Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "white wolf"

"white wolf" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Weite, …weite, Welf czy Woll-?

„Wolf“: Maskulinum

Wolf

[vɔlf]Maskulinum | masculine m <Wolf(e)s; Wölfe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wolf chafing, intertrigo willow, plucker, willower, willy, teaser, devil, devil ball shredder, devil, willowing machine

wolf
Wolf Zoologie | zoologyZOOL Canis lupus

Wolf Zoologie | zoologyZOOL Canis lupus

Przykłady

junger Wolf

wolf cub, whelp

junger Wolf
ein Rudel Wölfe

a pack of wolves

ein Rudel Wölfe
die Wölfe heulen

the wolves are howling

die Wölfe heulen
er ist ein Wolf im Schafspelz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a wolf in sheep’s clothing

er ist ein Wolf im Schafspelz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit den Wölfen heulen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to run with the pack

mit den Wölfen heulen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hungrig wie ein Wolf

(as) hungry as a wolf

hungrig wie ein Wolf
Ukryj przykładyPokaż przykłady

chafing
Wolf Medizin | medicineMED Intertrigo

intertrigo
Wolf Medizin | medicineMED Intertrigo

Wolf Medizin | medicineMED Intertrigo

Przykłady

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Wolf laufen

to get sore

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Wolf laufen

Przykłady

ich bin wie durch den Wolf gedreht Fleischwolf umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

I am aching all over (oder | orod from head to foot)

I feel like I’ve been (put) through the mill

ich bin wie durch den Wolf gedreht Fleischwolf umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

willow
Wolf Textilindustrie | textilesTEX Reißwolf

auch | alsoa. willower, willy, teaser, devil
Wolf Textilindustrie | textilesTEX Reißwolf

Wolf Textilindustrie | textilesTEX Reißwolf
plucker
Wolf Textilindustrie | textilesTEX für Pelz

devil
Wolf Textilindustrie | textilesTEX für Pelz

Wolf Textilindustrie | textilesTEX für Pelz

ball
Wolf Metallurgie | metallurgyMETALL Luppe

Wolf Metallurgie | metallurgyMETALL Luppe

shredder
Wolf Technik | engineeringTECH Reißwolf

devil
Wolf Technik | engineeringTECH Reißwolf

willowing machine
Wolf Technik | engineeringTECH Reißwolf

Wolf Technik | engineeringTECH Reißwolf

„wolf“: noun

wolf

[wulf]noun | Substantiv s <wolves [-vz]; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkollalso | auch a. wolf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wolf Wolfsfell Wolf, Schürzenjäger, räuberisches grausames gieriges Wesen Missklang, Dissonanz Weiberheld

Wolfmasculine | Maskulinum m
wolf zoology | ZoologieZOOL Gattg Canis,especially | besonders besonders C. lupus

wolf zoology | ZoologieZOOL Gattg Canis,especially | besonders besonders C. lupus

Przykłady

to cry wolf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blinden Alarm schlagen

to cry wolf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to have (or | oderod hold) a wolf by the ears figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten in der Klemme sitzen

nicht ein noch aus wissen

to have (or | oderod hold) a wolf by the ears figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to keep the wolf from the door figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich über Wasser halten, sich rechtand | und u. schlecht durchschlagen

to keep the wolf from the door figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a wolf in sheep’s clothing

ein Wolf im Schafspelz

a wolf in sheep’s clothing
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Wolfsfellneuter | Neutrum n, -pelzmasculine | Maskulinum m
wolf wolfskin

wolf wolfskin

(larva) Larve verschiedener Insekten,especially | besonders besonders von der Kornmotteor | oder od Pferdebremse
wolf zoology | ZoologieZOOL

wolf zoology | ZoologieZOOL

Wolfmasculine | Maskulinum m
wolf rapacious, cruel or greedy creature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

räuberischesor | oder od grausamesor | oder od gieriges Wesen
wolf rapacious, cruel or greedy creature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wolf rapacious, cruel or greedy creature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Schürzenjägermasculine | Maskulinum m
wolf womanizer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Weiberheldmasculine | Maskulinum m
wolf womanizer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wolf womanizer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

to have a wolf in one’s stomach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

einen Wolfs-or | oder od Bärenhunger haben

to have a wolf in one’s stomach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Missklangmasculine | Maskulinum m
wolf musical term | MusikMUS

Dissonanzfeminine | Femininum f
wolf musical term | MusikMUS

wolf musical term | MusikMUS

wolf → zobaczyć „willow“

wolf → zobaczyć „willow“

„wolf“: transitive verb

wolf

[wulf]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gierig verschlingen...

