• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• steam channel

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "steam channel"

"steam channel" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Steak, …steak czy T-Bone-Steak?

„steam“: noun

steam

[stiːm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

WasserDampf Dunst, Verdunstung Dampfkraft Kraft, Energie Dampfer, Dampfschiff Dampferfahrt

---

• (Wasser)Dampfmasculine | Maskulinum m

  steam from water
  steam from water

Przykłady

• dry steam

  trockener Dampf
  dry steam
• saturated steam

  Sattdampf
  saturated steam
• superheated steam

  überhitzter Dampf, Heißdampf
  superheated steam
• wet steam

  Nassdampf
  wet steam
• to raise steam engineering | TechnikTECH

  Dampf auf-or | oder od anmachen
  to raise steam engineering | TechnikTECH
• full steam ahead! naut.

  volle Kraftor | oder od Volldampf voraus!
  full steam ahead! naut.
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Dunstmasculine | Maskulinum m

  steam haze

  Verdunstungfeminine | Femininum f

  steam haze
  steam haze

Przykłady

• steam of incense

  Weihrauchschwaden
  steam of incense

• Dampfkraftfeminine | Femininum f

  steam steam power
  steam steam power

• Kraftfeminine | Femininum f

  steam power, energy

  Energiefeminine | Femininum f

  steam power, energy
  steam power, energy

Przykłady

• to let off steam

  Dampf ablassen
  to let off steam
• to let off steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich Luft machen
  to let off steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to run out of steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  an Schwung verlieren, die Puste verlieren
  to run out of steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• under one’s own steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf eigene Faust
  under one’s own steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put on steam

  Dampf anlassen
  to put on steam
• to put on steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Dampf dahinter machen
  to put on steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• his blows lacked steam

  seinen Schlägen fehlte die Kraft
  his blows lacked steam
• to get up steam engineering | TechnikTECH

  Dampf aufmachen
  to get up steam engineering | TechnikTECH
• to get up steam get going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Schwung kommen
  to get up steam get going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to get up steam get angry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Wut geraten
  to get up steam get angry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Dampfermasculine | Maskulinum m

  steam steamship

  Dampfschiffneuter | Neutrum n

  steam steamship
  steam steamship

Przykłady

• they travel by steam

  mit dem Dampfer fahren
  they travel by steam

• Dampferfahrtfeminine | Femininum f

  steam trip on steamship
  steam trip on steamship

„steam“: intransitive verb

steam

[stiːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dampfen verdampfen Dampf erzeugen dampfen Inne przykłady...

---

• dampfen

  steam give off steam
  steam give off steam

• verdampfen

  steam vaporize
  steam vaporize

• Dampf erzeugen

  steam produce steam
  steam produce steam

Przykłady

• the boiler steams well

  der Boiler erzeugt guten Dampf
  the boiler steams well

• dampfen (sich mittels Dampf fortbewegen)

  steam move by means of steam
  steam move by means of steam

Przykłady

• the vessel steamed out of the harbo(u)r

  das Schiff dampfte aus dem Hafen
  the vessel steamed out of the harbo(u)r

Przykłady

• usually | meistmeist meist steam ahead, steam away make great progress familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich ins Zeug legen

  gut vorankommen, große Fortschritte machen
  usually | meistmeist meist steam ahead, steam away make great progress familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• steam up mist over: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (sich) beschlagen
  steam up mist over: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• steam up make steam

  Dampf (auf)machen
  steam up make steam
• steam up blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg

  hochgehen

  in Erregung geraten
  steam up blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg
• steam up get drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich besaufen
  steam up get drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„steam“: transitive verb

steam

[stiːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dämpfen, dünsten, mit Dampf kochen, dämpfen ausströmen, ausdünsten befördern überfallen Passagiere Kunden ausrauben mit Dampf behandeln

---

• dämpfen, dünsten, mit Dampf kochen

  steam foodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  steam foodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• dämpfen, mit Dampf behandeln

  steam woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, treat with steam
  steam woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, treat with steam

