklich, wahrlich, wahrhaftig ich muss schon sagen, aber wirklich

---

• wirklich, in Wirklichkeit, tatsächlich

  really in reality
  really in reality

Przykłady

• to see things as they really are

  die Dinge so sehen wie sie wirklich sind
  to see things as they really are
• really?

  wirklich?
  really?
• did you like it? - not really

  hat es dir gefallen? - nicht wirklichor | oder od eigentlich nicht
  did you like it? - not really

• wirklich, wahrlich, wahrhaftig

  really truly
  really truly

Przykłady

• a really great man

  ein wirklich großer Mann
  a really great man

• ich muss schon sagen, aber wirklich

  really as intensifier
  really as intensifier

Przykłady

• really, this is too much

  das ist aber wirklich zu viel
  really, this is too much

„Fun“: Maskulinum

Fun

[fan]Maskulinum | masculine m <Funs; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fun

---

• fun

  Fun
  Fun

Przykłady

• wir wollen doch nur ein bisschen Fun

  all we want is to have a bit of fun
  wir wollen doch nur ein bisschen Fun

„Fun…“: Zusammensetzung, Kompositum

Fun…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fun

---

• fun

  Fun…
  Fun…

„usable“: adjective

usable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brauchbar, verwendbar

---

• brauchbar, verwendbar

  usable
  usable

Przykłady

• it’s not really usable

  das kann man eigentlich nicht gebrauchen
  it’s not really usable

„great“: adjective

great

[greit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

groß, beträchtlich groß, beträchtlich lang hoch groß groß, erhaben groß, gut, eng, intim gut, sehr geschickt geübt großartig, herrlich, wunderbar, ausgezeichnet, klasse, toll groß Inne tłumaczenia...

---

• groß, beträchtlich

  great considerable
  great considerable
• great → zobaczyć „happiness“
  great → zobaczyć „happiness“

Przykłady

• of great popularity

  sehr beliebt
  of great popularity

• groß, beträchtlich

  great in number
  great in number

Przykłady

• a great many of them

  eine große Anzahl von ihnen
  a great many of them
• the great majority

  die großeor | oder od überwiegende Mehrheit
  the great majority
• in great detail

  in allen Einzelheiten
  in great detail
• a great deal of time

  sehr viel Zeit
  a great deal of time
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lang

  great rare | seltenselten (long: in time)
  great rare | seltenselten (long: in time)

Przykłady

• a great while ago

  ziemlich lange her
  a great while ago

• hoch

  great in age
  great in age

Przykłady

• to live to a great age

  ein hohes Alter erreichen
  to live to a great age

• groß

  great large in physical size
  great large in physical size

Przykłady

• what a great wasp!

  was für eine große Wespe!
  what a great wasp!
• a great big lump familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein Mordsklumpen
  a great big lump familiar, informal | umgangssprachlichumg

• groß, erhaben

  great lofty
  great lofty

Przykłady

• great thoughts

  erhabene Gedanken
  great thoughts

• groß, gut, eng, intim

  great good, close
  great good, close

Przykłady

• great friends

  dicke Freunde
  great friends

• gut, sehr geschicktor | oder od geübt (at, in indative (case) | Dativ dat)

  great good, skilful, talented familiar, informal | umgangssprachlichumg <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
  great good, skilful, talented familiar, informal | umgangssprachlichumg <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

Przykłady

• he is great at chess <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

  er spielt gut Schach
  he is great at chess <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

• großartig, herrlich, wunderbar, ausgezeichnet, klasse, toll

  great wonderful familiar, informal | umgangssprachlichumg
  great wonderful familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• we had a great time

  wir haben uns großartig amüsiert
  we had a great time
• wouldn’t that be great?

  wäre das nicht herrlich?
  wouldn’t that be great?
• how was it? - great!

  wie wars? - klasse!or | oder od große Klasse!
  how was it? - great!
• great to see you!

  toll, dich zu sehen!
  great to see you!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• groß

  great rare | seltenselten (capital: letter)
  great rare | seltenselten (capital: letter)

Przykłady

• a great Z

  ein großes Z
  a great Z

• groß, Groß…

  great large: used as compound
  great large: used as compound

Przykłady

• Great Britain

  Großbritannien
  Great Britain

• groß, hervorragend, bedeutend, wichtig

  great important, significant
  great important, significant

Przykłady

• greatissues

  großeor | oder od wichtige Probleme
  greatissues

• groß, wichtigst(er, e, es), Haupt…

  great main, most important
  great main, most important

Przykłady

• the great attraction

  die Hauptattraktion
  the great attraction

• (geistig) groß, überragend, berühmt, bedeutend

  great famous, remarkable
  great famous, remarkable

Przykłady

• the Great Duke Beiname des Herzogs von Wellington

  (1769 - 1852)
  the Great Duke Beiname des Herzogs von Wellington
• the Great Elector

  der Große Kurfürst
  the Great Elector
• Frederick the Great

  Friedrich der Große
  Frederick the Great
• Great God! Great Caesar! Great Scott!

  großer Gott! du liebe Zeit!
  Great God! Great Caesar! Great Scott!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (gesellschaftlich) hoch(stehend), groß

  great socially superior obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  great socially superior obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• the great world

  die gute Gesellschaft
  the great world

• groß, beliebt,often | oft oft gebraucht

  great favourite
  great favourite

Przykłady

• it is a great word with modern artists

  es ist ein Schlagwort der modernen Künstler
  it is a great word with modern artists

• groß

  great to a great degree
  great to a great degree

Przykłady

• a great landowner

  ein Großgrundbesitzer
  a great landowner
• a great scoundrel

  ein großer Schuft
  a great scoundrel

• wertvoll

  great valuable
  great valuable

Przykłady

• it is a great thing to be healthy

  es ist viel wert, gesund zu sein
  it is a great thing to be healthy

• Groß…

  great describing relationships:, rare | seltenselten (grand)
  great describing relationships:, rare | seltenselten (grand)
• Ur…

  great describing relationships: before grand: as in great grandfather
  great describing relationships: before grand: as in great grandfather

• bewandert (on, indative (case) | Dativ dat)

  great experience, well-versed familiar, informal | umgangssprachlichumg <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
  great experience, well-versed familiar, informal | umgangssprachlichumg <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

• eifrig

  great busy, eager familiar, informal | umgangssprachlichumg
  great busy, eager familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a great talker

  ein großer Redner
  a great talker

• great syn vgl. → zobaczyć „large“
  great syn vgl. → zobaczyć „large“

Przykłady

• also | aucha. great with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  schwanger
  also | aucha. great with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„great“: noun

great

[greit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Große Große Ganze Schlussexamen für den Grad des B. A. Haupt-, Schlussexamen

---

Przykłady

• the great prominent people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  die Großenplural | Plural pl

  die Prominentenplural | Plural pl
  the great prominent people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• great and small

  Großand | und u. Klein, die Großenand | und u. die Kleinen
  great and small

• (das) Große

  great rare | seltenselten (wonderful thing)
  great rare | seltenselten (wonderful thing)

• (das) Großeor | oder od Ganze

  great whole obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  great whole obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to build a ship by the great nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  ein Schiff aufwendig bauen
  to build a ship by the great nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Schlussexamenneuter | Neutrum n für den Grad des B. A.especially | besonders besonders für honours in den humanistischen Fächern

  great final exams at Oxford <plural | Pluralpl>
  great final exams at Oxford <plural | Pluralpl>

• Haupt-, Schlussexamenneuter | Neutrum n (für den B.A. in Cambridge, England)

  great great go
  great great go

„great“: adverb

great

[greit]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gut, günstig, erfolgreich

---

• gut, günstig, erfolgreich

  great well, successfully
  great well, successfully

Przykłady

• things are going great

  die Dinge entwickeln sich günstig
  things are going great

„carload“: noun

carload

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wagenladung Waggonladung Minimumladung große Menge

---

• Wagenladungfeminine | Femininum f

  carload
  carload

• Waggonladungfeminine | Femininum f

  carload in railroad car American English | amerikanisches EnglischUS
  carload in railroad car American English | amerikanisches EnglischUS

• Minimumladungfeminine | Femininum f (die für ermäßigten Frachttarif notwendig ist)

  carload commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
  carload commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

• große Menge

  carload great amount American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  carload great amount American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• we had a carload of fun familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wir hatten einen Mordsspaß
  we had a carload of fun familiar, informal | umgangssprachlichumg

„skinny“: adjective

skinny

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hager, mager, abgemagert, ausgezehrt, spindeldürr, zu dünn eng, hauteng, eng anliegend mit fettarmer Milch häutig, hautartig knauserig

---

• hager, mager, abgemagert, ausgezehrt, spindeldürr, zu dünn

  skinny
  skinny

Przykłady

• he is really skinny

  er besteht nur aus Haut und Knochen
  he is really skinny

• eng, hauteng, eng anliegend

  skinny clothes
  skinny clothes

• mit fettarmer Milch

  skinny caffè latte
  skinny caffè latte

• häutig, hautartig

  skinny skin-like
  skinny skin-like

• knauserig

  skinny stingy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  skinny stingy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• skinny syn vgl. → zobaczyć „lean“
  skinny syn vgl. → zobaczyć „lean“

„mess up“: transitive verb

mess up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durcheinanderbringen, verdrecken, verpfuschen, verkorksen

---

• durcheinanderbringen

  mess up
  mess up
• verdrecken schmutzig machen

  mess up
  mess up
• verpfuschen Arbeit

  mess up
  mess up
• verkorksen jemandes Leben

  mess up
  mess up

Przykłady

• that’s really messed things up

  das hat wirklich alles verdorben
  that’s really messed things up

„mischievous“: adjective

mischievous

[ˈmisʧivəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schädlich, nachteilig, verderblich boshaft, mutwillig, schadenfroh, bösartig schelmisch

---

• schädlich, nachteilig, verderblich

  mischievous harmful
  mischievous harmful

• boshaft, mutwillig, schadenfroh, bösartig

  mischievous malicious
  mischievous malicious

• schelmisch

  mischievous roguish
  mischievous roguish

Przykłady

• you’re really mischievous

  du bist wirklich ein Schlingel
  you’re really mischievous