Przykłady

also | aucha. wolf down food

gierig verschlingen, hinunterschlingen

also | aucha. wolf down food

„wolf“: intransitive verb

wolf

[wulf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wölfe jagen, auf Wolfsjagd gehen

Wölfe jagen, auf Wolfsjagd gehen
wolf hunt wolves

wolf hunt wolves

„Schafpelz“: Maskulinum

Schafpelz

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sheepskin sheepskin

sheepskin
Schafpelz Schaffell

Schafpelz Schaffell

Przykłady

ein Wolf im Schafpelz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a wolf in sheep’s clothing

ein Wolf im Schafpelz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sheepskin (coatoder | or od jacket)
Schafpelz als Kleidungsstück

Schafpelz als Kleidungsstück

„Schafskleid“: Neutrum

Schafskleid

Neutrum | neuter n obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a wolf in sheep’s clothing

Przykłady

ein Wolf im Schafskleid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a wolf in sheep’s clothing

ein Wolf im Schafskleid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Geißlein“: Neutrum

Geißlein

[ˈgaislain]Neutrum | neuter n <Geißleins; Geißlein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

she-goat, nanny goat, nanny-goat kid

she-goat, nanny (goat)
Geißlein Geiß süddeutsch | South Germansüdd

Geißlein Geiß süddeutsch | South Germansüdd
auch | alsoa. nanny(-goat) britisches Englisch | British EnglishBr
Geißlein

Geißlein

kid
Geißlein

Geißlein

Przykłady

„Der Wolf und die sieben Geißlein“

“The Wolf and the Seven Kids” (fairy tale by Grimm)

„Der Wolf und die sieben Geißlein“

„wölfen“: intransitives Verb

wölfen

[ˈvœlfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cub, whelp

cub
wölfen werfen

whelp
wölfen werfen

wölfen werfen

„white“: adjective

white

[(h)wait]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weiß hellfarbig, licht blass, bleich weiß, hellhäutig weißrassig, weiß, von der weißen Rasse bewohnt beherrscht weiß weiß, mit viel Milch weiß, grau, weiß-, hellhaarig, blond weiß, royalistisch, reaktionär weiß, weiß, Weiß…, verzinnt, silbern, silberlegiert... Inne tłumaczenia...

weiß
white

white

Przykłady

white-skinned

weißhäutig

white-skinned
white-spotted

weiß gefleckt

white-spotted
as white as a lily

lilienweiß

as white as a lily

hell(farbig), licht
white light-coloured

white light-coloured

blass, bleich
white pale

white pale

Przykłady

as white as a sheet

leichenblass

as white as a sheet
white with fear

blass vor Angst

white with fear
to bleed white calf

ausbluten lassen

to bleed white calf
to bleed white figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schröpfen, aussaugen

to bleed white figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

weiß, hellhäutig
white fair-skinned poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

white fair-skinned poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

weiß(rassig) (especially | besondersbesonders im Ggs zu den Schwarzen)
white of white race American English | amerikanisches EnglischUS

white of white race American English | amerikanisches EnglischUS
weiß, von der weißen Rasse bewohntor | oder od beherrscht
white inhabited or governed by white race American English | amerikanisches EnglischUS

white inhabited or governed by white race American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

white supremacy

Vorherrschaft der Weißen

white supremacy

weiß
white wine

white wine

Przykłady

white Bordeaux wines

weiße Bordeauxweine

white Bordeaux wines

weiß, mit (viel) Milch
white with milk British English | britisches EnglischBr

white with milk British English | britisches EnglischBr

Przykłady

white coffee

Milchkaffee

white coffee

weiß, grau
white hair

white hair
weiß-, hellhaarig, blond
white white-haired poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

white white-haired poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

weiß, royalistisch, reaktionär (im Ggs zu rotor | oder od revolutionär)
white politics | PolitikPOL

white politics | PolitikPOL

Przykłady

White Terror history | GeschichteHIST

Weiße Schreckensherrschaft (nach der Franz. Revolution)

White Terror history | GeschichteHIST

weiß (glänzend), silb(e)rig
white shiny, silvery

white shiny, silvery

weiß
white engineering | TechnikTECH alloy

white engineering | TechnikTECH alloy
weiß, Weiß…, verzinnt
white engineering | TechnikTECH tin-plated

white engineering | TechnikTECH tin-plated
silbern, silberlegiert
white engineering | TechnikTECH alloyed with silver

white engineering | TechnikTECH alloyed with silver
zinnlegiert
white engineering | TechnikTECH alloyed with tin

white engineering | TechnikTECH alloyed with tin

weißglühend
white white-hot

white white-hot

blank, leer, unbedruckt, unbeschrieben
white BUCHDRUCK

white BUCHDRUCK

weiß (gekleidet) (especially | besondersbesonders Mönch)
white dressed in white

white dressed in white
Karmeliter…
white religion | ReligionREL

white religion | ReligionREL

redlich, rechtschaffen, ehrlich
white honest American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

white honest American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

rein, makellos, sauber
white pure

white pure

weiß, erlaubt, zulässig
white commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

white commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

weiß
white rare | seltenselten (kind, harmless) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

white rare | seltenselten (kind, harmless) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
wohltätig, gütig, freundlich
white figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

white figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
harmlos, unschuldig
white figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

white figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glücklich, hell
white rare | seltenselten (auspicious)

white rare | seltenselten (auspicious)

Przykłady

one of the white days of his life

einer der glücklicheren Tage seines Lebens

one of the white days of his life

„white“: noun

white

[(h)wait]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weiß, weiße Farbe Helle Weiße, weiße Beschaffenheit Eiweiß Weißwein weiße Figur, weißer Stein Reinheit, Makellosigkeit, Unschuld Hellhäutigkeit Weißes, weißer BestandTeil Lücke, ausgesparter Raum Inne tłumaczenia...

