• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• equal to or greater

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "equal to or greater"

"equal to or greater" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o greaser, grater czy greaten?

„equal“: adjective

equal

[ˈiːkwəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleich ruhig, gleichförmig, -mütig, -mäßig angemessen, entsprechend, gemäß alles gleichmäßig berücksichtigend, paritätisch treu imstande, fähig, gewachsen wohlaufgelegt, geneigt eben, plan ausgeglichen, proportioniert symmetrisch, auf beiden Seiten gleich Inne tłumaczenia...

---

• gleich (todative (case) | Dativ dat)

  equal in size, ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  equal in size, ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• equal amounts of milk and water

  Milch und Wasser zu gleichen Teilen
  equal amounts of milk and water
• to be equal to

  gleichen, gleich sein
  to be equal to
• twice three is equal to six

  zweimal drei ist gleich sechs
  twice three is equal to six
• not equal to

  geringer als
  not equal to
• other things being equal

  unter sonst gleichen Umständen
  other things being equal
• equal in all respects mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle

  kongruent
  equal in all respects mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle
• equal in size

  von gleicher Größe
  equal in size
• equal opportunities

  Chancengleichheit
  equal opportunities
• equal pay for equal work

  gleicher Lohn für gleiche Arbeit
  equal pay for equal work
• equal rights

  gleiche Rechte
  equal rights
• equal rights for women

  die Gleichberechtigung der Frau
  equal rights for women
• to be on equal terms (or | oderod an equal footing) (with)

  auf gleicher Stufe stehen (mit)
  to be on equal terms (or | oderod an equal footing) (with)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ruhig, gleichförmig, -mütig, -mäßig

  equal rare | seltenselten (even, uniform)
  equal rare | seltenselten (even, uniform)

Przykłady

• equal mind

  Gleichmut
  equal mind

• angemessen, entsprechend, gemäß (todative (case) | Dativ dat)

  equal appropriate
  equal appropriate

Przykłady

• to be equal tosomething | etwas sth

  einer Sache entsprechenor | oder od gleichkommen
  to be equal tosomething | etwas sth

• alles gleichmäßig berücksichtigend, paritätisch

  equal impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  equal impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• equal justice under the law

  Gleichheit vor dem Gesetz
  equal justice under the law

• treu

  equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• of equal angle

  winkeltreu
  of equal angle
• of equal area

  flächentreu
  of equal area

• imstande, fähig, gewachsen

  equal capable
  equal capable

Przykłady

• to be equal tosomething | etwas sth

  einer Sache gewachsen sein
  to be equal tosomething | etwas sth
• (not) to be equal to a task

  einer Aufgabe (nicht) gewachsen sein
  (not) to be equal to a task
• to be equal to anything

  zu allem fähigor | oder od imstandeor | oder od entschlossen sein
  to be equal to anything

• (wohl)aufgelegt, geneigt (todative (case) | Dativ dator | oder od zu)

  equal well-disposed
  equal well-disposed

Przykłady

• to be equal to a glass of wine

  einem Glas Wein nicht abgeneigt sein
  to be equal to a glass of wine

• eben, plan

  equal rare | seltenselten (surface)
  equal rare | seltenselten (surface)

• ausgeglichen, proportioniert

  equal balanced
  equal balanced

• symmetrisch, auf beiden Seiten gleich

  equal botany | BotanikBOT
  equal botany | BotanikBOT

• gleichmäßig, ohne Schwankung

  equal rare | seltenselten (movement)
  equal rare | seltenselten (movement)

• gleichartig

  equal musical term | MusikMUS singing voices
  equal musical term | MusikMUS singing voices

• ebenbürtig, gleichwertig, -berechtigt

  equal evenly matched
  equal evenly matched
• equal syn vgl. → zobaczyć „same“
  equal syn vgl. → zobaczyć „same“

Przykłady

• equal in strength

  gleich stark, gleich an Stärke
  equal in strength

„equal“: noun

equal

[ˈiːkwəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleiche Anzahl, Gleiche, Gleiche Gleichgestellte, -berechtigte

---

• Gleichgestellte(r), -berechtigte(r)

  equal in rank, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  equal in rank, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• among equals

  unter Gleichgestellten
  among equals
• your equals

  deinesgleichen
  your equals
• equals in age

  Altersgenossen
  equals in age
• he has no equal, he is without equal

  er hat nichtor | oder od sucht seinesgleichen
  he has no equal, he is without equal
• to be the equal ofsomebody | jemand sb

  jemandem ebenbürtig sein
  to be the equal ofsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gleiche Anzahl, Gleichefeminine | Femininum f

  equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Gleicheneuter | Neutrum n

  equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„equal“: transitive verb

equal

[ˈiːkwəl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf equaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr equalled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleichen, entsprechen, es aufnehmen mit, gleich sein gleichmachen völlig vergelten, erwidern gleichkommen

---

• (jemandem, einer Sache) gleichen, entsprechen, es aufnehmen mit

  equal

  (dative (case) | Dativdat) gleich sein, gleichkommen (in andative (case) | Dativ dat)

  equal
  equal

Przykłady

• not to be equaled

  nicht seinesgleichen haben, ohne Konkurrenz sein
  not to be equaled

• gleichmachen

  equal make equal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  equal make equal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• völlig vergelten, erwidern

  equal reciprocate: affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  equal reciprocate: affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„equal“: intransitive verb

equal

[ˈiːkwəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleich sein

---

• gleich sein

  equal
  equal

Przykłady

• four times twelve equals

  48 vier mal zwölf ist (gleich) 48
  four times twelve equals

„greater“: adjective

greater

[ˈgreɪtər]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

größer

---

• größer

  greater
  greater

Przykłady

• of greater importance is ...

  noch wichtiger ist ...
  of greater importance is ...

