• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• on the spur of the moment

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "on the spur of the moment"

"on the spur of the moment" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

on the spur of the moment

• on the spur of the moment
  einer momentanen Eingebung folgend, spontan

„spur-of-the-moment“: adjective

spur-of-the-moment

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spontan

---

• spontan

  spur-of-the-moment
  spur-of-the-moment

„spur“: noun

spur

[spəː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sporn Ansporn, An-, Auftrieb, Anreiz Stahlsporn Sporn, spornartiger Gegenstand Dorn, Stachel, Sporn Sporn, Stachel Mutterkorn Steigeisen Ausläufer, GebirgsVorsprung TeufelsKlaue Inne tłumaczenia...

---

• Spornmasculine | Maskulinum m

  spur on riding boot
  spur on riding boot

Przykłady

• spurs

  Sporen
  spurs
• spur-clad

  sporentragend, gespornt
  spur-clad
• spur rowel

  Sporenrädchen
  spur rowel
• to put (or | oderod set) spurs to a horse

  einem Pferd die Sporen geben
  to put (or | oderod set) spurs to a horse
• to win one’s spurs

  sich die Sporen verdienen
  to win one’s spurs
• to win one’s spurs history | GeschichteHIST

  in den Ritterstand erhoben werden
  to win one’s spurs history | GeschichteHIST
• to win one’s spurs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich auszeichnen
  to win one’s spurs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Anspornmasculine | Maskulinum m

  spur incentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  An-, Auftriebmasculine | Maskulinum m

  spur incentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anreizmasculine | Maskulinum m

  spur incentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  spur incentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he needs the spur

  er muss angespornt werden
  he needs the spur
• on the spur obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  spornstreichs, eilends
  on the spur obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• on the spur of the moment

  einer momentanen Eingebung folgend, spontan
  on the spur of the moment

• Stahlspornmasculine | Maskulinum m

  spur on fighting cocks
  spur on fighting cocks

• Spornmasculine | Maskulinum m

  spur spurshaped object

  spornartiger Gegenstand

  spur spurshaped object
  spur spurshaped object

Przykłady

• the spur of Italy

  der Sporn des italienischen Stiefels
  the spur of Italy

• Dornmasculine | Maskulinum m

  spur botany | BotanikBOT thorn, short twig

  Stachelmasculine | Maskulinum m

  spur botany | BotanikBOT thorn, short twig
  spur botany | BotanikBOT thorn, short twig
• Spornmasculine | Maskulinum m (an Kelch-or | oder od Kronblättern, z. B. beim Rittersporn)

  spur botany | BotanikBOT containing nectar
  spur botany | BotanikBOT containing nectar

• Spornmasculine | Maskulinum m

  spur zoology | ZoologieZOOL of chicken

  Stachelmasculine | Maskulinum m

  spur zoology | ZoologieZOOL of chicken
  spur zoology | ZoologieZOOL of chicken

• Mutterkornneuter | Neutrum n

  spur botany | BotanikBOT Claviceps purpurea
  spur botany | BotanikBOT Claviceps purpurea

• Steigeisenneuter | Neutrum n

  spur climbing iron
  spur climbing iron

• Ausläufermasculine | Maskulinum m

  spur geography | GeografieGEOG of mountains

  (Gebirgs)Vorsprungmasculine | Maskulinum m

  spur geography | GeografieGEOG of mountains
  spur geography | GeografieGEOG of mountains

• (Teufels)Klauefeminine | Femininum f (Ornament am Säulenfuß)

  spur architecture | ArchitekturARCH griffe
  spur architecture | ArchitekturARCH griffe

• Strebefeminine | Femininum f

  spur architecture | ArchitekturARCH brace, strut

  Stützefeminine | Femininum f

  spur architecture | ArchitekturARCH brace, strut
  spur architecture | ArchitekturARCH brace, strut
• Strebebalkenmasculine | Maskulinum m

  spur architecture | ArchitekturARCH diagonal brace or strut
  spur architecture | ArchitekturARCH diagonal brace or strut
• (Mauer)Vorsprungmasculine | Maskulinum m

  spur architecture | ArchitekturARCH projection: of wall
  spur architecture | ArchitekturARCH projection: of wall

• Außen-, Vorwerkneuter | Neutrum n

  spur military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST external fortifications

  kleiner vorspringender Außenwall

  spur military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST external fortifications
  spur military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST external fortifications

• Knieneuter | Neutrum n

  spur nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knee
  spur nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knee
• Strebefeminine | Femininum f

  spur nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stay, prop
  spur nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stay, prop

• Neben-, Seitengleisneuter | Neutrum n, -geleiseneuter | Neutrum n

  spur railways | EisenbahnBAHN spur track
  spur railways | EisenbahnBAHN spur track
• spur syn vgl. → zobaczyć „motive“
  spur syn vgl. → zobaczyć „motive“

„spur“: transitive verb

spur

[spəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spurred>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spornen, die Sporen geben mit dem Stahlsporn treffen verwunden mit Sporen versehen, Sporen anschnallen an

---

• spornen

  spur horse

  die Sporen geben (dative (case) | Dativdat)

  spur horse
  spur horse

Przykłady

• often | oftoft spur on sb: encourage, give incentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (jemanden) anspornen, antreiben, (an-, auf)reizen (to do zu tun)
  often | oftoft spur on sb: encourage, give incentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to spur into action

  zum Handeln motivieren
  to spur into action

• mit dem Stahlsporn treffenor | oder od verwunden

  spur fighting cock: strike or wound with spur
  spur fighting cock: strike or wound with spur

• mit Sporen versehen, Sporen (an)schnallen an (accusative (case) | Akkusativakk)

  spur attach spurs to
  spur attach spurs to

„spur“: intransitive verb

spur

[spəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sprengen, eilen, vorwärts-, weiterdrängen, eilen das Pferd spornen, die Sporen geben

---

• (das Pferd) spornen, (dem Pferd) die Sporen geben

  spur spur on horse
  spur spur on horse

• sprengen, eilen

  spur hurry obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  spur hurry obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• (vorwärts-, weiter)drängen, (-)eilen

  spur hurry, push obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  spur hurry, push obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to spur on (forward)

  weiter-(vorwärts)drängen
  to spur on (forward)

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„on-the-spot“: adjective

on-the-spot

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an Ort Stelle

---

• an Ortand | und u. Stelle

  on-the-spot
  on-the-spot

Przykłady

• our on-the-spot reporter

  unser Reporter vor Ort
  our on-the-spot reporter

„on-the-job“: adjective

on-the-job

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

praktisch

---

• praktisch

  on-the-job training
  on-the-job training

„Moment“: Neutrum

Moment

Neutrum | neuter n <Moment(e)s; Momente>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deciding factor, consideration, element aspect, factor moment, factor moment, momentum torque

---

• (deciding) factor, consideration, element

  Moment Faktor
  Moment Faktor

Przykłady

• das wichtigste (oder | orod entscheidende) Moment dabei war, dass …

  the most important factor in the matter was that …
  das wichtigste (oder | orod entscheidende) Moment dabei war, dass …
• ein retardierendes (oder | orod verzögerndes) Moment

  a retarding (oder | orod delaying) factor
  ein retardierendes (oder | orod verzögerndes) Moment

• aspect

  Moment Gesichtspunkt

  factor

  Moment Gesichtspunkt
  Moment Gesichtspunkt

Przykłady

• die Besprechung brachte keine neuen Momente

  the discussion failed to bring out any new aspects
  die Besprechung brachte keine neuen Momente

• moment

  Moment besonders Philosophie | philosophyPHIL

  factor

  Moment besonders Philosophie | philosophyPHIL
  Moment besonders Philosophie | philosophyPHIL

Przykłady

• das Moment des Geistes

  the spiritual moment
  das Moment des Geistes

• moment

  Moment Physik | physicsPHYS

  momentum

  Moment Physik | physicsPHYS
  Moment Physik | physicsPHYS

Przykłady

• Moment einer Kraft

  moment of a force
  Moment einer Kraft
• das Moment der Trägheit

  the moment of inertia
  das Moment der Trägheit

• torque

  Moment Technik | engineeringTECH Drehmoment
  Moment Technik | engineeringTECH Drehmoment

„OPEC“: Femininum | Abkürzung

OPEC

[ˈoːpɛk]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <OPEC; keinPlural | plural pl> (= Organization of the Petroleum Exporting Countries)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OPEC

---

• OPEC

  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder
  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder