• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• next of kin

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "next of kin"

"next of kin" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

next of kin

• next of kin
  nächste(r) Verwandte(r)
• next of kin
  (die) nächsten Verwandten

„next of kin“: noun

next of kin

noun | Substantiv s <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nächsten Verwandten, nächster Verwandte

---

• nächste(r) Verwandte(r)

  next of kin legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
  next of kin legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
• (die) nächsten Verwandten

  next of kin legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
  next of kin legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• his next of kin have been informed Formel in militärischen Verlustanzeigen

  die nächsten Angehörigen wurden benachrichtigt
  his next of kin have been informed Formel in militärischen Verlustanzeigen

„kin“: noun

kin

[kin]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

GeschlechtsStamm, Sippe, Geschlecht, Familie Geschlechts-, Stammesgenosse BlutsVerwandtschaft, Verwandten

---

• (Geschlechts)Stammmasculine | Maskulinum m

  kin line

  Sippefeminine | Femininum f

  kin line

  Geschlechtneuter | Neutrum n

  kin line

  Familiefeminine | Femininum f

  kin line
  kin line

Przykłady

• to be of good kin

  aus guter Familie stammen
  to be of good kin

• Geschlechts-, Stammesgenossemasculine | Maskulinum m

  kin rare | seltenselten (person of the same line)
  kin rare | seltenselten (person of the same line)

• (Bluts)Verwandtschaftfeminine | Femininum f

  kin relatives <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

  (die) Verwandtenplural | Plural pl (auch durch Heirat)

  kin relatives <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
  kin relatives <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

Przykłady

• his next of kin <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

  seine nächsten Verwandten (also | aucha.singular | Singular sg)
  his next of kin <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
• to be of kin tosomebody | jemand sb <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

  mit jemandem verwandt sein
  to be of kin tosomebody | jemand sb <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
• of the same kin as <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

  von derselben Art wie
  of the same kin as <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
• near of kin <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

  nahe verwandt
  near of kin <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
• kith and kin <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

  Bekanntschaftand | und u. Verwandtschaftfeminine | Femininum f

  Freundeand | und u. Verwandteplural | Plural pl

  Kindand | und u. Kegel
  kith and kin <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„kin“: adjective

kin

[kin]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verwandt Inne przykłady...

---

• verwandt (to mit)

  kin related
  kin related

Przykłady

• we are kin

  wir sind (miteinander) verwandt
  we are kin

Przykłady

• kin (to) similar

  verwandt (mit), ähnlich (dative (case) | Dativdat)

  gleichartig (mitor | oder oddative (case) | Dativ dat)
  kin (to) similar

„next“: adjective

next

[nekst]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nächster, e, es, künftig, folgend, gleich nach unmittelbar vorhergehend folgend nächststehend, nächster, e, es, erst nach…, zunächst an … nächster, e, es informiert, im Bilde dicht Inne przykłady...

---

• nächst(er, e, es), erst(er, e, es) nach…, zunächst an …, dichtor | oder od nahe bei …

  next in space, position

  nächststehend

  next in space, position
  next in space, position

Przykłady

• the next but one

  der, die, das zweite

  der, die, das übernächsteor | oder od vorletzte (von einem Punkt aus)
  the next but one
• next to last

  zweitletzt(er, e, es)
  next to last
• next door

  nebenan, im nächsten Hausor | oder od Raum
  next door
• next door but one

  zwei Türenor | oder od Häuser weiter
  next door but one
• next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  beinahe, fast
  next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• this is next door to a miracle

  dies ist beinahe ein Wunder, dies grenzt an ein Wunder
  this is next door to a miracle
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nächst(er, e, es), künftig

  next in time, order
  next in time, order
• folgend, gleich nach

  next unmittelbar
  next unmittelbar

Przykłady

• next month

  nächsten Monat
  next month
• next time

  das nächste Mal, ein andermal, in Zukunft, künftighin
  next time
• the next day

  der nächsteor | oder od folgende Tag
  the next day
• the next day on the following day

  am nächsten Tag
  the next day on the following day
• who’s next?

  wer ist deror | oder od die Nächste?, wer kommt als Nächster dran?
  who’s next?
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• unmittelbar vorhergehendor | oder od folgend

  next directly previous, following
  next directly previous, following

Przykłady

• next in size garment

  nächstgrößer(er, e, es)or | oder od nächstkleiner(er, e, es)
  next in size garment

• nächst(er, e, es)

  next in rank
  next in rank

Przykłady

• to be next best

  der zweibeste sein
  to be next best

• informiert, im Bilde

  next informed American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  next informed American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• next → zobaczyć „what“
  next → zobaczyć „what“

Przykłady

• next to impossible Besondere Redewendungen

  fast unmöglich
  next to impossible Besondere Redewendungen
• next to nothing

  fast gar nichts
  next to nothing
• to be wearing next to nothing

  so gut wie nichts anhaben
  to be wearing next to nothing
• the next best thing to

  das Nächsteor | oder od Beste nach
  the next best thing to
• next Monday, on Monday next

  am nächsten Montag
  next Monday, on Monday next
• next day

  am folgenden Tag
  next day
• the next three

  die nächsten drei
  the next three
• (the) next moment

  im nächsten Augenblick
  (the) next moment
• within the next few days

  in den nächsten Tagen
  within the next few days
• the next man

  der erste Beste
  the next man
• next to beside

  neben
  next to beside
• next to in comparison with

  im Vergleich mit
  next to in comparison with
• next to the church

  gleich neben der Kirche
  next to the church
• the most important writer next to Shakespeare

  der bedeutendste Schriftsteller nach Shakespeare
  the most important writer next to Shakespeare
• the river next (or | oderod the next river) to the Thames in length

  der nächstlängste Fluss nach der Themse
  the river next (or | oderod the next river) to the Thames in length
• not till next time humorously | humorvoll, scherzhafthum

  nie mehr bis zum nächsten Malor | oder od bis es wieder vorkommt
  not till next time humorously | humorvoll, scherzhafthum
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„next“: adverb

next

[nekst]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zunächst, gleich darauf nächstens, demnächst, das nächste Mal als Nächstes dann, darauf

---

• zunächst, gleich darauf

  next in space, time
  next in space, time

Przykłady

• he lives next to me

  er ist mein nächster Nachbar
  he lives next to me
• next after you

  gleich nach dir
  next after you
• next came his father

  gleich daraufor | oder od als Nächster kam sein Vater
  next came his father
• you try next

  jetzt versuch du es mal
  you try next
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nächstens, demnächst, das nächste Mal

  next the next time
  next the next time

Przykłady

• when I saw him next

  als ich ihn das nächste Mal sah
  when I saw him next

• als Nächstes

  next as the next thing
  next as the next thing

• dann, darauf

  next when listing
  next when listing

„next“: preposition

next

[nekst]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zunächst, gleich neben zunächst nach, gleich nach

---

• (zu)nächst, gleich neben (dative (case) | Dativdat)

  next beside
  next beside

• zunächst nach

  next immediately after
  next immediately after
• gleich nach

  next in rank
  next in rank

„next“: noun

next

[nekst]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nächste nächster Gatte, nächste Gattin nächstes Kind

---

• (der, die, das) Nächste

  next
  next

Przykłady

• the next to come

  der Nächste
  the next to come
• to be continued in our next

  Fortsetzung folgt
  to be continued in our next
• in my next obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  in meinem nächsten Schreiben
  in my next obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• nächster Gatte, nächste Gattin

  next next spouse familiar, informal | umgangssprachlichumg
  next next spouse familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• her next was a very rich man

  ihr nächster Mann war sehr reich
  her next was a very rich man

• nächstes Kind

  next next child familiar, informal | umgangssprachlichumg
  next next child familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• her next was a boy

  ihr nächstes Kind war ein Junge
  her next was a boy

„-kin“

-kin

[kin]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lein, …chen

---

• lein, …chen

  -kin Endsilbe mit der Bedeutung …
  -kin Endsilbe mit der Bedeutung …

Przykłady

• mannikin

  Männlein
  mannikin

„kith“: noun

kith

[kiθ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Freunde, Bekannte, Nachbarn Verwandtschaft

---

Przykłady

• kith and kin

  Bekanntschaftand | und u. Verwandtschaftfeminine | Femininum f

  Freundeand | und u. Verwandteplural | Plural pl

  Kindand | und u. Kegel
  kith and kin

• Freundeplural | Plural pl

  kith friends and neighbours obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Bekannteplural | Plural pl

  kith friends and neighbours obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Nachbarnplural | Plural pl

  kith friends and neighbours obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  kith friends and neighbours obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Verwandtschaftfeminine | Femininum f

  kith koll (kindred) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  kith koll (kindred) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„next world“: noun

next world

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jenseits

---

• Jenseitsneuter | Neutrum n

  next world
  next world

„yang-kin“: noun

yang-kin

[ˈjɑːŋˈkin]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chines. Hackbrett

---

• chines. Hackbrettneuter | Neutrum n

  yang-kin musical term | MusikMUS
  yang-kin musical term | MusikMUS

„next door“: adverb

next door

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nebenan

---

• nebenan

  next door live
  next door live

„next-door“: adjective

next-door

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Nebenhaus, benachbart, nebenan

---

• im Nebenhaus, benachbart, nebenan

  next-door
  next-door

Przykłady

• the next-door baker

  der Bäcker nebenan
  the next-door baker
• we are next-door neighbours

  wir wohnen direkt nebeneinander, wir sind Nachbarn
  we are next-door neighbours

„move on“: intransitive verb

move on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

woanders hinziehen anderes machen Inne przykłady...

---

• woanders hinziehen

  move on to another town
  move on to another town

• something | etwasetwas anderes machen

  move on to another job
  move on to another job

Przykłady

• let’s move on to the next point

  kommen wir zum nächsten Punkt
  let’s move on to the next point