Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "patron"

"patron" Tłumaczenie Niemiecki

patron
[ˈpeitrən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Kunde, Kundin, Besucherin, Klientin Patron, Protektorin, Schutz-, Schirmherr Kirchenpatron Förderin, Gönnerin, Beschützer, Verteidiger, Wohltäter Patron, Schiffsherr Besitzerin eines Patronats, jemand, der das Recht hat Protektor, Patron Wirt Pfründen zu verleihen Förderer
  • Gönner(in), Beschützer(in), Verteidiger(in), Wohltäter(in), Förderermasculine | Maskulinum m
    patron benefactor
    Förderinfeminine | Femininum f
    patron benefactor
    patron benefactor
Przykłady
  • patron of the fine arts
    Förderer der schönen Künste
    patron of the fine arts
  • Kundemasculine | Maskulinum m
    patron customer, client:, of shop
    Kundinfeminine | Femininum f
    patron customer, client:, of shop
    Klient(in)
    patron customer, client:, of shop
    patron customer, client:, of shop
  • Besucher(in)
    patron customer, client:, of theatre
    patron customer, client:, of theatre
  • (Gast)Wirt(in) (especially | besondersbesonders im Mittelmeergebiet)
    patron owner of bar, hotelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    patron owner of bar, hotelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Patronmasculine | Maskulinum m
    patron rare | seltenselten (protector)
    Protektor(in), Schutz-, Schirmherr(in)
    patron rare | seltenselten (protector)
    patron rare | seltenselten (protector)
  • Kirchenpatronmasculine | Maskulinum m
    patron religion | ReligionREL benefactor of Church
    patron religion | ReligionREL benefactor of Church
Przykłady
  • also | aucha. patron saint religion | ReligionREL
    Schutzheilige(r)
    also | aucha. patron saint religion | ReligionREL
  • Patronmasculine | Maskulinum m
    patron rare | seltenselten (captain of ship in Mediterranean)
    Schiffsherrmasculine | Maskulinum m
    patron rare | seltenselten (captain of ship in Mediterranean)
    patron rare | seltenselten (captain of ship in Mediterranean)
  • Besitzer(in) eines Patronats
    patron legal term, law | RechtswesenJUR person with right to grant benefices British English | britisches EnglischBr
    patron legal term, law | RechtswesenJUR person with right to grant benefices British English | britisches EnglischBr
  • jemand, der das Recht hat, Pfründen zu verleihen
    patron legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
    patron legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
  • Protektormasculine | Maskulinum m
    patron Antike legal term, law | RechtswesenJUR of dependant or freed slave
    Patronmasculine | Maskulinum m (einer abhängigen Person) (eines freigelassenen Sklaven)
    patron Antike legal term, law | RechtswesenJUR of dependant or freed slave
    patron Antike legal term, law | RechtswesenJUR of dependant or freed slave
patron
[ˈpeitrən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
unterstützen, fördern
patron
[ˈpeitrən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
beschützend, beschirmend, unterstützend, Patronats…
also | aucha. patron saint
Schutzheilige(r)
also | aucha. patron saint
Und ich bin froh, dass wir Kunstmäzene in diesen Branchen haben...
And I'm glad that we have patrons of the arts in these fields.
Źródło: TED
Und wenn wir es vergessen, erinnert uns der gemeinsame Schutzheilige São Jorge wieder daran.
If we forget, our mutual patron saint, São Jorge, is there to remind us.
Źródło: Europarl
Ich gehöre zu den Schirmherren des BBC World Service Trust.
I am a patron of the BBC World Service Trust.
Źródło: Europarl
Ich bin in Irland Schirmherr einer Organisation namens Women's Aid.
I am a patron of an organisation in Ireland called Women's Aid.
Źródło: Europarl
Egal, er ist jedenfalls solch eine Art von Mäzen.
Anyway, he's that kind of patron.
Źródło: TED
Die Schirmherrschaft der Kampagne hat Bundespräsident Joachim Gauck übernommen.
German President Joachim Gauck is the campaign's patron.
Źródło: GlobalVoices
Mit dem Ja zu dieser Richtlinie hat Europa als Mäzen der Kunst ausgedient.
By saying yes to this directive, Europe has had its day as a patron of art.
Źródło: Europarl
Die Klugheit besteht darin, unter ihnen auszuwählen, und die geringste auszusuchen.
A prince ought also to show himself a patron of ability, and to honour the proficient in every art.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: