• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• volume flow

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "volume flow"

"volume flow" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Volute, Flor czy flog?

„flow volume“: noun

flow volume

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Durchflussmenge

---

• Durchflussmengefeminine | Femininum f

  flow volume physics | PhysikPHYS
  flow volume physics | PhysikPHYS

„volume“: noun

volume

[ˈv(ɒ)lju(ː)m; -jəm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Band, Buch Volumen, Umfang, Ausmaß Masse, große Menge, Flut, Schwall Ton-, Klangfülle, Kraft, Stimmvolumen Lautstärke Volumen, Schriftrolle Volumen, Inhalt

---

• Bandmasculine | Maskulinum m

  volume bookalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Buchneuter | Neutrum n

  volume bookalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  volume bookalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a three-volume novel

  ein dreibändiger Roman
  a three-volume novel
• the volume of nature

  das Buch der Natur
  the volume of nature
• his attitude speaks volumes

  sein Verhalten spricht Bände
  his attitude speaks volumes

• Volumenneuter | Neutrum n

  volume extent

  Umfangmasculine | Maskulinum m

  volume extent

  Ausmaßneuter | Neutrum n

  volume extent
  volume extent

Przykłady

• the volume of travel has increased

  Reisen haben zugenommen
  the volume of travel has increased

• Massefeminine | Femininum f

  volume large amount, flood, mass

  große Menge, Flutfeminine | Femininum f

  volume large amount, flood, mass

  Schwallmasculine | Maskulinum m

  volume large amount, flood, mass
  volume large amount, flood, mass

Przykłady

• to pour out volumes of abuse

  eine Flut von Beschimpfungen von sich geben
  to pour out volumes of abuse
• volume of business

  Geschäftsumfang
  volume of business
• volume of loans granted

  Auszahlungsvolumen
  volume of loans granted

• (Raum-or | oder od Kubik)Inhaltmasculine | Maskulinum m

  volume chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

  Volumenneuter | Neutrum n

  volume chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
  volume chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

Przykłady

• the volume of a container

  der Rauminhalt eines Behälters
  the volume of a container

• Ton-, Klangfüllefeminine | Femininum f

  volume musical term | MusikMUS

  Kraftfeminine | Femininum f

  volume musical term | MusikMUS

  Stimmvolumenneuter | Neutrum n, -umfangmasculine | Maskulinum m

  volume musical term | MusikMUS
  volume musical term | MusikMUS

• Lautstärkefeminine | Femininum f

  volume electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  volume electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• can you turn the volume down/up?

  kannst du (das Gerät) leiser/lauter stellen?
  can you turn the volume down/up?

• Volumenneuter | Neutrum n

  volume history | GeschichteHIST scroll

  Schriftrollefeminine | Femininum f

  volume history | GeschichteHIST scroll
  volume history | GeschichteHIST scroll
• volume syn vgl. → zobaczyć „bulk“
  volume syn vgl. → zobaczyć „bulk“

„flow“: intransitive verb

flow

[flou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fließen, strömen, laufen, rinnen fluten, quellen, strömen, sich ergießen dahinfließen, -gleiten wallen, lose u. wellig herabhängen heftig bluten steigen

---

• fließen, strömen, laufen, rinnen

  flow stream, run
  flow stream, run

Przykłady

• to flow in

  herein-, hineinströmen
  to flow in
• to flow by heads engineering | TechnikTECH

  stoßweise fließen (Ölquelle)
  to flow by heads engineering | TechnikTECH
• to ensure that the work flows smoothly

  den Arbeitsfluss sicherstellen
  to ensure that the work flows smoothly

Przykłady

• flow (from) spring, arise

  entströmen (dative (case) | Dativdat)

  entspringen (dative (case) | Dativdat)

  fließen (aus)
  flow (from) spring, arise

Przykłady

• flow (from) spring, arise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  herrühren,-kommen (von), entspringen (dative (case) | Dativdat)

  entstehen (aus)
  flow (from) spring, arise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• fluten, quellen, strömen, sich ergießen

  flow flood
  flow flood

Przykłady

• flow into

  strömen in (accusative (case) | Akkusativakk)
  flow into

• dahinfließen, -gleiten

  flow flow off or away
  flow flow off or away

• wallen, lose (and | undu. wellig) herabhängen

  flow of material: hang loosely
  flow of material: hang loosely

Przykłady

• flow (with) be filled, overflow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  überfließen,-quellen,-schäumen (von), gefüllt sein (mit)
  flow (with) be filled, overflow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a land flowing with milk and honey

  ein Land, wo Milchand | und u. Honig fließt
  a land flowing with milk and honey

• heftig bluten

  flow medicine | MedizinMED bleed heavily
  flow medicine | MedizinMED bleed heavily

• steigen

  flow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rise: of high tide
  flow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rise: of high tide
• flow syn vgl. → zobaczyć „spring“
  flow syn vgl. → zobaczyć „spring“

„flow“: transitive verb

flow

[flou]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überfluten, -schwemmen fließen lassen ergießen spritzen, dick bestreichen in der Form hin her fließen lassen

---

• überfluten, -schwemmen

  flow rare | seltenselten (flood)
  flow rare | seltenselten (flood)

• fließen lassen

  flow rare | seltenselten (cause to stream)
  flow rare | seltenselten (cause to stream)

• ergießen

  flow rare | seltenselten (liquid: pour)
  flow rare | seltenselten (liquid: pour)

• spritzen, dick bestreichen

  flow engineering | TechnikTECH with paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; cover thickly
  flow engineering | TechnikTECH with paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; cover thickly

• in der Form hinand | und u. her fließen lassen

  flow engineering | TechnikTECH metal: move around in mould
  flow engineering | TechnikTECH metal: move around in mould

„flow“: noun

flow

[flou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

DahinFließen, Strömen Strom, Fluss Zu-, Abfluss Flut Überschwemmung Schwall, Erguss Überfluss sich ergebende Menge, Produktionsmenge, Leistung Monatsfluss, Menstruation Fluss, Durchfluss, Fließen, Strommenge, Flüssigkeit Inne tłumaczenia...

---

• (Dahin)Fließenneuter | Neutrum n

  flow streaming

  Strömenneuter | Neutrum n

  flow streaming
  flow streaming

• Strommasculine | Maskulinum m

  flow streamalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Flussmasculine | Maskulinum m

  flow streamalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flow streamalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Zu-, Abflussmasculine | Maskulinum m

  flow inflow, outflow
  flow inflow, outflow

• Flutfeminine | Femininum f

  flow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF high tide
  flow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF high tide

• Überschwemmungfeminine | Femininum f

  flow flood
  flow flood

• Schwallmasculine | Maskulinum m

  flow surge: of feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ergussmasculine | Maskulinum m

  flow surge: of feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flow surge: of feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Überflussmasculine | Maskulinum m, -schäumenneuter | Neutrum n

  flow overflowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flow overflowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich ergebende Menge, Produktionsmengefeminine | Femininum f

  flow product

  Leistungfeminine | Femininum f

  flow product
  flow product

• Monatsflussmasculine | Maskulinum m

  flow medicine | MedizinMED menstruation

  Menstruationfeminine | Femininum f

  flow medicine | MedizinMED menstruation
  flow medicine | MedizinMED menstruation

• Flussmasculine | Maskulinum m

  flow engineering | TechnikTECH pottery
  flow engineering | TechnikTECH pottery
• Durchflussmasculine | Maskulinum m

  flow engineering | TechnikTECH through flow
  flow engineering | TechnikTECH through flow
• Fließenneuter | Neutrum n

  flow engineering | TechnikTECH distortion
  flow engineering | TechnikTECH distortion
• Strommengefeminine | Femininum f

  flow engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current
  flow engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current
• Flüssigkeitfeminine | Femininum f

  flow engineering | TechnikTECH liquid nature: of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  flow engineering | TechnikTECH liquid nature: of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Fließenneuter | Neutrum n

  flow physics | PhysikPHYS type of movement
  flow physics | PhysikPHYS type of movement

„ebb“: noun

ebb

[eb]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ebbe Ebbe, Tiefstand, Abnahme, Zurückfluten, Neige, Verfall

---

• Ebbefeminine | Femininum f

  ebb
  ebb

Przykłady

• ebb and flow

  Ebbeand | und u. Flut
  ebb and flow

• Ebbefeminine | Femininum f

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tiefstandmasculine | Maskulinum m

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Abnahmefeminine | Femininum f

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zurückflutenneuter | Neutrum n

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Neigefeminine | Femininum f

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verfallmasculine | Maskulinum m

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be at a low ebb

  traurig dastehen, heruntergekommen sein
  to be at a low ebb

„ebb“: intransitive verb

ebb

[eb]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verebben, zurückgehen abnehmen, zurückgehen, dahinschwinden, versiegen verfallen, in Verfall geraten

