• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• verfassungsmäßige Autorität

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verfassungsmäßige Autorität"

"verfassungsmäßige Autorität" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o autoritär czy wohlwollend-autoritär?

„Autorität“: Femininum

Autorität

[autoriˈtɛːt]Femininum | feminine f <Autorität; Autoritäten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

authority, authoritative power authority

---

• authority

  Autorität Einflussreichtum

  authoritative power

  Autorität Einflussreichtum
  Autorität Einflussreichtum

Przykłady

• die [seine] Autorität wahren

  to maintain (oder | orod keep) [one’s] authority
  die [seine] Autorität wahren

• authority

  Autorität maßgebende Person
  Autorität maßgebende Person

Przykłady

• die Autoritäten der Stadt

  the city authorities
  die Autoritäten der Stadt
• er ist eine Autorität auf seinem Gebiet [für etwas]

  he is an authority (oder | orod expert) in his field [on sth]
  er ist eine Autorität auf seinem Gebiet [für etwas]

„…mäßig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…mäßig

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

-wise

---

• -wise

  …mäßig etwas betreffend
  …mäßig etwas betreffend

Przykłady

• wettermäßig

  weatherwise
  wettermäßig
• jobmäßig

  jobwise
  jobmäßig
• routinemäßig

  routine
  routinemäßig
• verfassungsmäßig

  constitutional
  verfassungsmäßig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„verfassungsmäßig“: Adjektiv

verfassungsmäßig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

constitutional

---

• constitutional

  verfassungsmäßig Politik | politicsPOL
  verfassungsmäßig Politik | politicsPOL

„verfassungsmäßig“: Adverb

verfassungsmäßig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the rights of the president are restricted by the constitution

---

Przykłady

• die Rechte des Präsidenten sind verfassungsmäßig begrenzt

  the rights of the president are restricted (oder | orod circumscribed) by the constitution
  die Rechte des Präsidenten sind verfassungsmäßig begrenzt

„unterlaufen“

unterlaufen

<irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

get around, anticipate, undermine

---

Przykłady

• jemanden unterlaufen Sport | sportsSPORT Gegner beim Ringkampf

  to run under sb(’s guard)
  jemanden unterlaufen Sport | sportsSPORT Gegner beim Ringkampf

• get (a)round

  unterlaufen umgehen
  unterlaufen umgehen
• anticipate

  unterlaufen zuvorkommen
  unterlaufen zuvorkommen
• undermine

  unterlaufen unterminieren
  unterlaufen unterminieren

Przykłady

• Regelungen unterlaufen

  to get round the rules
  Regelungen unterlaufen
• einen Einspruch unterlaufen

  to anticipate an objection
  einen Einspruch unterlaufen
• jemandes Autorität unterlaufen

  to undermind sb’s authority
  jemandes Autorität unterlaufen

„Waagschale“: Femininum

Waagschale

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scalepan

---

• (scale)pan

  Waagschale
  Waagschale

Przykłady

• dieses Argument fällt schwer in die Waagschale figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this argument carries weight, this is a weighty argument
  dieses Argument fällt schwer in die Waagschale figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine ganze Autorität in die Waagschale werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to bring all one’s authority to bear
  seine ganze Autorität in die Waagschale werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• du darfst seine Worte nicht so sehr auf die Waagschale legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you must not take him (oder | orod everything he says) too literally
  du darfst seine Worte nicht so sehr auf die Waagschale legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Garantie“: Femininum

Garantie

[garanˈtiː]Femininum | feminine f <Garantie; Garantien [-ən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

guarantee, warranty undertaking, promise, pledge guaranty, security, pledge surety guarantee guarantee

---

• guarantee

  Garantie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  warranty

  Garantie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Garantie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• eine Garantie von einem Jahr auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben

  to put a year’s guarantee onetwas | something sth, to guaranteeetwas | something sth for a year
  eine Garantie von einem Jahr auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben
• eine Garantie geben

  to give a guarantee
  eine Garantie geben
• ist die Garantie schon abgelaufen?

  has the guarantee expired yet?
  ist die Garantie schon abgelaufen?
• ohne Garantie

  without guarantee
  ohne Garantie
• Empfänger einer Garantie

  warrantee, guarantee
  Empfänger einer Garantie
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• undertaking

  Garantie Rechtswesen | legal term, lawJUR Zusicherung

  pledge

  Garantie Rechtswesen | legal term, lawJUR Zusicherung
  Garantie Rechtswesen | legal term, lawJUR Zusicherung
• promise

  Garantie meist in mündlicher Form Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Garantie meist in mündlicher Form Rechtswesen | legal term, lawJUR

• guaranty

  Garantie Sicherheit

  security

  Garantie Sicherheit

  pledge

  Garantie Sicherheit
  Garantie Sicherheit

Przykłady

• als Garantie für

  in security for
  als Garantie für

• surety

  Garantie Bürgschaft
  Garantie Bürgschaft

• guarantee

  Garantie Politik | politicsPOL
  Garantie Politik | politicsPOL

Przykłady

• verfassungsmäßige Garantien

  constitutional guarantees
  verfassungsmäßige Garantien

• guarantee

  Garantie Gewährleistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Garantie Gewährleistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• dafür kann ich keine Garantie übernehmen

  I cannot guarantee that, I can give no guarantee for that, I cannot vouch for that
  dafür kann ich keine Garantie übernehmen
• darauf gebe ich dir meine Garantie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I can guarantee it
  darauf gebe ich dir meine Garantie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• unter Garantie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  no doubt! undoubtedly!
  unter Garantie umgangssprachlich | familiar, informalumg

„zustande“

zustande

, zu Stande [tsuˈʃtandə]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to bring off... to come about... he achieved the virtually impossible... the meeting didn’t happen... you won’t manage to do what I didn’t succeed in doing... the marriage didn’t happen...

---

Przykłady

• etwas zustande bringen erreichen

  to manage (oder | orod achieve, accomplish)etwas | something sth, to succeed in (doing)etwas | something sth
  etwas zustande bringen erreichen
• etwas zustande bringen mit Erfolg durchführen

  to bringetwas | something sth off, to achieveetwas | something sth
  etwas zustande bringen mit Erfolg durchführen
• er hat schier Unmögliches zustande gebracht

  he achieved the virtually impossible
  er hat schier Unmögliches zustande gebracht
• was mir nicht gelungen ist, wirst du auch nicht zustande bringen

  you won’t manage to do what I didn’t succeed in doing
  was mir nicht gelungen ist, wirst du auch nicht zustande bringen
• einen Frieden zustande bringen

  to achieve (oder | orod bring about) peace
  einen Frieden zustande bringen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• zustande kommen Wirklichkeit werden

  to come about, to happen, to take place
  zustande kommen Wirklichkeit werden
• zustande kommen von Gesetz

  to be passed (oder | orod made)
  zustande kommen von Gesetz
• das Treffen ist nicht zustande gekommen

  the meeting didn’t happen
  das Treffen ist nicht zustande gekommen
• eine Einigung ist nicht zustande gekommen

  no agreement was reached (oder | orod achieved)
  eine Einigung ist nicht zustande gekommen
• die Ehe ist nicht zustande gekommen

  the marriage didn’t happen
  die Ehe ist nicht zustande gekommen
• das Gesetz ist verfassungsmäßig zustande gekommen

  the law was passed constitutionally
  das Gesetz ist verfassungsmäßig zustande gekommen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady