• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• the world of tomorrow

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "the world of tomorrow"

"the world of tomorrow" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o World Music, TAE, THC, Tee czy THW?

„project“: transitive verb

project

[prəˈdʒekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schätzen, hochrechnen, überschlagen planen, vorhaben, erwägen, entwerfen, projektieren werfen, projizieren sich abheben lassen projizieren, durch Projektion übertragen projizieren, sich bildhaft vorstellen, sich hineinversetzen vorspringen lassen projizieren, hinzuwerfen, schleudern vorwärts-, vorwerfen, schleudern, stoßen, schießen

---

• schätzen, hochrechnen, überschlagen

  project estimate
  project estimate

Przykłady

• projected sales revenue

  projizierteor | oder od hochgerechnete Verkaufszahlen
  projected sales revenue

• planen, vorhaben, erwägen, entwerfen, projektieren

  project plan, intend
  project plan, intend

• (vorwärts-, vor)werfen, (-)schleudern, (-)stoßen, (-)schießen

  project throw or shoot forwards
  project throw or shoot forwards

• werfen, projizieren

  project image, light, shadowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  project image, light, shadowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich abheben lassen

  project form contrast with
  project form contrast with

• projizieren, durch Projektion übertragen

  project mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  project mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• projizieren, sich bildhaft vorstellen, sich (hinein)versetzen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  project imagine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  project imagine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to project oneself into the world of tomorrow

  sich in die Welt von morgen versetzen
  to project oneself into the world of tomorrow
• to project one’s thoughts into

  sich in Gedanken versetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)
  to project one’s thoughts into
• to project one’s feelings into

  seine Gefühle übertragen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to project one’s feelings into

• vorspringen lassen

  project cause to protrude
  project cause to protrude

Przykłady

• project ed piers architecture | ArchitekturARCH

  Vorlagen, Gurtbogen
  project ed piers architecture | ArchitekturARCH

• projizieren, (hinzu)werfen, schleudern

  project chemistry | ChemieCHEM
  project chemistry | ChemieCHEM

„project“: intransitive verb

project

[prəˈdʒekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorspringen, -stehen, -ragen Dummheiten anstellen

---

• vorspringen, -stehen, -ragen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  project jut out
  project jut out

• Dummheiten anstellen

  project act stupidly American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  project act stupidly American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• project about loaf around American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  herumlungern
  project about loaf around American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„project“: noun

project

[prəˈdʒekt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Projekt, Plan, Vorhaben, Entwurf Projekt, ForschungsUnternehmen Projekt, Planaufgabe Sozialwohnungssiedlung

---

• Projektneuter | Neutrum n

  project plan

  Planmasculine | Maskulinum m

  project plan

  Vorhabenneuter | Neutrum n

  project plan

  Entwurfmasculine | Maskulinum m

  project plan
  project plan

• Projektneuter | Neutrum n

  project task

  (Forschungs)Unternehmenneuter | Neutrum n, (-)Aufgabefeminine | Femininum f

  project task
  project task

• Projektneuter | Neutrum n

  project school | SchulwesenSCHULE individual school project

  Planaufgabefeminine | Femininum f (die den Schülern freie Gestaltungsmöglichkeit bietetand | und u. zur Entwicklung des selbstständigen Denkens dient)

  project school | SchulwesenSCHULE individual school project
  project school | SchulwesenSCHULE individual school project

• Sozialwohnungssiedlungfeminine | Femininum f

  project housing area
  project housing area
• project syn vgl. → zobaczyć „plan“
  project syn vgl. → zobaczyć „plan“

„wonder-of-the-world“

wonder-of-the-world

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• wonder-of-the-world → zobaczyć „ginseng“
  wonder-of-the-world → zobaczyć „ginseng“

„man of the world“: noun

man of the world

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weltmann

---

• Weltmannmasculine | Maskulinum m

  man of the world
  man of the world

„tomorrow“: adverb

tomorrow

adverb | Adverb adv, also | aucha. to-morrow [təˈm(ɒ)rou] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈmɔːr-]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

morgen

---

• morgen

  tomorrow
  tomorrow

Przykłady

• a week tomorrow, tomorrow week

  morgen in einer Wocheor | oder od in 8 Tagen, morgen über 8 Tage
  a week tomorrow, tomorrow week
• tomorrow morning

  morgen früh
  tomorrow morning
• tomorrow night

  morgen Abend
  tomorrow night
• the day after tomorrow

  übermorgen
  the day after tomorrow
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„tomorrow“: noun

tomorrow

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

morgige Tag, Morgen

---

• (der) morgige Tag

  tomorrow
  tomorrow
• (das) Morgen

  tomorrow
  tomorrow

Przykłady

• tomorrow’s paper

  die Zeitung von morgen
  tomorrow’s paper
• tomorrow never comes

  das werden wir nie erleben, am Sankt Nimmerleinstag
  tomorrow never comes
• he’s spending money like there’s no tomorrow

  er gibt Geld aus wie verrückt
  he’s spending money like there’s no tomorrow

„round-the-world“: adjective

round-the-world

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Weltreise

---

Przykłady

• round-the-world trip

  eine Weltreise
  round-the-world trip

„Industrial Workers of the World“: noun

Industrial Workers of the World

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• amer. Gewerkschaftsrichtung, entstanden 1905, der Internationalen Arbeiterassoziation angeschlossen

  Industrial Workers of the World commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  Industrial Workers of the World commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„world“: noun

world

[wəː(r)ld]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Welt, Erde, Himmelskörper, All, Menschen, Universum Welt, Dasein Gesellschafts-, BerufsSphäre, Welt NaturReich, Welt UmWelt, Milieu große Menge, Unmenge, Masse menschliche Gesellschaft Inne przykłady...

---

• Weltfeminine | Femininum f

  world
  world
• Erdefeminine | Femininum f

  world
  world
• Himmelskörpermasculine | Maskulinum m

  world
  world
• Allneuter | Neutrum n

  world

  Universumneuter | Neutrum n

  world
  world
• Menschenplural | Plural pl

  world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  menschliche Gesellschaft

  world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the whole world knows it

  die ganze Welt weiß es
  the whole world knows it
• to live out of the world

  zurückgezogen leben
  to live out of the world
• to withdraw from the world

  sich von der Welt zurückziehen
  to withdraw from the world

• Weltfeminine | Femininum f

  world existence

  Daseinneuter | Neutrum n

  world existence
  world existence

Przykłady

• the next (or | oderod other) world, the world beyond (the grave), the world to come

  das Jenseits, die andere Welt
  the next (or | oderod other) world, the world beyond (the grave), the world to come
• world without end adverbiell bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  immerand | und u. ewig, in alle Ewigkeit
  world without end adverbiell bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• to go out of the world

  aus der Welt scheiden, sterben
  to go out of the world

• (Gesellschafts-, Berufs)Sphärefeminine | Femininum f

  world sphere of activity

  Weltfeminine | Femininum f

  world sphere of activity
  world sphere of activity

Przykłady

• the scientific world

  die Welt der Wissenschaften
  the scientific world
• the world of computers/the theatre

  die Computerwelt/Theaterwelt
  the world of computers/the theatre
• the world of letters

  die gelehrte Welt
  the world of letters

• (Natur)Reichneuter | Neutrum n

  world natural world

  Weltfeminine | Femininum f

  world natural world
  world natural world

Przykłady

• animal world

  Tierreich, -welt
  animal world
• vegetable world

  Pflanzenreich, -welt
  vegetable world

• (Um)Weltfeminine | Femininum f

  world environment

  Milieuneuter | Neutrum n

  world environment
  world environment

Przykłady

• in the medieval world

  in der Welt des Mittelalters
  in the medieval world

• große Menge, Unmengefeminine | Femininum f

  world large quantity

  Massefeminine | Femininum f

  world large quantity
  world large quantity
• world syn vgl. → zobaczyć „earth“
  world syn vgl. → zobaczyć „earth“