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„equality“: noun

equality

[iˈkw(ɒ)liti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gleichheit Gleichförmigkeit Ebenheit

---

• Gleichheitfeminine | Femininum f

  equality
  equality

Przykłady

• he believed in the equality of the sexes

  er glaubte an die Gleichberechtigung
  he believed in the equality of the sexes
• equality of opportunity

  Chancengleichheit
  equality of opportunity
• equality of rights

  Gleichberechtigung
  equality of rights
• circle of equality astronomy | AstronomieASTRON

  Gleichheitskreis
  circle of equality astronomy | AstronomieASTRON
• perfect equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Kongruenz
  perfect equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• sign of equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Gleichheitszeichen
  sign of equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• equality of status

  (politische) Gleichberechtigung
  equality of status
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gleichförmigkeitfeminine | Femininum f, -mäßigkeitfeminine | Femininum f

  equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Ebenheitfeminine | Femininum f

  equality rare | seltenselten (of surface)
  equality rare | seltenselten (of surface)

„equally“: adverb

equally

[ˈiːkwəli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ebenso, in gleicher Weise, gleichmäßig zu gleichen Teilen, in gleichem Maße

---

• ebenso, in gleicher Weise, gleich(mäßig)

  equally
  equally

Przykłady

• equally distant

  gleichweit entfernt
  equally distant
• equally, …

  ebenso …
  equally, …
• equally, you could say that …

  man könnte genauso gut sagen, dass …
  equally, you could say that …

• zu gleichen Teilen, in gleichem Maße

  equally in the same proportions
  equally in the same proportions

Przykłady

• to dividesomething | etwas sth equally

  something | etwasetwas in gleiche Teile teilen
  to dividesomething | etwas sth equally
• we enjoyed the movie equally

  der Film hat uns beidenor | oder od. allen gleich gut gefallen
  we enjoyed the movie equally

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„or“: conjunction

or

[ɔː(r)]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ehe dass, bevor

---

• ehe (dass), bevor

  or
  or

Przykłady

• or ever, or e’er, or ere

  bevor, ehe (dass)
  or ever, or e’er, or ere

„or“: preposition

or

[ɔː(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vor

---

• vor

  or
  or

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk (= official records)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

offizielle Aufzeichnungen

---

• offizielle Aufzeichnungen

  OR
  OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= operating room)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OP

---

• OP

  OR
  OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= operational research)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unternehmensforschung

---

• Unternehmensforschung

  OR
  OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= other ranks)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unteroffiziere und Mannschaftsgrade

---

• Unteroffiziere und Mannschaftsgrade

  OR
  OR

„equalizing“: adjective

equalizing

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausgleichs…

---

• Ausgleichs…

  equalizing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK sports | SportSPORT engineering | TechnikTECH
  equalizing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK sports | SportSPORT engineering | TechnikTECH

„illumination“: noun

illumination

[iljuːmiˈneiʃən; -luː-; -mə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Be-, Erleuchtung Illumination, Festbeleuchtung Beleuchtungskörper Erleuchtung, Aufklärung, Erläuterung Licht Glanz Kolorierung, Verzierung, Illumination Beleuchtungsstärke, Aufhellung, Helligkeit

---

• Be-, Erleuchtungfeminine | Femininum f

  illumination
  illumination

• Illuminationfeminine | Femininum f

  illumination decoration made of lightsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Festbeleuchtungfeminine | Femininum f

  illumination decoration made of lightsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  illumination decoration made of lightsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Beleuchtungskörperplural | Plural pl, -anlagefeminine | Femininum f

  illumination lights <plural | Pluralpl>
  illumination lights <plural | Pluralpl>

• Erleuchtungfeminine | Femininum f

  illumination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Aufklärungfeminine | Femininum f

  illumination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Erläuterungfeminine | Femininum f

  illumination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  illumination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Lichtneuter | Neutrum nand | und u. Glanzmasculine | Maskulinum m

  illumination light and shine
  illumination light and shine

• Kolorierungfeminine | Femininum f

  illumination of bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verzierungfeminine | Femininum f

  illumination of bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Illuminationfeminine | Femininum f

  illumination of bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  illumination of bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Beleuchtungsstärkefeminine | Femininum f

  illumination physics | PhysikPHYS degree of illumination

  Helligkeitfeminine | Femininum f

  illumination physics | PhysikPHYS degree of illumination
  illumination physics | PhysikPHYS degree of illumination
• Aufhellungfeminine | Femininum f

  illumination physics | PhysikPHYS clarifying, lightening
  illumination physics | PhysikPHYS clarifying, lightening

Przykłady

• line of equal illumination

  Isophote
  line of equal illumination