• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• mächtiger Felsen meiner Erlösung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "mächtiger Felsen meiner Erlösung"

"mächtiger Felsen meiner Erlösung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Meiler?

„mächtig“: Adjektiv

mächtig

[ˈmɛçtɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

powerful, mighty powerful, strong hefty mighty immense, vast tremendous powerful, mighty thick heavy

---

• powerful

  mächtig machtvoll

  mighty

  mächtig machtvoll
  mächtig machtvoll

Przykłady

• ein mächtiger Herrscher [Feind]

  a mighty ruler [enemy]
  ein mächtiger Herrscher [Feind]
• eine mächtige Nation [Flotte]

  a mighty nation [fleet]
  eine mächtige Nation [Flotte]
• ein mächtiges Reich

  a mighty empire
  ein mächtiges Reich

• powerful

  mächtig kraftvoll, stark

  strong

  mächtig kraftvoll, stark
  mächtig kraftvoll, stark

Przykłady

• ein mächtiger Schlag

  a powerful blow
  ein mächtiger Schlag
• eine mächtige Bewegung

  a powerful movement
  eine mächtige Bewegung
• mächtige Schultern

  powerful (oder | orod strong) shoulders
  mächtige Schultern
• ein mächtiger Wille

  a strong will
  ein mächtiger Wille
• er hat einen mächtigen Wuchs

  he is powerfully built
  er hat einen mächtigen Wuchs
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hefty

  mächtig stämmig
  mächtig stämmig

Przykłady

• ein mächtiger Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a hefty fellow
  ein mächtiger Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg

• mighty

  mächtig riesig
  mächtig riesig

Przykłady

• mächtige Bäume [Wellen]

  mighty trees [waves]
  mächtige Bäume [Wellen]
• ein mächtiger Strom

  a mighty river
  ein mächtiger Strom

• immense

  mächtig weit

  vast

  mächtig weit
  mächtig weit

Przykłady

• ein mächtiger Wald

  an immense (oder | orod a huge) forest
  ein mächtiger Wald
• der mächtige Ozean

  the vast ocean
  der mächtige Ozean

• tremendous

  mächtig riesig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  mächtig riesig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• mächtiges Glück haben

  to be tremendously lucky
  mächtiges Glück haben
• mächtigen Hunger haben

  to be terribly hungry
  mächtigen Hunger haben
• mächtigen Spaß haben

  to have terrific fun
  mächtigen Spaß haben
• einen mächtigen Bammel vor (Dativ | dative (case)dat) etwas haben

  to be scared silly ofetwas | something sth
  einen mächtigen Bammel vor (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
• sie hatte mächtigen Dusel

  she has had a tremendous amount of luck
  sie hatte mächtigen Dusel
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• des Wortes (oder | orod der Rede) mächtig sein in Wendungen wie

  to have mastery of one’s words
  des Wortes (oder | orod der Rede) mächtig sein in Wendungen wie
• einer Sprache mächtig sein

  to have command of a language
  einer Sprache mächtig sein
• seiner selbst (oder | orod seiner Sinne) nicht mächtig sein

  to have no control over oneself, to be out of one’s senses (oder | orod mind)
  seiner selbst (oder | orod seiner Sinne) nicht mächtig sein

• powerful

  mächtig Stimme

  mighty

  mächtig Stimme
  mächtig Stimme

• thick

  mächtig Bergbau | miningBERGB Flöz
  mächtig Bergbau | miningBERGB Flöz

• heavy

  mächtig Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  mächtig Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„mächtig“: Adverb

mächtig

[ˈmɛçtɪç]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

immensely, mighty

---

• immensely

  mächtig sehr, überaus

  mighty

  mächtig sehr, überaus
  mächtig sehr, überaus

Przykłady

• sich mächtig amüsieren

  to enjoy oneself immensely
  sich mächtig amüsieren
• er konnte mächtig schreien

  he could shout really loud
  er konnte mächtig schreien
• sich für mächtig klug halten

  to think oneself mighty (oder | orod terribly) clever
  sich für mächtig klug halten
• er ist mächtig gewachsen

  he has grown a lot, he has shot up
  er ist mächtig gewachsen
• er ist mächtig stolz auf seinen Sieg

  he is tremendously proud of his victory
  er ist mächtig stolz auf seinen Sieg
• ich erschrak mächtig

  I was terribly frightened
  ich erschrak mächtig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Mächtige“: Maskulinum

Mächtige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Mächtigen; Mächtigen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

powerful person

---

• powerful (oder | orod mighty) person

  Mächtige
  Mächtige

Przykłady

• die Mächtigen dieser Welt

  the powerful (people) of this world
  die Mächtigen dieser Welt

„Erlösung“: Femininum

Erlösung

Femininum | feminine f <Erlösung; Erlösungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

release, deliverance, liberation relief deliverance, redemption, salvation

---

• release

  Erlösung aus Gefangenschaft etc

  deliverance

  Erlösung aus Gefangenschaft etc

  liberation

  Erlösung aus Gefangenschaft etc
  Erlösung aus Gefangenschaft etc

• relief

  Erlösung Erleichterung
  Erlösung Erleichterung

• deliverance

  Erlösung Religion | religionREL

  redemption

  Erlösung Religion | religionREL

  salvation

  Erlösung Religion | religionREL
  Erlösung Religion | religionREL

„Felsen“: Maskulinum

Felsen

[ˈfɛlzən]Maskulinum | masculine m <Felsens; Felsen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Felsen → zobaczyć „Fels“
  Felsen → zobaczyć „Fels“

„Fels“: Maskulinum

Fels

[fɛls]Maskulinum | masculine m <Felsen; Felsen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rock crag rocklet cliff rockwork

---

• rock

  Fels Geologie | geologyGEOLauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fels Geologie | geologyGEOLauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• gewachsener (oder | orod fester) Fels

  bedrock, ledge, living rock
  gewachsener (oder | orod fester) Fels
• ein von Felsen eingeschlossenes Tal

  a rockbound valley
  ein von Felsen eingeschlossenes Tal
• in Felsen gehauen

  rock-hewn (oder | orod -cut)
  in Felsen gehauen

• crag

  Fels spitzer
  Fels spitzer

• rocklet

  Fels kleiner
  Fels kleiner

• cliff

  Fels Klippe
  Fels Klippe

• rockwork

  Fels künstlicher
  Fels künstlicher

„Gönner“: Maskulinum

Gönner

Maskulinum | masculine m <Gönners; Gönner>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

patron protector benefactor backer, sponsor

---

• patron

  Gönner Mäzen
  Gönner Mäzen

Przykłady

• ein mächtiger [hoher] Gönner

  a powerful [influential] patron
  ein mächtiger [hoher] Gönner

• protector

  Gönner Beschützer
  Gönner Beschützer

• benefactor

  Gönner Wohltäter
  Gönner Wohltäter

• backer

  Gönner Politik | politicsPOL einer Partei etc

  sponsor

  Gönner Politik | politicsPOL einer Partei etc
  Gönner Politik | politicsPOL einer Partei etc

„einsprengen“: transitives Verb

einsprengen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blast break open

---

• blast

  einsprengen Loch etc
  einsprengen Loch etc

Przykłady

• einen Durchbruch in einen Felsen einsprengen

  to blast an opening in a rock
  einen Durchbruch in einen Felsen einsprengen

• break open

  einsprengen Tür etc
  einsprengen Tür etc

„meiner“: Personalpronomen

meiner

[ˈmainər]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Genitiv | genitive (case)gen →ich>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of me Inne przykłady...

---

• (of) me

  meiner
  meiner

Przykłady

• er erinnerte sich meiner nicht mehr

  he didn’t remember me
  er erinnerte sich meiner nicht mehr
• sie ist meiner nicht wert

  she is not worthy of me
  sie ist meiner nicht wert
• erbarm dich meiner Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  have mercy upon me
  erbarm dich meiner Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Przykłady

• meiner (selbst)

  myself
  meiner (selbst)
• ich war meiner selbst nicht mehr mächtig

  I could no longer control myself
  ich war meiner selbst nicht mehr mächtig
• ich war meiner (selbst) nicht ganz sicher

  I wasn’t quite sure
  ich war meiner (selbst) nicht ganz sicher

„umrauschen“: transitives Verb

umrauschen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roar) a round

---

• surge (oder | orod roar) (a)round

  umrauschen
  umrauschen

Przykłady

• Wasser umrauscht den Felsen

  water surges (a)round the rock
  Wasser umrauscht den Felsen

„Flöz“: Neutrum

Flöz

[fløːts]Neutrum | neuter n <Flözes; Flöze>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seam

---

• seam

  Flöz Bergbau | miningBERGB
  Flöz Bergbau | miningBERGB

Przykłady

• dünnes [mächtiges] Flöz

  thin [thick] seam
  dünnes [mächtiges] Flöz