or- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"or" Tłumaczenie Niemiecki

„or“: conjunction

or

[ɔː(r); ə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oder noch

oder
or

or

Przykłady

either … or , also | aucha. or … or poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

entweder … oder

either … or , also | aucha. or … or poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
whether … or not

ob … oder nicht

whether … or not
either you or he has done it

entweder du hast es getan oder er

either you or he has done it
one or two

ein oder zwei, einige

one or two

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

or else

sonst

or else
we must make haste, or else we shall be late

wir müssen uns beeilen, sonst kommen wir zu spät

we must make haste, or else we shall be late

noch
or after negatives:often | oft oft verstärkt durch either

or after negatives:often | oft oft verstärkt durch either

Przykłady

no glory or thanks

kein Ruhm noch Dank

no glory or thanks
he is not wise, or handsome either

er ist nicht klugand | und u. auch nicht hübsch

he is not wise, or handsome either
he can’t see or hear

er kann weder sehen noch hören

he can’t see or hear

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "or"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Diese Anträge werden in der einen oder anderen Form wieder eingebracht.

These will re-emerge in some shape or form.

Źródło: Europarl

Ist die Kommission darüber informiert, ob Israel diese Territorialklausel korrekt anwendet?

And is the Commission aware whether they apply that territorial clause correctly or not?

Źródło: Europarl

Wir sind nicht nach Brüssel oder Straßburg verbannt.

We are not just confined to Brussels or Strasbourg.

Źródło: Europarl

Herr Markov, Sie werden in einigen Minuten fünf oder sechs Minuten zur Verfügung haben.

Mr Markov, in five or six minutes time, you will be allowed a few minutes to speak.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

„or“: conjunction

or

[ɔː(r)]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ehe dass, bevor

ehe (dass), bevor
or

or

Przykłady

or ever, or e’er, or ere

bevor, ehe (dass)

or ever, or e’er, or ere

„or“: preposition

or

[ɔː(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vor

vor
or

or

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "or"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Diese Anträge werden in der einen oder anderen Form wieder eingebracht.

These will re-emerge in some shape or form.

Źródło: Europarl

Ist die Kommission darüber informiert, ob Israel diese Territorialklausel korrekt anwendet?

And is the Commission aware whether they apply that territorial clause correctly or not?

Źródło: Europarl

Wir sind nicht nach Brüssel oder Straßburg verbannt.

We are not just confined to Brussels or Strasbourg.

Źródło: Europarl

Herr Markov, Sie werden in einigen Minuten fünf oder sechs Minuten zur Verfügung haben.

Mr Markov, in five or six minutes time, you will be allowed a few minutes to speak.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

„or“: noun

or

[ɔː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gold, Gelb

Goldneuter | Neutrum n
or HERALDIK

Gelbneuter | Neutrum n
or HERALDIK

or HERALDIK

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "or"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Diese Anträge werden in der einen oder anderen Form wieder eingebracht.

These will re-emerge in some shape or form.

Źródło: Europarl

Ist die Kommission darüber informiert, ob Israel diese Territorialklausel korrekt anwendet?

And is the Commission aware whether they apply that territorial clause correctly or not?

Źródło: Europarl

Wir sind nicht nach Brüssel oder Straßburg verbannt.

We are not just confined to Brussels or Strasbourg.

Źródło: Europarl

Herr Markov, Sie werden in einigen Minuten fünf oder sechs Minuten zur Verfügung haben.

Mr Markov, in five or six minutes time, you will be allowed a few minutes to speak.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

"OR" Tłumaczenie Niemiecki

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk (= official records)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

offizielle Aufzeichnungen

offizielle Aufzeichnungen
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= operating room)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OP
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= operational research)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unternehmensforschung

Unternehmensforschung
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= other ranks)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unteroffiziere und Mannschaftsgrade

Unteroffiziere und Mannschaftsgrade
OR

OR

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "or"