• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• swift-footed

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "swift-footed"

"swift-footed" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Stift, Stift, Swift-Nummer czy Stift-PC?

„swift-footed“: adjective

swift-footed

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnellfüßig, flink

---

• schnellfüßig, flink

  swift-footed
  swift-footed

„swift“: adjective

swift

[swift]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnell, rasch flüchtig, rasch dahineilend, rasch dahinfließend rasch, geschwind, eilig, plötzlich, unerwartet flink, hurtig, geschickt rasch, eilfertig, schnell bereit jäh, hastig leicht zu haben, willig rasch dahinziehend

---

• schnell, rasch

  swift runner, vehicle, shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  swift runner, vehicle, shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• flüchtig, rasch dahineilend

  swift time, houret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  swift time, houret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• rasch dahinfließend

  swift stretch of water
  swift stretch of water
• rasch dahinziehend

  swift bird
  swift bird

• rasch

  swift hurried, sudden
  swift hurried, sudden
• geschwind, eilig

  swift
  swift
• plötzlich, unerwartet

  swift
  swift

Przykłady

• a swift movement

  eine rasche Bewegung
  a swift movement
• his swift death

  sein plötzlicher Tod
  his swift death

• flink, hurtig

  swift nimble

  also | aucha. geschickt

  swift nimble
  swift nimble

Przykłady

• a swift worker

  ein flinker Arbeiter
  a swift worker
• swift feet

  flinke Beine
  swift feet
• swift wit

  flinker Verstand
  swift wit
• to be swift to dosomething | etwas sth

  flinkor | oder od schnellsomething | etwas etwas tun
  to be swift to dosomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• rasch, eilfertig, schnell bereit

  swift prompt, ready
  swift prompt, ready

Przykłady

• be swift to hear, slow to speak bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  sei schnell zu hören, langsam zu reden
  be swift to hear, slow to speak bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• swift to anger

  zum Zorn geneigt, jähzornig
  swift to anger

• jäh, hastig

  swift hasty
  swift hasty

Przykłady

• swift anger

  Jähzorn
  swift anger

• leicht (zu haben)

  swift girl familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  willig

  swift girl familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  swift girl familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• swift syn vgl. → zobaczyć „fast“
  swift syn vgl. → zobaczyć „fast“

„swift“: adverb

swift

[swift]adverb | Adverb advusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od compound | Zusammensetzung, Kompositumzssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnell, geschwind, rasch

---

• schnell, geschwind, rasch

  swift
  swift

Przykłady

• swift-coming

  schnell kommend
  swift-coming
• swift-declining

  rasch verfallend
  swift-declining
• swift-judging

  rasch im Urteil
  swift-judging
• swift-passing

  rasch vorbeigehendor | oder od -eilend, flüchtig
  swift-passing
• swift-running

  schnell laufend, eilend
  swift-running
• he answered swift

  er antwortete schnell
  he answered swift
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„swift“: noun

swift

[swift]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Segler Zaunleguan Wurzelbohrer Haspel, Garn-, DrahtWinde, Hauptzylinder

---

• (ein) Seglermasculine | Maskulinum m

  swift zoology | ZoologieZOOL Fam. Apodidae
  swift zoology | ZoologieZOOL Fam. Apodidae
• swift → zobaczyć „chimney swift“
  swift → zobaczyć „chimney swift“

Przykłady

• European swift Micropus apus

  Mauersegler
  European swift Micropus apus

• Zaunleguanmasculine | Maskulinum m

  swift zoology | ZoologieZOOL Gattg Sceloporus
  swift zoology | ZoologieZOOL Gattg Sceloporus
• swift zoology | ZoologieZOOL → zobaczyć „newt“
  swift zoology | ZoologieZOOL → zobaczyć „newt“

• Wurzelbohrermasculine | Maskulinum m

  swift zoology | ZoologieZOOL Fam. Hepialidae
  swift zoology | ZoologieZOOL Fam. Hepialidae

• eine Taubenrasse

  swift breed of pigeon British English | britisches EnglischBr
  swift breed of pigeon British English | britisches EnglischBr

• Haspelfeminine | Femininum f

  swift engineering | TechnikTECH

  (Garn-, Draht)Windefeminine | Femininum f

  swift engineering | TechnikTECH
  swift engineering | TechnikTECH
• Hauptzylindermasculine | Maskulinum m (an Flachskrempelmaschinen)

  swift engineering | TechnikTECH on flax carding-machine
  swift engineering | TechnikTECH on flax carding-machine

„Swift“

Swift

, SWIFT [svift]Abkürzung | abbreviation abk (= Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SWIFT

---

• SWIFT

  Swift
  Swift

„Swift“

Swift

, Jonathan [swift]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Angloirischer Schriftsteller 1667-1745

  Swift
  Swift

„swiftness“: noun

swiftness

[ˈswiftnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schnelligkeit, Geschwindigkeit, Raschheit Flinkheit, Hurtigkeit, Behändigkeit Hast, Eile schnelle Bereitschaft

---

• Schnelligkeitfeminine | Femininum f

  swiftness

  Geschwindigkeitfeminine | Femininum f

  swiftness

  Raschheitfeminine | Femininum f

  swiftness
  swiftness

• Flinkheitfeminine | Femininum f

  swiftness nimbleness

  Hurtigkeitfeminine | Femininum f

  swiftness nimbleness

  Behändigkeitfeminine | Femininum f

  swiftness nimbleness
  swiftness nimbleness

• Hastfeminine | Femininum f

  swiftness hurriedness

  Eilefeminine | Femininum f

  swiftness hurriedness
  swiftness hurriedness

• schnelle Bereitschaft

  swiftness promptness, readiness
  swiftness promptness, readiness

„foot“: noun

foot

[fut]noun | Substantiv s <feet [fiːt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fuß Fuß Infanterie Fußvolk Gehen, Gang, Schritt Fuß, Füßling Fuß Schenkel, Schwelle, Blatt, Trempel, Platte, Fußstock Bodensatz, Hefe Plinthe, Fuß Inne tłumaczenia...

---

• Fußmasculine | Maskulinum m

  foot
  foot

Przykłady

• I’ve been on my feet all day

  ich bin den ganzen Tag auf den Beinen gewesen
  I’ve been on my feet all day
• to put one’s feet up (and relax)

  es sich bequem machen
  to put one’s feet up (and relax)
• we’ll let him find his feet first

  er muss sich erst eingewöhnen
  we’ll let him find his feet first
• he never puts a foot wrong danceret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  bei ihm stimmt jeder Schritt
  he never puts a foot wrong danceret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• he never puts a foot wrong figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er macht nie einen Fehler
  he never puts a foot wrong figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to know (find) the length of sb’s foot

  selten jemandenor | oder od jemandes Schwächen genau kennen(lernen)
  to know (find) the length of sb’s foot
• on foot walking

  zu Fuß
  on foot walking
• on foot in motion

  im Gange
  on foot in motion
• to be on one’s feet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (wieder) auf den Beinenor | oder od bei Kräften sein
  to be on one’s feet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put one’s best foot forward do one’s best

  sein Bestes tun
  to put one’s best foot forward do one’s best
• to put one’s best foot forward make best impression possible

  einen möglichst guten Eindruck machen
  to put one’s best foot forward make best impression possible
• to put one’s best foot forward go as fast as possible

  so schnell wie möglich gehen
  to put one’s best foot forward go as fast as possible
• to put one’s foot down

  auftrumpfen, energisch werdenor | oder od auftreten
  to put one’s foot down
• to put one’s foot in it make faux pas

  ins Fettnäpfchen treten

  einen Fauxpas begehen
  to put one’s foot in it make faux pas
• to put one’s foot in it be taken in familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich in eine üble Lage bringen, schön reinfallen
  to put one’s foot in it be taken in familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to sweepsomebody | jemand sb off his feet

  jemanden begeisternor | oder od (mit) fortreißen
  to sweepsomebody | jemand sb off his feet
• to fall on one’s feet

  immer auf die Füße fallen, immer Glück haben
  to fall on one’s feet
• to have one foot in the grave

  mit einem Fußor | oder od Bein im Grabe stehen
  to have one foot in the grave
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Fußmasculine | Maskulinum m = 0,3048 m

  foot unit of measurement <plural | Pluralplalso | auch a. foot>
  foot unit of measurement <plural | Pluralplalso | auch a. foot>

Przykłady

• a ten-foot pole <plural | Pluralplalso | auch a. foot>

  eine 10 Fuß lange Stange
  a ten-foot pole <plural | Pluralplalso | auch a. foot>

Przykłady

• at the foot of the hill

  unten am Hügel, am Fuße des Hügels
  at the foot of the hill

• Infanteriefeminine | Femininum f

  foot military term | Militär, militärischMIL infantry
  foot military term | Militär, militärischMIL infantry

• Fußvolkneuter | Neutrum n

  foot history | GeschichteHIST rank and file
  foot history | GeschichteHIST rank and file

• Gehenneuter | Neutrum n

  foot walk poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Gangmasculine | Maskulinum m

  foot walk poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Schrittmasculine | Maskulinum m

  foot walk poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  foot walk poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• swift of foot

  schnellfüßig
  swift of foot

• Fußmasculine | Maskulinum m

  foot of sock

  Füßlingmasculine | Maskulinum m

  foot of sock
  foot of sock

• Fußmasculine | Maskulinum m

  foot of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  foot of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schenkelmasculine | Maskulinum m

  foot engineering | TechnikTECH of dividers or compasses
  foot engineering | TechnikTECH of dividers or compasses
• Schwellefeminine | Femininum f

  foot engineering | TechnikTECH of lathe
  foot engineering | TechnikTECH of lathe
• Blattneuter | Neutrum n

  foot engineering | TechnikTECH of spoke of wheel

  Plattefeminine | Femininum f

  foot engineering | TechnikTECH of spoke of wheel
  foot engineering | TechnikTECH of spoke of wheel
• Trempelmasculine | Maskulinum m

  foot engineering | TechnikTECH tanning

  Fußstockmasculine | Maskulinum m

  foot engineering | TechnikTECH tanning
  foot engineering | TechnikTECH tanning

• Bodensatzmasculine | Maskulinum m

  foot engineering | TechnikTECH sediment <plural | Pluralpl foots>

  Hefefeminine | Femininum f

  foot engineering | TechnikTECH sediment <plural | Pluralpl foots>
  foot engineering | TechnikTECH sediment <plural | Pluralpl foots>

• Plinthefeminine | Femininum f

  foot architecture | ArchitekturARCH

  Fußmasculine | Maskulinum m (Postament)

  foot architecture | ArchitekturARCH
  foot architecture | ArchitekturARCH

• Stuhlmasculine | Maskulinum m

  foot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of mast
  foot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of mast
• Fuß-, Unterliekneuter | Neutrum n

  foot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
  foot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

• (Vers)Fußmasculine | Maskulinum m

  foot literature | LiteraturLIT
  foot literature | LiteraturLIT

• Refrainmasculine | Maskulinum m

  foot musical term | MusikMUS chorus of song

  Chormasculine | Maskulinum m

  foot musical term | MusikMUS chorus of song
  foot musical term | MusikMUS chorus of song
• (Pfeifen)Bodenmasculine | Maskulinum m

  foot musical term | MusikMUS of organ
  foot musical term | MusikMUS of organ

• Fußpunktmasculine | Maskulinum m

  foot mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  foot mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„foot“: intransitive verb

foot

[fut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tanzen, trippeln, springen schnell fahren, sich bewegen sich belaufen

---

Przykłady

• usually | meistmeist meist foot it go on foot

  (zu Fuß) gehen
  usually | meistmeist meist foot it go on foot

• tanzen, trippeln, springen

  foot dance, jump
  foot dance, jump

• schnell fahren, sich bewegen (Schiff)

  foot travel quickly
  foot travel quickly

• sich belaufen (up [to] aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  foot rare | seltenselten (amount)
  foot rare | seltenselten (amount)

„foot“: transitive verb

foot

[fut]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begleichen treten auf, betreten zu Fuß überschreiten, zurücklegen mit Füßlingen versehen, anstricken mit den Fängen Krallen fassen ins Werk setzen, auf die Beine bringen mit dem Fuß stoßen

---

• begleichen

  foot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH settle, pay for
  foot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH settle, pay for

Przykłady

• to foot a bill

  eine Rechnung begleichen
  to foot a bill
• usually | meistmeist meist foot up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH count up

  zusammenrechnen,-zählen
  usually | meistmeist meist foot up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH count up

• treten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  foot rare | seltenselten (step onto, set foot on or in)

  betreten

  foot rare | seltenselten (step onto, set foot on or in)
  foot rare | seltenselten (step onto, set foot on or in)

• zu Fuß überschreiten, zurücklegen

  foot rare | seltenselten (cross or cover on foot)
  foot rare | seltenselten (cross or cover on foot)

• mit Füßlingen versehen, anstricken

  foot socks: provide with feet
  foot socks: provide with feet

• mit den Fängenor | oder od Krallen fassen

  foot rare | seltenselten (of bird of prey: catch in talons)
  foot rare | seltenselten (of bird of prey: catch in talons)

• ins Werk setzen, auf die Beine bringen

  foot rare | seltenselten (set in motion)
  foot rare | seltenselten (set in motion)

• mit dem Fuß stoßen

  foot kick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  foot kick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„-footed“: adjective

-footed

[-fʊtɪd]adjective | Adjektiv adj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

-füßig

---

• -füßig

  -footed
  -footed

Przykłady

• four-footed

  vierfüßig
  four-footed

„footed“: adjective

footed

[ˈfutid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Füßen, …füßig

---

• mit Füßen,…füßig

  footed mostly in compounds
  footed mostly in compounds

Przykłady

• flat-footed

  plattfüßig
  flat-footed
• sure-footed

  mit sicherem Tritt
  sure-footed

„flatfoot“: noun

flatfoot

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Plattfüßigkeit Polyp, Polizist

---

• Plattfüßigkeitfeminine | Femininum f

  flatfoot medicine | MedizinMED condition of having flat feet
  flatfoot medicine | MedizinMED condition of having flat feet

Przykłady

• also | aucha. flat foot medicine | MedizinMED foot itself

  Platt-, Senkfußmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. flat foot medicine | MedizinMED foot itself

• Polypmasculine | Maskulinum m

  flatfoot policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Polizistmasculine | Maskulinum m

  flatfoot policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  flatfoot policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„scansorial“: adjective

scansorial

[skænˈsɔːriəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kletter…, zum Klettern geeignet zu den Klettervögeln gehörig

---

• Kletter…, zum Klettern geeignet

  scansorial zoology | ZoologieZOOL
  scansorial zoology | ZoologieZOOL

Przykłady

• scansorial foot

  Kletterfuß
  scansorial foot

• zu den Klettervögeln (Ordng Scansores) gehörig

  scansorial zoology | ZoologieZOOL belonging to the order Scansores
  scansorial zoology | ZoologieZOOL belonging to the order Scansores