Przykłady

• to steam open letter

  über Dampf öffnen
  to steam open letter

• ausströmen, ausdünsten

  steam steam, gas: give off
  steam steam, gas: give off

• (mittels Dampf) befördern

  steam transport by steam
  steam transport by steam

Przykłady

• steam up glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  beschlagen
  steam up glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• steam up supply with steam

  mit Dampf versorgen
  steam up supply with steam
• steam up cause to blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in Erregung versetzen, auf die Palme bringen
  steam up cause to blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg
• steamed up

  in Rage

  in Fahrt
  steamed up
• to get steamed up

  sich aufregen
  to get steamed up
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• überfallenand | und u. Passagiereor | oder od Kunden ausrauben

  steam bus, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  steam bus, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„steam“: adjective

steam

[stiːm]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dampf…

---

• Dampf…

  steam
  steam

Przykłady

• steam pipe

  Dampfrohr
  steam pipe
• steam train

  Dampfzug
  steam train

„steaming“: noun

steaming

[ˈstiːmiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dämpfen

---

• Dämpfenneuter | Neutrum n

  steaming
  steaming

Przykłady

• steaming hot

  dampfend heiß
  steaming hot

„cross-channel“: adjective

cross-channel

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Kanal überquerend

---

• einen Kanal (especially | besondersbesonders den Ärmelkanal) überquerend

  cross-channel
  cross-channel

Przykłady

• cross-channel ferry

  Kanalfähre
  cross-channel ferry
• cross-channel steamer history | GeschichteHIST

  Kanaldampfer
  cross-channel steamer history | GeschichteHIST
• cross-channel traffic

  Verkehr über den Kanal
  cross-channel traffic

„channel“: noun

channel

[ˈʧænl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flussbett, Stromrinne Fahrrinne, Kanal breite Wasserstraße Rinne, Gosse Kanal, Programm schiffbarer Wasserweg, Seegatt, Rüst Zufahrtsweg, HafenEinfahrt Kanal, Bahn, Weg Frequenzband, Strang, Kanal Durchlassröhre Inne tłumaczenia...

---

• Flussbettneuter | Neutrum n

  channel riverbed

  Stromrinnefeminine | Femininum f

  channel riverbed
  channel riverbed

• Fahrrinnefeminine | Femininum f

  channel marked out in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for navigation

  Kanalmasculine | Maskulinum m

  channel marked out in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for navigation
  channel marked out in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for navigation

• breite Wasserstraße

  channel between mainland and island
  channel between mainland and island

Przykłady

• the English Channel , the Channelespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  der (Ärmel)Kanal
  the English Channel , the Channelespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Rinnefeminine | Femininum f

  channel gutter

  Gossefeminine | Femininum f

  channel gutter
  channel gutter

• Kanalmasculine | Maskulinum m

  channel television | FernsehenTV

  Programmneuter | Neutrum n

  channel television | FernsehenTV
  channel television | FernsehenTV

Przykłady

• to switch or change channels

  umschalten
  to switch or change channels

• schiffbarer Wasserweg

  channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF connecting two bodies of water
  channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF connecting two bodies of water
• Seegattneuter | Neutrum n

  channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Rüstfeminine | Femininum f

  channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Zufahrtswegmasculine | Maskulinum m

  channel rare | seltenselten (entrance)

  (Hafen)Einfahrtfeminine | Femininum f

  channel rare | seltenselten (entrance)
  channel rare | seltenselten (entrance)

• Kanalmasculine | Maskulinum m

  channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bahnfeminine | Femininum f

  channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wegmasculine | Maskulinum m (in diesomething | etwas etwas geleitet wird)

  channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• channel → zobaczyć „official“
  channel → zobaczyć „official“

Przykłady

• through official channels

  auf offiziellem Weg
  through official channels
• channels of communication

  Kommunikationswege
  channels of communication
• to direct a matter into (or | oderod through) other channels

  eine Angelegenheit in andere Bahnen lenken
  to direct a matter into (or | oderod through) other channels
• channels of supply

  Versorgungswege
  channels of supply
• channels of trade

  Handelswege
  channels of trade
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Frequenzbandneuter | Neutrum n

  channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Kanalmasculine | Maskulinum m

  channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Strangmasculine | Maskulinum m

  channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Durchlassröhrefeminine | Femininum f

  channel tube for liquids
  channel tube for liquids

• Auskehlungfeminine | Femininum f

  channel architecture | ArchitekturARCH

  Kannelierungfeminine | Femininum f

  channel architecture | ArchitekturARCH

  Flächenrinnefeminine | Femininum f

  channel architecture | ArchitekturARCH

  Kehlleistefeminine | Femininum f

  channel architecture | ArchitekturARCH

  Hohlkehlefeminine | Femininum f

  channel architecture | ArchitekturARCH
  channel architecture | ArchitekturARCH

• Nutfeminine | Femininum f

  channel engineering | TechnikTECH groove

  Furchefeminine | Femininum f

  channel engineering | TechnikTECH groove

  Riefefeminine | Femininum f

  channel engineering | TechnikTECH groove

  Rillefeminine | Femininum f

  channel engineering | TechnikTECH groove

  Falzmasculine | Maskulinum m

  channel engineering | TechnikTECH groove
  channel engineering | TechnikTECH groove

