bündeln- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"bündeln" Tłumaczenie Angielski

„bündeln“: transitives Verb

bündeln

[ˈbʏndəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bundle up, tie bunch together bundle focus, concentrate, beam combine

bundle (up), tie (etwas | somethingsth) up in(to) bundles
bündeln Kleider, Banknoten etc

bündeln Kleider, Banknoten etc

bunch (together)
bündeln Schlüssel, Früchte etc

bündeln Schlüssel, Früchte etc

bundle
bündeln Stroh etc

bündeln Stroh etc

focus
bündeln Optik | opticsOPT

concentrate
bündeln Optik | opticsOPT

beam
bündeln Optik | opticsOPT

bündeln Optik | opticsOPT

combine
bündeln Maßnahmen, Investitionen, Pläne, Widerstand, Aktionen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bündeln Maßnahmen, Investitionen, Pläne, Widerstand, Aktionen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„bündeln“: intransitives Verb

bündeln

[ˈbʏndəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plot, conspire

plot
bündeln

conspire
bündeln

bündeln

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "bündeln"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

But better-- what is more important is that they would have to concentrate sunlight.

Aber besser- was viel wichtiger ist ist, dass sie Sonnenlicht bündeln müssten.

Źródło: TED

We have to bring them together and create a synthesis right across the EU.

Wir müssen das bündeln und eine Synthese auf EU-Ebene zuwege bringen.

Źródło: Europarl

We should therefore join forces, also on the ground.

Wir sollten daher unsere Kräfte bündeln, auch vor Ort.

Źródło: Europarl

Thirdly, I would urge you to combine forces.

Drittens lege ich Ihnen ans Herz, die Kräfte zu bündeln.

Źródło: Europarl

How can we pool our information more effectively?

Wie können wir unsere Informationen besser bündeln?

Źródło: Europarl

What we need is not more meetings but perhaps to focus our attention more.

Wir benötigen nicht mehr Treffen, wir müssen vielmehr unsere Aufmerksamkeit bündeln.

Źródło: Europarl

We must implement a new policy which integrates all European actions.

Wir brauchen eine neue Politik, die sämtliche europäischen Aktionen bündelt.

Źródło: Europarl

So we need a package of measures to deal with the problem.

Wir benötigen also ein Bündel von Maßnahmen, um dem Problem zu begegnen.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bündeln"