• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• mitleid(s)los

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "mitleid(s)los"

"mitleid(s)los" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o los, los czy s?

„mitleid(s)voll“: Adjektiv

mitleidvoll

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

compassionate, sympathetic, full of pity

---

• compassionate

  mitleid(s)voll

  sympathetic

  mitleid(s)voll

  full of pity

  mitleid(s)voll
  mitleid(s)voll

„anmut(s)los“: Adjektiv

anmutlos

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

graceless, lacking grace

---

• lacking grace (oder | orod charm)

  anmut(s)los

  graceless

  anmut(s)los
  anmut(s)los

„zusammenhang(s)los“: Adjektiv

zusammenhanglos

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

incoherent, disjointed

---

• incoherent

  zusammenhang(s)los Sätze, Rede etc

  disjointed

  zusammenhang(s)los Sätze, Rede etc
  zusammenhang(s)los Sätze, Rede etc

„zusammenhang(s)los“: Adverb

zusammenhanglos

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

incoherently

---

• incoherently

  zusammenhang(s)los
  zusammenhang(s)los

Przykłady

• Sachen zusammenhang(s)los anordnen

  to arrange things haphazardly
  Sachen zusammenhang(s)los anordnen

„Los“: Neutrum

Los

[loːs]Neutrum | neuter n <Loses; Lose>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lot lottery ticket, number lot, fate, destiny portion, allotment, share plot allotment lot, parcel

---

• lot

  Los zur Entscheidung
  Los zur Entscheidung

Przykłady

• etwas durchs Los entscheiden, das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas entscheiden lassen

  to decideetwas | something sth by drawing lots
  etwas durchs Los entscheiden, das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas entscheiden lassen
• das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen

  to draw lots foretwas | something sth
  das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen
• das Los ist gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the die is cast
  das Los ist gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• (lottery) ticket, number

  Los Lotterielos
  Los Lotterielos

Przykłady

• ein Los ziehen [kaufen]

  to draw [to buy] a ticket
  ein Los ziehen [kaufen]
• ich habe auf mein Los 100 Euro gewonnen

  I won 100 euros on (oder | orod with) my ticket
  ich habe auf mein Los 100 Euro gewonnen
• das große Los ziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to win first prize
  das große Los ziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat mit ihr das große Los gezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he hit the jackpot with her
  er hat mit ihr das große Los gezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lot

  Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fate

  Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  destiny

  Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein bitteres [hartes, trauriges] Los haben

  to have a bitter [hard, sad] fate
  ein bitteres [hartes, trauriges] Los haben
• ihr war kein beneidenswertes Los beschieden

  hers was not an enviable fate (oder | orod lot)
  ihr war kein beneidenswertes Los beschieden
• ich bin mit meinem Los zufrieden

  I am happy with my lot
  ich bin mit meinem Los zufrieden
• sein Los geduldig (er)tragen

  to suffer ones fate patiently
  sein Los geduldig (er)tragen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• portion

  Los Anteil

  allotment

  Los Anteil

  share

  Los Anteil
  Los Anteil

• plot

  Los Parzelle
  Los Parzelle

• allotment

  Los Baulos
  Los Baulos

• lot

  Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten

  parcel

  Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten
  Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten

„Mitleid“: Neutrum

Mitleid

Neutrum | neuter n <Mitleid(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pity, compassion, sympathy mercy

---

• pity

  Mitleid Mitgefühl

  compassion

  Mitleid Mitgefühl

  sympathy

  Mitleid Mitgefühl
  Mitleid Mitgefühl
• Mitleid erregend → zobaczyć „mitleiderregend“
  Mitleid erregend → zobaczyć „mitleiderregend“

Przykłady

• aus Mitleid

  out of pity
  aus Mitleid
• Mitleid mit jemandem haben

  to have (oder | orod take) pity onjemand | somebody sb, to pityjemand | somebody sb, to feel forjemand | somebody sb
  Mitleid mit jemandem haben
• jemanden voller Mitleid ansehen

  to look atjemand | somebody sb with compassion
  jemanden voller Mitleid ansehen
• er appellierte an mein Mitleid

  he appealed to my sympathy
  er appellierte an mein Mitleid
• er empfand (oder | orod fühlte, kannte) kein Mitleid

  he felt no pity
  er empfand (oder | orod fühlte, kannte) kein Mitleid
• jemandes Mitleid erregen

  to arouse sb’s sympathy
  jemandes Mitleid erregen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mercy

  Mitleid Erbarmen
  Mitleid Erbarmen

Przykłady

• habt doch Mitleid mit mir

  have mercy on me
  habt doch Mitleid mit mir

„lose“: Adjektiv

lose

[ˈloːzə]Adjektiv | adjective adj <loser; losest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loose movable unfastened, loose loose, bulk slack, loose loose, unbridled mischievous, naughty, roguish, waggish loose

---

• loose

  lose Zahn, Nagel, Knopf, Heer, Geld, Gestein etc
  lose Zahn, Nagel, Knopf, Heer, Geld, Gestein etc

Przykłady

• lose Kleidung

  loose(-fitting) clothing
  lose Kleidung
• lose Blätter zusammenheften

  to bind loose pages together
  lose Blätter zusammenheften
• es besteht nur ein loser Zusammenhang

  there is only a loose relationship
  es besteht nur ein loser Zusammenhang
• eine lose Verbindung

  a loose connection
  eine lose Verbindung
• in loser Folge

  at varying intervals, sporadically
  in loser Folge
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• movable

  lose beweglich
  lose beweglich

Przykłady

• loses Formwerkzeug

  portable mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  portable mould britisches Englisch | British EnglishBr
  loses Formwerkzeug

• unfastened

  lose Deckel etc

  loose

  lose Deckel etc
  lose Deckel etc

• loose, bulk (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  lose Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unverpackt
  lose Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unverpackt

Przykłady

• lose Waren [Aufbewahrung]

  loose goods [storage]
  lose Waren [Aufbewahrung]
• gibt es diese Pralinen auch lose?

  can you buy these chocolates loose as well?
  gibt es diese Pralinen auch lose?

• slack

  lose Technik | engineeringTECH Riemen
  lose Technik | engineeringTECH Riemen
• loose

  lose Technik | engineeringTECH Passung
  lose Technik | engineeringTECH Passung

Przykłady

• lose Munition Militär, militärisch | military termMIL

  loose roundsPlural | plural pl
  lose Munition Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• Buch mit losem Rücken

  broken- (oder | orod open-)backed book
  Buch mit losem Rücken

Przykłady

• lose Wand Tiermedizin | veterinary medicineVET

  seedy toe
  lose Wand Tiermedizin | veterinary medicineVET

• loose

  lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  unbridled

  lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine lose Zunge (oder | orod einen losen Mund ein loses Maul, ein loses Mundwerk umgangssprachlich | familiar, informalumg ) haben

  to have a loose tongue
  eine lose Zunge (oder | orod einen losen Mund ein loses Maul, ein loses Mundwerk umgangssprachlich | familiar, informalumg ) haben

• mischievous

  lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  naughty

  lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  roguish

  lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  waggish

  lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• loose

  lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein loser Bube (oder | orod Vogel) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a loose fellow
  ein loser Bube (oder | orod Vogel) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein loses Mädchen

  a loose (oder | orod fast) girl, a hussy
  ein loses Mädchen
• ein loses Leben führen

  to lead a loose (oder | orod dissipated) life
  ein loses Leben führen

„lose“: Adverb

lose

[ˈloːzə]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loosely

---

• loosely

  lose
  lose

Przykłady

• lose verbunden sein

  to be loosely connected
  lose verbunden sein
• der Knopf hängt lose an der Jacke

  the button is hanging loose(ly) on the jacket
  der Knopf hängt lose an der Jacke
• die Haare lose aufstecken

  to put ones hair up loosely
  die Haare lose aufstecken
• eine lose gebundene Schleife

  a loosely tied bow
  eine lose gebundene Schleife
• sie hatte den Schal lose um ihre Schultern gelegt

  she had draped the scarf loosely around her shoulders
  sie hatte den Schal lose um ihre Schultern gelegt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„lo“: interjection

lo

[lou]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

siehe! schau! sehet!

---

• siehe! schau! seh(e)t!

  lo
  lo

Przykłady

• lo and behold! often | oftoft scherzhaft

  sieh(e) da!
  lo and behold! often | oftoft scherzhaft

„Lo“: noun

Lo

[lou]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS humorously | humorvoll, scherzhafthum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nordamer. Indianer

---

• (nordamer.) Indianermasculine | Maskulinum m

  Lo
  Lo

„unaufrichtig“: Adjektiv

unaufrichtig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

insincere uncandid, disingenuous two-faced, double-dealing, double-crossing, deceitful false, treacherous, perfidious

---

• insincere

  unaufrichtig nicht ehrlich, heuchlerisch
  unaufrichtig nicht ehrlich, heuchlerisch

Przykłady

• sein Mitleid ist unaufrichtig

  his pity is insincere (oder | orod feigned)
  sein Mitleid ist unaufrichtig

• uncandid

  unaufrichtig nicht offen, nicht freimütig

  disingenuous

  unaufrichtig nicht offen, nicht freimütig
  unaufrichtig nicht offen, nicht freimütig

• two-faced

  unaufrichtig falsch

  double-dealing

  unaufrichtig falsch

  double-crossing

  unaufrichtig falsch

  deceitful

  unaufrichtig falsch

  false

  unaufrichtig falsch

  treacherous

  unaufrichtig falsch

  perfidious

  unaufrichtig falsch
  unaufrichtig falsch

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= second)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

s, Sek.

---

• s, Sek.

  s.
  s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= section)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Paragraf

---

• Paragraf

  s.
  s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= see)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

s.

---

• s.

  s.
  s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= series)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Serie

---

• Serie

  s.
  s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= shilling)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Shilling

---

• Shilling

  s.
  s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= sign)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zeichen

---

• Zeichen

  s.
  s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= signed)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gez.

---

• gez.

  s.
  s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= singular)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sg.

---

• Sg.

  s.
  s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= son)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sohn

---

• Sohn

  s.
  s.