• U-Eisenneuter | Neutrum n

  channel engineering | TechnikTECH channel iron
  channel engineering | TechnikTECH channel iron

• Fraßgangmasculine | Maskulinum m

  channel biology | BiologieBIOL
  channel biology | BiologieBIOL

„channel“: transitive verb

channel

[ˈʧænl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf channeled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr channelled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in eine Richtung lenken rinnenförmig aushöhlen, furchen durch einen Kanal befördern auskehlen, kannelieren nuten, furchen bahnen einen Kanal bilden in mit Rinnen Gossen versehen zertalen

---

• in eine (gewisse) Richtung lenken

  channel direct
  channel direct

Przykłady

• to channel one’s interests

  seine Interessen fokussieren
  to channel one’s interests

• rinnenförmig aushöhlen, furchen

  channel make channel in
  channel make channel in

• durch einen Kanal befördern

  channel convey via channel
  channel convey via channel

• auskehlen, kannelieren

  channel architecture | ArchitekturARCH
  channel architecture | ArchitekturARCH

• nuten, furchen

  channel engineering | TechnikTECH groove
  channel engineering | TechnikTECH groove

• bahnen

  channel path
  channel path

Przykłady

• a river channels its course through rocks

  ein Fluss bahnt sich seinen Lauf durch die Felsen
  a river channels its course through rocks

• einen Kanal bilden in (dative (case) | Dativdat)

  channel form channel in
  channel form channel in

• mit Rinnenor | oder od Gossen versehen

  channel provide with gutters
  channel provide with gutters

• zertalen

  channel geology | GeologieGEOL
  channel geology | GeologieGEOL

„steam-roller“: transitive verb

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einer Dampfwalze flach-, glatt walzen niederwalzen, überfahren

---

• (mit einer Dampfwalze) flach-, glatt walzen

  steam-roller
  steam-roller

• niederwalzen, überfahren

  steam-roller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  steam-roller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the majority steam-rollered the conference

  die Mehrheit hat die Konferenz überfahren
  the majority steam-rollered the conference
• to steam-rollersomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden unter Druck dazu bringen, dass ersomething | etwas etwas tut
  to steam-rollersomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„steam-roller“: intransitive verb

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alles niederwalzen

---

• alles niederwalzen

  steam-roller
  steam-roller

„steam-roller“: adjective

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dampfwalzen…

---

• Dampfwalzen…

  steam-roller
  steam-roller

Przykłady

• steam-roller tactics

  Holzhammermethode
  steam-roller tactics

„channeling“

channeling

, channelling [ˈʧænliŋ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

System von Kanälen Rinnen Kannelierung Ausguss Channeling Anlegung von Rinnen

---

• Systemneuter | Neutrum n von Kanälenor | oder od Rinnen

  channeling system of channels
  channeling system of channels

• Anlegungfeminine | Femininum f von (Straßen-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Rinnen

  channeling provision of gutters
  channeling provision of gutters

• Kannelierungfeminine | Femininum f

  channeling architecture | ArchitekturARCH
  channeling architecture | ArchitekturARCH

• Ausgussmasculine | Maskulinum m

  channeling biology | BiologieBIOL
  channeling biology | BiologieBIOL

• Channelingneuter | Neutrum n

  channeling esotericism: of spirits
  channeling esotericism: of spirits

„steam colo(u)r“: noun

steam color

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dampffarbe

---

• Dampffarbefeminine | Femininum f

  steam colo(u)r in dyeing
  steam colo(u)r in dyeing

„superheat“: noun

superheat

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überhitzung Überhitze

---

• Überhitzungfeminine | Femininum f

  superheat
  superheat

• Überhitzefeminine | Femininum f

  superheat great heat
  superheat great heat

„superheat“: transitive verb

superheat

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sehr stark erhitzen, überhitzen überhitzen

---

• sehr stark erhitzen, überhitzen

  superheat
  superheat

• überhitzen

  superheat physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH steamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  superheat physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH steamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• superheated steam

  überhitzter Dampf
  superheated steam

„channelled“

channelled

, channeller, channellingespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• channelled für → zobaczyć „channeled“
  channelled für → zobaczyć „channeled“

„steam up“: transitive verb

steam up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschlagen lassen

---

• beschlagen lassen Fenster

  steam up
  steam up

Przykłady

• to be (all) steamed up

  (ganz) beschlagen sein
  to be (all) steamed up
• to be (all) steamed up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (ganz) aufgeregt sein
  to be (all) steamed up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

„steam up“: intransitive verb

steam up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschlagen

---

• beschlagen

  steam up
  steam up