Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "sich"

"sich" Tłumaczenie Francuski

„sich“: Singular | Dativ | Akkusativ

sich

[zɪç] 3. PersonSingular | singulier sg,Dativ | datif datund | et u.Akkusativ | accusatif akk

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

se, lui elle, soi

se
sich

sich
luibeziehungsweise | respectivement bzw. elle
sich mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp

sich mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp
soi
sich unpersönlich

sich unpersönlich

Przykłady

an (und für) sich

en fait

au fond

an (und für) sich
er wäscht sich

il se lave

er wäscht sich
etwas bei sich (Dativ | datifdat) haben

avoiretwas | quelque chose qc sur soi

etwas bei sich (Dativ | datifdat) haben
etwas von sich (Dativ | datifdat) aus tun

faireetwas | quelque chose qc par soi-même

faireetwas | quelque chose qc de sa propre initiative

etwas von sich (Dativ | datifdat) aus tun
gern für sich sein

aimer rester, être seul

gern für sich sein
jeder Teil für sich

chaque partie séparément

jeder Teil für sich
das ist eine Sache für sich

c’est une autre affaire

c’est une chose à part

das ist eine Sache für sich
die Tür lässt sich nicht öffnen

il est impossible d’ouvrir la porte

die Tür lässt sich nicht öffnen
in diesem Bett schläft es sich gut passivisch

on dort bien dans ce lit

in diesem Bett schläft es sich gut passivisch
was hat es damit auf sich?

qu’est-ce que ça veut dire?

was hat es damit auf sich?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sich“: Plural | Dativ | Akkusativ

sich

[zɪç] 3. PersonPlural | pluriel pl,Dativ | datif datund | et u.Akkusativ | accusatif akk

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

se, eux elles se

se
sich reflexiv

sich reflexiv
euxbeziehungsweise | respectivement bzw. elles
sich mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp

sich mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp

Przykłady

sie bleiben für sich

ils restent entre eux

ils s’isolent

sie bleiben für sich

se
sich reziprok

sich reziprok

Przykłady

sie geben sich (Dativ | datifdat) die Hand

ilsbeziehungsweise | respectivement bzw. elles se donnent la main

sie geben sich (Dativ | datifdat) die Hand
sie lieben sich

ilsbeziehungsweise | respectivement bzw. elles s’aiment

sie lieben sich

Przykładowe zdania dla "sich"

sich hinausziehen

être retardé

sich hinausziehen

sich (Dativ | datifdat) Hoffnung(en) machen

sich (Dativ | datifdat) Hoffnung(en) machen

sich zusammenziehen

sich zusammenziehen

en valoir la peine

être payant

sich dahinterklemmen

s’atteler à la tâche

sich dahinterklemmen

s’épouiller

sich lausen

sich treffen

sich hinausbegeben

sich hinausbegeben

se laver

faire sa toilette

sich waschen

sich verbreiten

sich verbreiten

sich aufhübschen

se faire beau, belle

sich aufhübschen

sich (über etwasAkkusativ | accusatif akk), (an etwasDativ | datif dat) freuen

être content, heureux, se réjouir (deetwas | quelque chose qc)

sich (über etwasAkkusativ | accusatif akk), (an etwasDativ | datif dat) freuen

regarder autour de soi

sich verrechnen

se tromper dans ses calculs

sich verrechnen

s’habiller

Synonimy dla "sich"

gegenseitig, untereinander (z.B. sich ... helfen), einander, miteinander (z.B. sich ... versöhnen)

© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!