• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• planned supply

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "planned supply"

"planned supply" Tłumaczenie Angielski

„planned“: adjective

planned

[plænd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geplant

---

• geplant

  planned
  planned

Przykłady

• planned economy

  Planwirtschaftfeminine | Femininum f
  planned economy

„supply“: transitive verb

supply

[səˈplai]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

liefern, beschaffen, bereitstellen, sorgen für, zuführen ausstatten, versehen, beliefern, versorgen, speisen ergänzen, auffüllen ausgleichen, ersetzen befriedigen, abhelfen ausfüllen, einnehmen, vorübergehend versehen, vertreten nachzahlen, zuschießen

---

• liefern, beschaffen, bereitstellen, sorgen für, zuführen

  supply
  supply

Przykłady

• to supply electricity to a town

  einer Stadt Strom liefern
  to supply electricity to a town
• to supply goods

  Waren liefern
  to supply goods
• to be supplied with…

  mit … geliefert werden
  to be supplied with…
• to supply sufficient proof

  einen ausreichenden Beweis liefern
  to supply sufficient proof
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ausstatten, versehen, beliefern, versorgen, speisen (with mit)

  supply person, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  supply person, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to supply with electricity

  mit Strom speisenor | oder od versorgen
  to supply with electricity
• to supply an army

  eine Armee beliefernor | oder od verproviantieren
  to supply an army
• we’re supplying the drinks

  wir sorgen für die Getränke
  we’re supplying the drinks

• ergänzen, auffüllen

  supply add
  supply add

Przykłady

• to supply missing words

  fehlende Worte ergänzen
  to supply missing words

• ausgleichen, ersetzen

  supply compensate for
  supply compensate for

Przykłady

• to supply a loss

  einen Verlust ausgleichen
  to supply a loss

• befriedigen

  supply demandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  supply demandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• abhelfen

  supply want
  supply want

Przykłady

• to supply a want

  einem Mangel abhelfen, ein Bedürfnis befriedigen
  to supply a want

• ausfüllen, einnehmen

  supply placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  supply placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• vorübergehend versehen

  supply office
  supply office
• (jemanden) vertreten

  supply
  supply

Przykłady

• to supply the pulpit

  in Vertretung die Kanzel besteigen
  to supply the pulpit

• nachzahlen, zuschießen

  supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„supply“: intransitive verb

supply

[səˈplai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Ersatzmann

---

• selten als Ersatz(mann)or | oder od (Stell)Vertreter einspringenor | oder od dienen

  supply
  supply

„supply“: noun

supply

[səˈplai]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lieferung, Zufuhr, Beschaffung Belieferung, Versorgung Ergänzung, Zuschuss, Beitrag Angebot Vorrat, Lager, Bestand Proviant, Nachschub, Versorgung Ersetzung, Aushilfe, Stellvertretung Stellvertreter, Ersatzmann AusgabeBudget Verstärkung, Unterstützung

---

• Lieferungfeminine | Femininum f

  supply

  Zufuhrfeminine | Femininum f

  supply

  Beschaffungfeminine | Femininum f

  supply
  supply

Przykłady

• supply of energy

  Energiezufuhr
  supply of energy
• system of supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Beschaffungswesen
  system of supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• continuous supplies commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  geregelte (ständige) Zufuhr
  continuous supplies commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• operating supplies commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Betriebsstoffe
  operating supplies commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Belieferungfeminine | Femininum f

  supply of person, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Versorgungfeminine | Femininum f

  supply of person, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  supply of person, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• supply circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Speisestromkreis
  supply circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• supply of power, power supply

  Energie-, Stromversorgung
  supply of power, power supply

• Ergänzungfeminine | Femininum f

  supply contribution

  Zuschussmasculine | Maskulinum m

  supply contribution

  Beitragmasculine | Maskulinum m

  supply contribution
  supply contribution

• Angebotneuter | Neutrum n

  supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• supply and demand

  Angebotand | und u. Nachfrage
  supply and demand
• aggregate supply

  Gesamtangebot
  aggregate supply
• excessive supply

  Überangebot
  excessive supply
• floating supply

  laufendes Angebot
  floating supply
• these goods are in short (or | oderod limited) supply

  diese Waren sind knapp
  these goods are in short (or | oderod limited) supply
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Vorratmasculine | Maskulinum m

  supply stock <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Lagerneuter | Neutrum n

  supply stock <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Bestandmasculine | Maskulinum m

  supply stock <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  supply stock <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Proviantmasculine | Maskulinum m

  supply military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Nachschubmasculine | Maskulinum m

  supply military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Versorgung(smaterialneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  supply military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  supply military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• supply department <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Versorgungs-, Proviantamt
  supply department <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Ersetzungfeminine | Femininum f

  supply rare | seltenselten (temporary substitution)

  Aushilfefeminine | Femininum f

  supply rare | seltenselten (temporary substitution)

  Stellvertretungfeminine | Femininum f

  supply rare | seltenselten (temporary substitution)
  supply rare | seltenselten (temporary substitution)

Przykłady

• on supply

  in Vertretung, als Ersatz(mann)
  on supply

• Stellvertretermasculine | Maskulinum m

  supply substitute

  Ersatz(mann)masculine | Maskulinum m

  supply substitute
  supply substitute

• (Ausgabe)Budget

  supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL vom Parlament zu bewilligendes <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL vom Parlament zu bewilligendes <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Verstärkungfeminine | Femininum f

  supply support obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Unterstützungfeminine | Femininum f

  supply support obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  supply support obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„supply“: adjective

supply

[səˈplai]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorrats…, Versorgungs…, Lieferungs…, Liefer… Aushilfs…, Ersatz…

---

• Vorrats…, Versorgungs…, Lieferungs…, Liefer…

  supply
  supply

Przykłady

• supply plant

  Lieferwerk
  supply plant
• supply price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  äußersteror | oder od niedrigster Preis (für eine bestimmte Warenmenge)
  supply price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Aushilfs…, Ersatz…

  supply substitute
  supply substitute

Przykłady

• supply teacher

  Hilfslehrer
  supply teacher

„plan on“: intransitive verb

plan on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorhaben... mit rechnen

---

Przykłady

• to plan on doingsomething | etwas sth

  vorhaben,something | etwas etwas zu tun
  to plan on doingsomething | etwas sth

Przykłady

• to plan onsomething | etwas sth

  mitsomething | etwas etwas rechnen
  to plan onsomething | etwas sth

„plan“: noun

plan

[plæn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spiel-, Wirtschafts-, ArbeitsPlan, Entwurf, Projekt Verfahren, Weg, Methode, Vorgehen StadtPlan Grundriss, Horizontalprojektion MaßZeichnung, Riss Vertikalebene Vorhaben, Absicht

---

• (Spiel-, Wirtschafts-, Arbeits)Planmasculine | Maskulinum m

  plan

  Entwurfmasculine | Maskulinum m

  plan

  Projektneuter | Neutrum n

  plan

  Vorhabenneuter | Neutrum n

  plan

  Absichtfeminine | Femininum f

  plan
  plan

Przykłady

• Five-Year Plan

  Fünfjahresplan
  Five-Year Plan
• plan of action (or | oderod battleor | oder od campaign)

  Schlachtplan
  plan of action (or | oderod battleor | oder od campaign)
• to draw a plan

  einen Plan entwerfen
  to draw a plan
• to make plans (for the future)

  (Zukunfts)Pläne schmieden
  to make plans (for the future)
• what are your plans for the future?

  wie sehen deine Zukunftspläne aus?
  what are your plans for the future?
• a good plan

  eine gute Idee
  a good plan
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Verfahrenneuter | Neutrum n

  plan process, method

  Wegmasculine | Maskulinum m

  plan process, method

  Methodefeminine | Femininum f

  plan process, method

  Vorgehenneuter | Neutrum n

  plan process, method
  plan process, method

• (Stadt)Planmasculine | Maskulinum m

  plan map
  plan map

Przykłady

• plan of site

  Lage-, Übersichtsplan
  plan of site
• general plan

  Übersichtsplan
  general plan

• Grundrissmasculine | Maskulinum m

  plan sketch, outline

  Horizontalprojektionfeminine | Femininum f

  plan sketch, outline
  plan sketch, outline

Przykłady

• to take a plan

  einen Grundriss aufnehmen
  to take a plan
• in plan form

  im Grundriss
  in plan form

• (Maß)Zeichnungfeminine | Femininum f

  plan engineering | TechnikTECH scale drawing

  Rissmasculine | Maskulinum m

  plan engineering | TechnikTECH scale drawing
  plan engineering | TechnikTECH scale drawing

Przykłady

• plan of a mine

  Grubenriss
  plan of a mine
• to lay out a plan

  einen Plan aufreißen
  to lay out a plan

• Vertikalebenefeminine | Femininum f

  plan vertical surface: in perspective drawing
  plan vertical surface: in perspective drawing
• plan syn → zobaczyć „design“
  plan syn → zobaczyć „design“
• plan → zobaczyć „plot“
  plan → zobaczyć „plot“
• plan → zobaczyć „project“
  plan → zobaczyć „project“
• plan → zobaczyć „scheme“
  plan → zobaczyć „scheme“

„plan“: transitive verb

plan

[plæn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf planned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

planen, entwerfen, einen Plan ausarbeiten entwerfen für zu einen Plan machen von planen, im Sinn haben, beabsichtigen grafisch darstellen systematisch ausarbeiten, im Voraus festlegen

---

• planen, entwerfen, einen Plan ausarbeitenor | oder od entwerfen füror | oder od zu

  plan draw up a plan for
  plan draw up a plan for
• systematisch ausarbeiten, im Voraus festlegen

  plan Verfahrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  plan Verfahrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• planning engineer

  Verfahrenstechniker(in)
  planning engineer

• einen Plan machen von

  plan make a plan of
  plan make a plan of

Przykłady

• to plan a city

  einen Plan von einer Stadt machen
  to plan a city

• planen, im Sinn haben, beabsichtigen

  plan intend
  plan intend

Przykłady

• to plan a visit

  einen Besuch planen
  to plan a visit
• to plan to dosomething | etwas sth, plan on doingsomething | etwas sth

  vorhabenor | oder od planen,something | etwas etwas zu tun
  to plan to dosomething | etwas sth, plan on doingsomething | etwas sth
• I am planning to spend Christmas with my friends

  ich will Weihnachten mit meinen Freunden verbringen
  I am planning to spend Christmas with my friends

• grafisch darstellen

  plan graphically represent
  plan graphically represent

„plan“: intransitive verb

plan

[plæn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

machen, vorausplanen

---

• Pläne entwerfenor | oder od machen, (voraus)planen

  plan
  plan

Przykłady

• planning board

  Planungsamt, -behörde
  planning board

„bottleneck“: noun

bottleneck

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flaschenhals Engpass

---

• Flaschenhalsmasculine | Maskulinum m

  bottleneck
  bottleneck

• Engpassmasculine | Maskulinum m (der Straße)

  bottleneck narrow placealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bottleneck narrow placealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a bottleneck in the supply of coal

  ein Engpass in der Kohlenversorgung
  a bottleneck in the supply of coal

„non(-)expendable supplies“: plural noun

nonexpendable supplies

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gebrauchsgüter, Nichtverbrauchsgüter

---

• Gebrauchsgüterplural | Plural pl

  non(-)expendable supplies military term | Militär, militärischMIL

  Nichtverbrauchsgüterplural | Plural pl

  non(-)expendable supplies military term | Militär, militärischMIL
  non(-)expendable supplies military term | Militär, militärischMIL

„planning“

planning

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Planungs-

---

• Planungs-

  planning Wortelement mit der Bedeutung
  planning Wortelement mit der Bedeutung

Przykłady

• at the planning stage

  im Planungsstadium
  at the planning stage

„circumspect“: adjective

circumspect

[ˈsəː(r)kəmspekt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorsichtig, behutsam umsichtig, wohlerwogen, wohlüberlegt

---

• vorsichtig, behutsam

  circumspect cautious
  circumspect cautious

• umsichtig, wohlerwogen, wohlüberlegt

  circumspect well-considered
  circumspect well-considered
• a circumspect plan syn vgl. → zobaczyć „cautious“
  a circumspect plan syn vgl. → zobaczyć „cautious“

„plan-“

plan-

[plæn]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wandernd, frei schwimmend

---

• wandernd, frei schwimmend

  plan- plano-
  plan- plano-

„unfailing“: adjective

unfailing

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unfehlbar, sicher fest, unnachgiebig, treu unerschöpflich, unversiegbar

---

• unfehlbar, sicher

  unfailing
  unfailing

• fest, unnachgiebig, treu

  unfailing unyielding
  unfailing unyielding

• unerschöpflich, unversiegbar

  unfailing inexhaustible
  unfailing inexhaustible

Przykłady

• unfailing sources of supply

  unerschöpfliche Reserven
  unfailing sources of supply