Weißneuter | Neutrum n
white colour

weiße Farbe
white colour

white colour

Przykłady

dressed in white

weiß gekleidet

dressed in white
in the white engineering | TechnikTECH of metal, wood, raw materials, semi-finished products

roh, ohne Oberflächenschutz, ungestrichen

in the white engineering | TechnikTECH of metal, wood, raw materials, semi-finished products

Hell(e)neuter | Neutrum n
white lightness

white lightness

Weißefeminine | Femininum f
white whiteness

weiße Beschaffenheit
white whiteness

white whiteness

Weiße(r), Angehörige(r) der weißen Rasse
white white person

white white person

Przykłady

mean white history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

Weißer (in den Südstaaten) ohne Landbesitz

mean white history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

Eiweißneuter | Neutrum n
white of egg

white of egg

Przykłady

also | aucha. white of the eye

(das) Weiße im Auge

also | aucha. white of the eye

Weißweinmasculine | Maskulinum m
white wine

white wine

weiße Figur
white in chess

white in chess
weißer Stein
white in draughts

white in draughts

Reinheitfeminine | Femininum f
white rare | seltenselten (pureness) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Makellosigkeitfeminine | Femininum f
white rare | seltenselten (pureness) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unschuldfeminine | Femininum f
white rare | seltenselten (pureness) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

white rare | seltenselten (pureness) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hellhäutigkeitfeminine | Femininum f
white fairness of complexion poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

white fairness of complexion poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(etwas) Weißes, weißer (Bestand)Teil
white white thing, part

white white thing, part

Lücke, ausgesparter Raum
white BUCHDRUCK <usually | meistmeistplural | Plural pl>

white BUCHDRUCK <usually | meistmeistplural | Plural pl>

weiße Tierrasse (especially | besondersbesonders bei Schweinen)
white white breed

white white breed

Przykłady

Chester White

weißes Chester-Schwein

Chester White
Large (Middle, Small) White

großes (mittelgroßes, kleines) weißes Schwein (Schweinerassen)

Large (Middle, Small) White

weißer Schmetterling
white zoology | ZoologieZOOL

white zoology | ZoologieZOOL
especially | besondersbesonders Weißlingmasculine | Maskulinum m
white Fam. Pieridae zoology | ZoologieZOOL

white Fam. Pieridae zoology | ZoologieZOOL

weißer Stoff
white white fabric

white white fabric

(das) Weiße (fünfter, äußerster Ring der Zielscheibe)
white in archery

white in archery
Pfeilor | oder od Schuss, der ins Weiße trifft
white in archery

white in archery
Zielneuter | Neutrum n (früher weiß, jetztusually | meist meist goldor | oder od gelb)
white in archery

white in archery
weiß bemalter Zielgegenstand
white in archery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

white in archery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Weiße(r), Royalist(in), Reaktionär(in)
white royalist, reactionary

white royalist, reactionary

Silberneuter | Neutrum n
white silver obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

especially | besondersbesonders Silbermünzefeminine | Femininum f
white silver obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

white silver obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„white“: transitive verb

white

[(h)wait]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weiß machen, weißen, übertünchen übertünchen

Przykłady

often | oftoft white out BUCHDRUCK

weiße Stellen freilassen in (dative (case) | Dativdat)or | oder od auf (dative (case) | Dativdat)

often | oftoft white out BUCHDRUCK

weiß machen, weißen
white make white obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

also | aucha. bleichenor | oder od (über)tünchen
white make white obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

white make white obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

übertünchen
white rare | seltenselten (make superficially beautiful) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

white rare | seltenselten (make superficially beautiful) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Wolfe“

Wolfe

, Thomas Clayton [wulf]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Amer. Romanschriftsteller 1900-38
Wolfe

Wolfe

„white-collar“: adjective

white-collar

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kopf…, Geistes…, Büro…

Kopf…, Geistes…, Büro… (Berufe betreffend, deren Angehörige bei der Ausübung ihrer Tätigkeit ein gepflegtes Äußeres wahren könnenor | oder od müssen)
white-collar

white-collar

Przykłady

white-collar crime

Wirtschaftskriminalität

white-collar crime
white-collar job

geistiger Beruf

Bürotätigkeit

white-collar job
white-collar proletariat

Stehkragenproletariat

white-collar proletariat
white-collar worker

Geistes-, Kopfarbeiter(in)

(Büro)Angestellte(r)

white-collar worker
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Wolfe“

Wolfe

, Charles [wulf]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Irischer Dichter 1791-1823
Wolfe

Wolfe