• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• road weigh bridge

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "road weigh bridge"

"road weigh bridge" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o weich, Weih czy Verabredungs-Bridge?

„road bridge“: noun

road bridge

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Straßenbrücke

---

• Straßenbrückefeminine | Femininum f

  road bridge
  road bridge

„weigh-in“: noun

weigh-in

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wiegen Zurückwiegen

---

• Wiegenneuter | Neutrum n

  weigh-in in boxing, wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  weigh-in in boxing, wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• at the weigh-in

  beim Wiegen
  at the weigh-in

• Zurückwiegenneuter | Neutrum n

  weigh-in in horse racing
  weigh-in in horse racing

„Bridge“: Neutrum

Bridge

[brɪtʃ]Neutrum | neuter n <Bridge; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bridge

---

• bridge

  Bridge SPIEL
  Bridge SPIEL

Przykłady

• eine Partie Bridge spielen

  to play a game of bridge
  eine Partie Bridge spielen

„weigh“: noun

weigh

[wei]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wiegen

---

• Wiegenneuter | Neutrum n

  weigh
  weigh

„weigh“: transitive verb

weigh

[wei]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abwiegen, wägen wiegen erwägen, sorgsam abwägen, abmessen, prüfen, abschätzen lichten, heben, auslaufen beugen, drücken beachten, berücksichtigen, schätzen, achten

---

• (ab)wiegen, wägen (by nach)

  weigh
  weigh

• wiegen

  weigh in hand
  weigh in hand

Przykłady

• he weighed the book in his hand

  er wiegte das Buch in der Hand
  he weighed the book in his hand

• erwägen, (sorgsam) abwägen (with, against gegen)

  weigh estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  weigh estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• abmessen, prüfen, abschätzen

  weigh estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  weigh estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to weigh one’s words

  seine Worte abwägen, sich seine Worte genau überlegen
  to weigh one’s words
• to weigh the claims

  die Ansprüche abwägen
  to weigh the claims

• lichten, heben

  weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
  weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
• auslaufen

  weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• also | aucha. weigh up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (ship)

  heben
  also | aucha. weigh up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (ship)
• to weigh anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  den Anker lichten
  to weigh anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• beugen, drücken

  weigh press down
  weigh press down

Przykłady

• to weigh to the ground

  zu Boden drücken, niederdrücken, -beugen
  to weigh to the ground

• beachten, berücksichtigen, schätzen, achten

  weigh consider
  weigh consider
• weigh syn vgl. → zobaczyć „consider“
  weigh syn vgl. → zobaczyć „consider“

„weigh“: intransitive verb

weigh

[wei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wiegen, schwer sein, Gewicht haben Gewicht haben, von Bedeutung sein, gelten sich wiegen, gewogen werden die Anker lichten sorgfältige Erwägungen anstellen ausschlaggebend sein

---

• wiegen, schwer sein, Gewicht haben

  weigh
  weigh

Przykłady

• it weighs two pounds

  es wiegt 2 Pfund
  it weighs two pounds
• it weighs little (light, heavy)

  es wiegt wenig (leicht, schwer)
  it weighs little (light, heavy)
• to weigh against

  aufwiegen, ein Gegengewicht bilden zu
  to weigh against

• Gewicht haben, von Bedeutung sein, gelten, ausschlaggebend sein (withsomebody | jemand sb bei jemandem)

  weigh be important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  weigh be important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the point that weighs with me

  das, was für mich ausschlaggebend ist
  the point that weighs with me

Przykłady

• weigh (on, upon) press heavily

  lasten, lastend liegen (aufdative (case) | Dativ dat)

  niederdrücken (accusative (case) | Akkusativakk)
  weigh (on, upon) press heavily
• to weigh heavy

  schwer lasten
  to weigh heavy

• sich wiegen, gewogen werden

  weigh sports | SportSPORT of boxeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  weigh sports | SportSPORT of boxeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• die Anker lichten

  weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• sorgfältige Erwägungen anstellen

  weigh consider carefully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  weigh consider carefully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„weigh down“: transitive verb

weigh down

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

niederdrücken, hinunterdrücken niederdrücken, -beugen überwiegen

---

• niederdrücken, hinunterdrücken

  weigh down
  weigh down

Przykłady

• to be weighed down with bagset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (schwer) beladen sein mit
  to be weighed down with bagset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• niederdrücken, -beugen

  weigh down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  weigh down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be weighed down

  niedergedrückt sein
  to be weighed down

• überwiegen

  weigh down outweigh
  weigh down outweigh

„weigh down“: intransitive verb

weigh down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sinken, vom eigenen Gewicht niedergedrückt werden

---

• (vom eigenen Gewicht) niedergedrückt werden, sinken

  weigh down
  weigh down
• weigh down syn vgl. → zobaczyć „depress“
  weigh down syn vgl. → zobaczyć „depress“

„road“: noun

road

[roud]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

LandStraße Weg, Pfad, Art Weise Reede Förderstrecke Fahrt, Reise Gastspielgebiet

---

• (Land)Straßefeminine | Femininum f

  road
  road

Przykłady

• by road not by seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  auf dem Straßenweg
  by road not by seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• by road on foot, in vehicle

  zu Fuß, per Fahrzeug
  by road on foot, in vehicle
• private road

  Privatstraße, -weg
  private road
• the road

  die Landstraße (als Sammelpunkt allen Gesindels)
  the road
• to take to the road British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Straßenräuber werden
  to take to the road British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• it’s just down the road

  es ist nur die Straße hinunter, es ist nicht weit
  it’s just down the road
• when we get our car back on the road

  wenn wir unser Auto wieder zum Laufen bringen
  when we get our car back on the road
• the car’s been off the road for a year

  der Wagen ist seit einem Jahr nicht mehr gefahren
  the car’s been off the road for a year
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• main road highway

  (Verkehrs)Wegmasculine | Maskulinum m

  Streckefeminine | Femininum f
  main road highway
• main road roadway

  Fahrbahnfeminine | Femininum f
  main road roadway
• main road waterway

  Wasserstraßefeminine | Femininum f
  main road waterway
• main road railway lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  (Eisen)Bahnstreckefeminine | Femininum f, -liniefeminine | Femininum f

  Geleiseneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl

  Gleis(anlagefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
  main road railway lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• road of a bridge

  Fahrbahn einer Brücke
  road of a bridge
• iron road

  Schienenweg
  iron road
• iron road

  Haupt(verkehrs)straße
  iron road
• iron road railways | EisenbahnBAHN

  Hauptbahn, -strecke
  iron road railways | EisenbahnBAHN
• rule of the road

  Straßenverkehrsordnung
  rule of the road
• rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Seestraßenordnung
  rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• the road is made railways | EisenbahnBAHN

  die Weichen sind gestellt
  the road is made railways | EisenbahnBAHN
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Reise(wegmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  road journey

  Fahrtfeminine | Femininum f

  road journey
  road journey

Przykłady

• on the road

  auf der (Land)Straße
  on the road
• on the road travelling

  (especially | besondersbesonders geschäftlich) unterwegs, auf Reisen
  on the road travelling
• on the road theatre companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  auf Tournee
  on the road theatre companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• let’s get this show on the road familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wir sollten die Tournee endlich starten
  let’s get this show on the road familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to take the road

  sich auf den Weg machen, aufbrechen, abreisen
  to take the road
• to hit the road familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich auf den Weg machen, aufbrechen
  to hit the road familiar, informal | umgangssprachlichumg
• one for the road drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

  einen zum Abschiedor | oder od für unterwegs
  one for the road drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Wegmasculine | Maskulinum m

  road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Pfadmasculine | Maskulinum m

  road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f

  road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be in sb’s road

  jemandem im Wege stehen, jemandem hinderlich sein
  to be in sb’s road
• to be on the right road

  auf dem richtigen Weg sein
  to be on the right road
• to get out of sb’s road

  jemandem den Weg frei machen
  to get out of sb’s road
• to getsomething | etwas sth out of the road

  something | etwasetwas aus dem Weg räumen
  to getsomething | etwas sth out of the road
• the high road to perdition bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  die breite Straße, die zur Verdammnis führt
  the high road to perdition bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• the road to ruin (to success)

  der Weg ins Verderben (zum Erfolg)
  the road to ruin (to success)
• on the road to recovery

  auf dem Wege der Besserung
  on the road to recovery
• any road familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jedenfalls
  any road familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Reedefeminine | Femininum f

  road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• to be in the roads, to ride at the road <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  auf der Reede (vor Anker) liegen
  to be in the roads, to ride at the road <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to put out a vessel on the roads <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  ein Schiff auf die Reede fahrenor | oder od legen
  to put out a vessel on the roads <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Förderstreckefeminine | Femininum f

  road in mine
  road in mine

• Gastspielgebiet

  road theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders das von New York aus bereiste
  road theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders das von New York aus bereiste

„road“: adjective

road

[roud]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Straßen…, Weg…

---

• Straßen…, Weg…

  road
  road

Przykłady

• road bend (or | oderod curve)

  Wegbiegung
  road bend (or | oderod curve)
• Road Board British English | britisches EnglischBr

  Straßenbauamt
  Road Board British English | britisches EnglischBr
• road conditions

  Straßenzustand
  road conditions
• road contractor

  Fuhrunternehmer
  road contractor
• road gang

  Straßenbautrupp
  road gang
• road haulage

  Güterkraftverkehr
  road haulage
• road hole

  Schlagloch
  road hole
• road improvement

  Straßenausbau
  road improvement
• road intersection American English | amerikanisches EnglischUS

  Wegkreuzung
  road intersection American English | amerikanisches EnglischUS
• road jam

  Verkehrsstockung
  road jam
• road junction

  Straßenknotenpunkt, -einmündung, -spinne
  road junction
• road maintenance

  (Amt für) Straßenbauand | und u. Straßeninstandsetzung
  road maintenance
• road map

  Straßen-, Auto-, Wanderkarte
  road map
• road race sports | SportSPORT

  Straßenrennen
  road race sports | SportSPORT
• road safety

  Verkehrssicherheit
  road safety
• road surface

  Straßendecke, -belag
  road surface
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„road“: transitive verb | intransitive verb

road

[roud]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufspüren

---

• (especially | besondersbesonders Flugwild) aufspüren

  road hunting | JagdJAGD
  road hunting | JagdJAGD

„weigh in“: transitive verb

weigh in

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abwiegen nach dem Rennen wiegen, vor dem Kampf wiegen hinzufügen, dazugeben

---

• (ab)wiegen

  weigh in luggageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  weigh in luggageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• nach dem Rennen wiegen

  weigh in sports | SportSPORT jockey
  weigh in sports | SportSPORT jockey
• vor dem Kampf wiegen

  weigh in sports | SportSPORT boxer familiar, informal | umgangssprachlichumg
  weigh in sports | SportSPORT boxer familiar, informal | umgangssprachlichumg

• hinzufügen, dazugeben

  weigh in cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
  weigh in cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

„weigh in“: intransitive verb

weigh in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewogen werden auftreten, mitmachen

---

• gewogen werden

  weigh in sports | SportSPORT
  weigh in sports | SportSPORT

• auftreten, mitmachen

  weigh in join in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  weigh in join in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to weigh in with question, explanationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  vorbringen, einwerfen
  to weigh in with question, explanationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Bridge“: Femininum

Bridge

Femininum | feminine f <Bridge; Bridges> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

network bridge

---

• (network) bridge

  Bridge Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Bridge Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„weighing“: noun

weighing

[ˈweiiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wiegen, Wägen auf einmal gewogene Menge Abwägen, Überlegen, Erwägen

---

• Wiegenneuter | Neutrum n

  weighing

  Wägenneuter | Neutrum n

  weighing
  weighing

• auf einmal gewogene Menge

  weighing rare | seltenselten (quantity weighed)
  weighing rare | seltenselten (quantity weighed)

• Abwägenneuter | Neutrum n

  weighing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Überlegenneuter | Neutrum n

  weighing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Erwägenneuter | Neutrum n

  weighing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  weighing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Roadster“: Maskulinum

Roadster

[ˈroːtstər]Maskulinum | masculine m <Roadsters; Roadster> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roadster, two-seater

---

• roadster

  Roadster Auto | automobilesAUTO

  two-seater

  Roadster Auto | automobilesAUTO
  Roadster Auto | automobilesAUTO