---

• (ver)ebben, zurückgehen

  ebb
  ebb

Przykłady

• to ebb and flow

  steigenand | und u. sinken
  to ebb and flow

• abnehmen, zurückgehen, (dahin)schwinden, versiegen

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verfallen, in Verfall geraten

  ebb decline
  ebb decline
• ebb syn vgl. → zobaczyć „abate“
  ebb syn vgl. → zobaczyć „abate“

„ebb“: transitive verb

ebb

[eb]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verebben lassen

---

• selten (ver)ebben lassen

  ebb
  ebb

„streamline“: noun

streamline

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stromlinienform Strom-, Strömungslinie Stromlinie

---

• Stromlinienformfeminine | Femininum f

  streamline engineering | TechnikTECH streamline shape
  streamline engineering | TechnikTECH streamline shape

• Strom-, Strömungsliniefeminine | Femininum f

  streamline flow line
  streamline flow line

• Stromliniefeminine | Femininum f, -fadenmasculine | Maskulinum m

  streamline physics | PhysikPHYS of liquid, gas
  streamline physics | PhysikPHYS of liquid, gas

Przykłady

• streamline flow

  laminare Strömung
  streamline flow

„streamline“: adjective

streamline

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• streamline → zobaczyć „streamlined“
  streamline → zobaczyć „streamlined“

„streamline“: transitive verb

streamline

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Stromlinienform bringen, stromlinienförmig konstruieren den modernen Verhältnissen anpassen, modernisieren von allem Ballast befreien, rationalisieren, verbessern wirkungsvoller zügiger reibungsloser machen

---

• in Stromlinienform bringen, stromlinienförmig konstruieren

  streamline make into streamlined shape
  streamline make into streamlined shape

• den modernen Verhältnissen anpassen, modernisieren

  streamline modernize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  streamline modernize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• von allem Ballast befreien, rationalisieren

  streamline free from ballast, rationalize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  streamline free from ballast, rationalize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• verbessern, wirkungsvolleror | oder od zügigeror | oder od reibungsloser machen

  streamline improve, make more effective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  streamline improve, make more effective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„irrotational“: adjective

irrotational

[iroˈteiʃənl; -rə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wirbel-, drallfrei

---

• wirbel-, drallfrei

  irrotational mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
  irrotational mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Przykłady

• irrotational flow

  drallfreie Strömung
  irrotational flow

„transonic“: adjective

transonic

[trænˈs(ɒ)nik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schallnah

---

• schallnah

  transonic physics | PhysikPHYS
  transonic physics | PhysikPHYS

Przykłady

• transonic flow

  schallnahe Strömung
  transonic flow

„…volumen“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…volumen

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

revenue... export volume... volume of trade... volume of credits...

---

Przykłady

• Ertragsvolumen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  revenue, earningsPlural | plural pl
  Ertragsvolumen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
• Exportvolumen

  export volume
  Exportvolumen
• Handelsvolumen

  volume of trade
  Handelsvolumen
• Kreditvolumen

  volume of credits, lending volume
  Kreditvolumen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Volumen“: Neutrum

Volumen

[voˈluːmən]Neutrum | neuter n <Volumens; Volumenund | and u. Volumina [-mina]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

volume capacity, volume volume volume, total amount, quantity volume

---

• volume

  Volumen Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Rauminhalt
  Volumen Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Rauminhalt

• capacity

  Volumen Fassungsvermögen

  volume

  Volumen Fassungsvermögen
  Volumen Fassungsvermögen

• volume

  Volumen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Volumen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• volume, (total) amount, quantity

  Volumen Umfang, Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Volumen Umfang, Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• volume

  Volumen Band, Schriftrolle arch
  Volumen Band, Schriftrolle arch

„turbulent“: adjective

turbulent

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungestüm, stürmisch, heftig, turbulent aufrührerisch, aufbrausend verwirbelt, zu Wirbeln neigend

---

• ungestüm, stürmisch, heftig, turbulent

  turbulent
  turbulent

• aufrührerisch, aufbrausend

  turbulent rebellious
  turbulent rebellious

• verwirbelt, zu Wirbeln neigend

  turbulent physics | PhysikPHYS
  turbulent physics | PhysikPHYS

Przykłady

• turbulent flow aviation | LuftfahrtFLUG

  verwirbelteor | oder od turbulente Strömung
  turbulent flow aviation | LuftfahrtFLUG