vielfach- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"vielfach" Tłumaczenie Angielski

„vielfach“: Adjektiv

vielfach

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

multiple

multiple
vielfach

vielfach

Przykłady

er ist vielfacher Millionär

he is a multimillionaire

er ist vielfacher Millionär
auf vielfachen Wunsch unserer Hörer

upon the request of many of our listeners

auf vielfachen Wunsch unserer Hörer

„vielfach“: Adverb

vielfach

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in many cases, many times, on many occasions very often, many times

in many cases
vielfach in vielen Fällen

many times
vielfach in vielen Fällen

on many occasions
vielfach in vielen Fällen

vielfach in vielen Fällen

Przykłady

diese Methode hat sich vielfach bewährt

this method has proved its worth many times (oder | orod on many occasions)

diese Methode hat sich vielfach bewährt

(oft | oftenoft) very often, many times
vielfach umgangssprachlich | familiar, informalumg

vielfach umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

ich habe schon vielfach gehört, dass …

I have often heard that …

ich habe schon vielfach gehört, dass …

„Vielfache das“: Neutrum

vielfach

Neutrum | neuter n <Vielfachen; Vielfachen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the multiple Inne przykłady...

the multiple
vielfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

vielfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

ganzes Vielfaches

integral (oder | orod whole) multiple

ganzes Vielfaches
das kleinste gemeinsame Vielfache

the least common multiple

das kleinste gemeinsame Vielfache
eine Zahl um ihr Vielfaches vermehren

to increase a number by its multiple

eine Zahl um ihr Vielfaches vermehren

Przykłady

um ein Vielfaches

many times over

um ein Vielfaches
er konnte sein Geld um ein Vielfaches vermehren

he was able to increase his wealth many times over

er konnte sein Geld um ein Vielfaches vermehren
dieser Weg ist um ein Vielfaches kürzer

this way is much shorter

dieser Weg ist um ein Vielfaches kürzer

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vielfach"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Alcohol consumption is therefore widely regarded as part of growing up.

Der Alkoholkonsum wird daher vielfach auch als Teil des Erwachsenwerdens betrachtet.

Źródło: Europarl

Many items in the report attest to this.

Das wird in dem Bericht vielfach deutlich.

Źródło: Europarl

For Orthodoxy, the Ecumenical Patriarchate is in many ways the equivalent of Mecca.

Für die Orthodoxie ist das Ökumenische Patriarchat in vielfacher Hinsicht das Gegenstück zu Mekka.

Źródło: News-Commentary

They may suffocate in the net, because, with their gills constricted, they cannot breathe.

Dabei ersticken sie vielfach, weil sie mit zusammengeschnürten Kiemen nicht atmen können.

Źródło: News-Commentary

I believe the dangers of green gene technology are much overstated.

Ich glaube, die Gefahren der grünen Gentechnologie werden vielfach überschätzt.

Źródło: Europarl

Organisations are banned, people are locked up and death sentences are liberally used.

Organisationen werden verboten, Menschen inhaftiert und vielfach Todesstrafen verhängt.

Źródło: Europarl

This account simplified – and, in many ways, distorted – the historical record.

Diese Darstellung vereinfachte und verzerrte in vielfacher Hinsicht die historischen Tatsachen.

Źródło: News-Commentary

Third, many believe that manufactures deserve preferential support.

Drittens herrscht vielfach der Glaube, dass Produzenten eine besondere Förderung verdienen.

Źródło: News-Commentary

Many have raised their concerns, notably Ecuador and Brazil.

Diese Befürchtung ist vielfach geäußert worden, insbesondere von Ekuador und Brasilien.

Źródło: Europarl

A good deal of trafficking goes on in consulates because so few visas are issued.

Da Visa nur selten erteilt werden, kommt es vielfach zu Unregelmäßigkeiten in den Konsulaten.

Źródło: Europarl

Pictures often convey values more powerfully than words.

Bilder transportieren Werte vielfach stärker als Worte.

Źródło: News-Commentary

China s aid programs ’ are often successful and constructive.

Chinas Hilfsprogramme sind vielfach erfolgreich und konstruktiv.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vielfach"