Przykłady

• a world of difficulties

  eine Unmenge Schwierigkeiten
  a world of difficulties
• a world too big

  viel zu groß
  a world too big

Przykłady

• against the world Besondere Redewendungen

  gegen die ganze Welt
  against the world Besondere Redewendungen
• for all the world

  um alles in der Welt

  in jeder Hinsicht, ganz, genau
  for all the world
• not for all the world

  um keinen Preis
  not for all the world
• from all over the world

  aus aller Welt
  from all over the world
• to the world’s end

  bis ans Ende der Welt
  to the world’s end
• for all the world like

  genau wie
  for all the world like
• nothing in the world

  nichts in der Welt, rein gar nichts
  nothing in the world
• out of this world familiar, informal | umgangssprachlichumg

  himmlisch
  out of this world familiar, informal | umgangssprachlichumg
• out of this world

  fantastisch
  out of this world
• her voice is simply out of this world

  ihre Stimme ist einfach himmlisch
  her voice is simply out of this world
• all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg

  alles, was Beine hatte, war dort
  all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all the world and his wife were there

  Gottand | und u. die Welt war dort
  all the world and his wife were there
• what will the world say?

  was werden die Leute sagen?
  what will the world say?
• what in the world am I to do?

  was in aller Welt soll ich tun?
  what in the world am I to do?
• to begin the world

  selten von vorn anfangen, am Anfang stehen
  to begin the world
• to the world slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  völlig, gänzlich
  to the world slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• tired to the world

  todmüde
  tired to the world
• to forsake the world

  der Welt entsagen
  to forsake the world
• to take the world as it is

  die Welt nehmen, wie sie ist
  to take the world as it is
• to let the world slide

  alles laufen lassen, wie es kommt
  to let the world slide
• to come into the world

  auf die die Welt kommen, geboren werden
  to come into the world
• knowledge of the world

  Weltkenntnis
  knowledge of the world
• man of the world

  Mann von Welt, Weltmann
  man of the world
• federation of the world

  Weltenbund, Weltstaat
  federation of the world
• to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one

  einen vollkommenen Sieg erringen, auf der ganzen Linie siegen
  to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one
• to make a great noise in the world

  großes Aufsehen erregen, viel von sich reden machen
  to make a great noise in the world
• all’s right with the world

  die Welt ist ganz in Ordnung, alles ist in bester Ordnung
  all’s right with the world
• how wags the world? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten wie gehts, wie stehts?
  how wags the world? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• it is the way of the world

  das ist der Lauf der Welt, es ist nun einmal so
  it is the way of the world
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„world-wide“: adjective

world-wide

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weltweit, -umfassend, -umspannend über die ganze Welt verbreitet reichend

---

• weltweit, -umfassend, -umspannend, über die ganze Welt verbreitetor | oder od reichend

  world-wide
  world-wide

Przykłady

• (of) world-wide reputation

  (von) Weltruf
  (of) world-wide reputation
• world-wide disarmament

  weltweite Abrüstung
  world-wide disarmament
• world-wide policy

  Universalpolice
  world-wide policy
• world-wide rights

  Weltrechte, weltweite Rechte
  world-wide rights
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„reckon on“: intransitive verb

reckon on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zählen auf

---

• zählen auf (with accusative | mit Akkusativ+akk)

  reckon on
  reckon on

Przykłady

• I was reckoning on doing that tomorrow

  ich wollte das morgen machen
  I was reckoning on doing that tomorrow

„phenomenal“: adjective

phenomenal

[fiˈn(ɒ)minl; fə-; -mənl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

phänomenal, Erscheinungs… auf Beobachtung beruhend, experimentell phänomenal, außerordentlich, unglaublich

---

• phänomenal, Erscheinungs…

  phenomenal philosophy | PhilosophiePHIL
  phenomenal philosophy | PhilosophiePHIL

Przykłady

• phenomenal world

  Erscheinungswelt
  phenomenal world

• auf Beobachtung beruhend, experimentell

  phenomenal based on observation, experimental
  phenomenal based on observation, experimental

• phänomenal, außerordentlich, unglaublich

  phenomenal extraordinary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  phenomenal extraordinary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• phenomenal syn → zobaczyć „material“
  phenomenal syn → zobaczyć „material“

„phenomenal“: noun

phenomenal

[fiˈn(ɒ)minl; fə-; -mənl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch Beobachtung Gewusstes, Erscheinung

---

• durch Beobachtung Gewusstesneuter | Neutrum n

  phenomenal

  Erscheinungfeminine | Femininum f

  phenomenal
  phenomenal