• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• multiplexed information

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "multiplexed information"

"multiplexed information" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Multiplexer-Demultiplexer czy Informations- und Kommunikationstechnologie?

„Information“: Femininum

Information

[ɪnfɔrmaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Information; Informationen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

information information

---

• information

  Information Mitteilung, Benachrichtigung
  Information Mitteilung, Benachrichtigung

Przykłady

• diese Information ist nützlich

  this is useful (oder | orod a useful piece of) information
  diese Information ist nützlich
• zu Ihrer Information

  for your information
  zu Ihrer Information
• nach den neuesten Informationen

  according to the latest information
  nach den neuesten Informationen
• über jemanden [etwas] Informationen erhalten

  to receive information aboutjemand | somebody sb [on sth]
  über jemanden [etwas] Informationen erhalten
• Informationen einholen (oder | orod einziehen)

  to gather information, to make inquiries
  Informationen einholen (oder | orod einziehen)
• jemandem Informationen erteilen

  to givejemand | somebody sb information, to supplyjemand | somebody sb with information
  jemandem Informationen erteilen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• information

  Information Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Information Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• einen Computer mit Informationen füttern

  to feed (oder | orod supply) a computer with information
  einen Computer mit Informationen füttern
• Informationen löschen

  to delete information
  Informationen löschen
• Information und Telekommunikation

  information and telecommunication
  Information und Telekommunikation

„multiplexing“: noun

multiplexing

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Multiplexieren, Multiplextechnik, Multiplexbildung

---

• Multiplexierenneuter | Neutrum n

  multiplexing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Multiplextechnikfeminine | Femininum f

  multiplexing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Multiplexbildungfeminine | Femininum f

  multiplexing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  multiplexing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„informal“: adjective

informal

[inˈfɔː(r)məl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zwanglos, unzeremoniell, nicht formell, inoffiziell, leger formlos, -widrig ungezwungen

---

• zwanglos, unzeremoniell, nicht formell, inoffiziell, ungezwungen, leger

  informal casual
  informal casual

Przykłady

• an informal visit

  ein inoffizieller Besuch
  an informal visit
• informal conversation

  zwanglose Unterhaltung
  informal conversation

• formlos, -widrig

  informal not done according to official rules
  informal not done according to official rules

Przykłady

• informal test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

  ungeeichter Test
  informal test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

„informed“: adjective

informed

[inˈfɔː(r)md]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterrichtet, informiert, benachrichtigt

---

• unterrichtet, informiert, benachrichtigt

  informed
  informed

Przykłady

• well-informed

  gut unterrichtet
  well-informed
• to make an informed decision

  eine durchdachte Entscheidung treffen
  to make an informed decision

„multiplexer“: noun

multiplexer

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Multiplexer

---

• Multiplexermasculine | Maskulinum m

  multiplexer informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  multiplexer informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„umspeichern“: transitives Verb

umspeichern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

swap

---

• swap

  umspeichern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  umspeichern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• Informationen umspeichern

  to offload information
  Informationen umspeichern

„information“: noun

information

[infə(r)ˈmeiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Benachrichtigung, Nachricht, Mitteilung, Bescheid, Meldung Auskünfte, Auskunft, Aufschluss, Angaben, Unterlagen Nachrichten, Informationen Erkundigungen Wissen, Kenntnis, Erfahrung wissenswerte Tatsachen Einzelheiten Unterweisung, Belehrung Anklage Information, Daten eidliche Anklage Denunziation vor dem Friedensrichter

---

• Benachrichtigungfeminine | Femininum f

  information notification

  Nachrichtfeminine | Femininum f

  information notification

  Mitteilungfeminine | Femininum f

  information notification

  Bescheidmasculine | Maskulinum m

  information notification

  Meldungfeminine | Femininum f

  information notification
  information notification

Przykłady

• for your information

  zu Ihrer Informationor | oder od Kenntnisnahme
  for your information
• well, for your information, I did check first but …

  nur damit du Bescheid weißt, ich habe vorher nachgesehen, aber …
  well, for your information, I did check first but …

• Auskünfteplural | Plural pl

  information details

  Auskunftfeminine | Femininum f

  information details

  Aufschlussmasculine | Maskulinum m

  information details

  Angabenplural | Plural pl

  information details

  Unterlagenplural | Plural pl

  information details
  information details

Przykłady

• to give information

  Auskunft geben
  to give information

• Nachrichtenplural | Plural pl

  information news <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Informationenplural | Plural pl

  information news <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  information news <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Przykłady

• we have no information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  wir sind nicht unterrichtet (as to überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  we have no information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
• a piece of information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  eine Information
  a piece of information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Erkundigungenplural | Plural pl

  information inquiries <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  information inquiries <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Przykłady

• to gather information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Erkundigungen einholen, sich erkundigen
  to gather information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Wissenneuter | Neutrum n

  information knowledge

  Kenntnisfeminine | Femininum f

  information knowledge

  Erfahrungfeminine | Femininum f

  information knowledge
  information knowledge

• wissenswerte Tatsachenplural | Plural plor | oder od Einzelheitenplural | Plural pl

  information facts worth knowing <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  information facts worth knowing <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Unterweisungfeminine | Femininum f

  information instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Belehrungfeminine | Femininum f

  information instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  information instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Anklagefeminine | Femininum f (durch den Staatsanwalt)

  information legal term, law | RechtswesenJUR
  information legal term, law | RechtswesenJUR
• eidliche Anklageor | oder od Denunziation vor dem Friedensrichter

  information legal term, law | RechtswesenJUR
  information legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• to lodge information againstsomebody | jemand sb

  Klage erheben gegen jemanden, jemanden denunzieren
  to lodge information againstsomebody | jemand sb

• Informationfeminine | Femininum f

  information electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Datenplural | Plural pl

  information electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  information electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„verstümmelt“: Adjektiv

verstümmelt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mutilated, garbled

---

• mutilated

  verstümmelt Glied etc
  verstümmelt Glied etc
• garbled

  verstümmelt Text etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  verstümmelt Text etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• verstümmelte Information Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  corrupted information, garbage
  verstümmelte Information Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• verstümmeltes Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  garbled character
  verstümmeltes Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„inform“: transitive verb

inform

[inˈfɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchdringen, erfüllen beleben, beseelen Form Gestalt geben, formen, bilden unterrichten melden

---

Przykłady

• inform (of, about)

  benachrichtigen, verständigen, in Kenntnis setzen, unterrichten (von), informieren (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  (jemandem) Mitteilung machen (von)

  (jemandem) mitteilen

  (jemandem) bekannt geben
  inform (of, about)
• to inform oneself ofsomething | etwas sth

  sich übersomething | etwas etwas informieren
  to inform oneself ofsomething | etwas sth
• to informsomebody | jemand sb that

  jemanden davon in Kenntnis setzen, dass
  to informsomebody | jemand sb that
• please keep me informed

  halte mich bitte auf dem Laufenden
  please keep me informed
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• durchdringen, erfüllen (with mit)

  inform permeate, imbue
  inform permeate, imbue

• beleben, beseelen

  inform give life to
  inform give life to

• Formor | oder od Gestalt geben (dative (case) | Dativdat)

  inform give form to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  formen, bilden

  inform give form to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  inform give form to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• unterrichten

  inform rare | seltenselten (instruct)
  inform rare | seltenselten (instruct)

• melden

  inform report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  inform report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„inform“: intransitive verb

inform

[inˈfɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anzeige erstatten, eine Denunziation vorbringen

---

• Anzeige erstatten, eine Denunziation vorbringen

  inform
  inform
• inform syn → zobaczyć „acquaint“
  inform syn → zobaczyć „acquaint“
• inform → zobaczyć „apprise“
  inform → zobaczyć „apprise“
• inform → zobaczyć „notify“
  inform → zobaczyć „notify“

Przykłady

• to inform againstsomebody | jemand sb

  jemanden anzeigenor | oder od denunzierenor | oder od angeben
  to inform againstsomebody | jemand sb

„multiplex“: adjective

multiplex

[ˈmʌltipleks; -tə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mehr-, vielfach Mehrfach…, Multiplex…

---

• mehr-, vielfach

  multiplex multiple
  multiplex multiple

• Mehr(fach)…, Multiplex…

  multiplex electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  multiplex electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„multiplex“: transitive verb

multiplex

[ˈmʌltipleks; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleichzeitig senden, bündeln, mehrfach nützen, multiplexen...

---

• gleichzeitig (über einen Drahtor | oder od eine Welle) senden, bündeln, mehrfach nützen, multiplexen, multiplexieren

  multiplex electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mehrere Nachrichtenor | oder od Signale
  multiplex electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mehrere Nachrichtenor | oder od Signale

„multiplex“: noun

multiplex

[ˈmʌltipleks; -tə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Multiplex, Multiplex-Kino

---

• Multiplexneuter | Neutrum n

  multiplex

  Multiplex-Kinoneuter | Neutrum n

  multiplex
  multiplex