Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schwankung"

"Schwankung" Tłumaczenie Angielski

Schwankung
Femininum | feminine f <Schwankung; Schwankungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
change, variation, fluctuation fluctuation variation fluctuation fluctuation oscillation deviation, nutation, perturbation difference variation fluctuation, variation, rocking motion
  • change
    Schwankung Veränderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    variation
    Schwankung Veränderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fluctuation
    Schwankung Veränderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schwankung Veränderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • fluctuation
    Schwankung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Schwankung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Przykłady
  • variation
    Schwankung Medizin | medicineMED
    Schwankung Medizin | medicineMED
Przykłady
  • Schwankungen des arteriellen Druckes
    variations in arterial pressure
    Schwankungen des arteriellen Druckes
  • fluctuation
    Schwankung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Stroms
    Schwankung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Stroms
  • fluctuation
    Schwankung Musik | musical termMUS im Zeitmaß
    Schwankung Musik | musical termMUS im Zeitmaß
  • oscillation
    Schwankung Physik | physicsPHYS
    Schwankung Physik | physicsPHYS
  • deviation
    Schwankung Physik | physicsPHYS Astronomie | astronomyASTRON Abweichung
    perturbation
    Schwankung Physik | physicsPHYS Astronomie | astronomyASTRON Abweichung
    Schwankung Physik | physicsPHYS Astronomie | astronomyASTRON Abweichung
  • nutation
    Schwankung Physik | physicsPHYS Astronomie | astronomyASTRON der Erdachse
    Schwankung Physik | physicsPHYS Astronomie | astronomyASTRON der Erdachse
  • difference variation
    Schwankung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Funktion
    Schwankung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Funktion
  • fluctuation
    Schwankung Technik | engineeringTECH
    variation
    Schwankung Technik | engineeringTECH
    rocking motion
    Schwankung Technik | engineeringTECH
    Schwankung Technik | engineeringTECH
Przykłady
  • plötzliche Schwankung
    plötzliche Schwankung
They also cause the light from the star to vary.
Auch sie verursachen Schwankungen im Licht des Sterns.
Źródło: TED
We are way, way outside the normal, natural variability.
Weit außerhalb der normalen, natürlichen Schwankungen.
Źródło: TED
And you're going to hear an undulation between the sound.
Und auch eine akustische Schwankung hören können.
Źródło: TED
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
Und es gibt durch die Sonne und El Ninos eine natürliche Schwankung.
Źródło: TED
And in that case, has he taken into account the monetary aspects, the fluctuation in green rates?
Wenn ja, hat er auch die Währungsaspekte berücksichtigt, die Schwankung in den grünen Kursen?
Źródło: Europarl
Things can therefore vary greatly from one year to the next because of this.
Daher können von einem Jahr zum anderen große Schwankungen auftreten.
Źródło: Europarl
Currently, the erratic movement of the crude market is causing problems.
Derzeit bereiten die unberechenbaren Schwankungen der Rohölpreise Probleme.
Źródło: Europarl
Although this figure is fluctuating, the tendency is upwards.
Trotz der Schwankungen ist die Tendenz steigend.
Źródło: Europarl
- (NL) The pigmeat market is cyclical.
Der Schweinefleischmarkt ist durch zyklische Schwankungen gekennzeichnet.
Źródło: Europarl
There are also ideas to address speculative swings.
Es gibt zudem Ideen, um spekulativen Schwankungen zu begegnen.
Źródło: News-Commentary
But they all tell us what the natural variability is.
Aber alle sagen uns, wie die natürliche Schwankung ist.
Źródło: TED
As a stand-alone entity, it was then vulnerable to market swings.
Als autonome Einheit war die Bank dann anfällig für Schwankungen auf den Märkten.
Źródło: News-Commentary
Such fluctuations are inevitable in a floating exchange rate system.
In einem System der freien Wechselkurse sind derartige Schwankungen jedoch unvermeidlich.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: