patron- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"patron" Tłumaczenie Niemiecki

„patron“: noun

patron

[ˈpeitrən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kunde, Kundin, Besucherin, Klientin Patron, Protektorin, Schutz-, Schirmherr Kirchenpatron Förderin, Gönnerin, Beschützer, Verteidiger, Wohltäter Patron, Schiffsherr Besitzerin eines Patronats, jemand, der das Recht hat Protektor, Patron Wirt Pfründen zu verleihen Förderer

Gönner(in), Beschützer(in), Verteidiger(in), Wohltäter(in), Förderermasculine | Maskulinum m
patron benefactor

Förderinfeminine | Femininum f
patron benefactor

patron benefactor

Przykłady

patron of the fine arts

Förderer der schönen Künste

patron of the fine arts

Kundemasculine | Maskulinum m
patron customer, client:, of shop

Kundinfeminine | Femininum f
patron customer, client:, of shop

Klient(in)
patron customer, client:, of shop

patron customer, client:, of shop
Besucher(in)
patron customer, client:, of theatre

patron customer, client:, of theatre

(Gast)Wirt(in) (especially | besondersbesonders im Mittelmeergebiet)
patron owner of bar, hotelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

patron owner of bar, hotelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Patronmasculine | Maskulinum m
patron rare | seltenselten (protector)

Protektor(in), Schutz-, Schirmherr(in)
patron rare | seltenselten (protector)

patron rare | seltenselten (protector)

Kirchenpatronmasculine | Maskulinum m
patron religion | ReligionREL benefactor of Church

patron religion | ReligionREL benefactor of Church

Przykłady

also | aucha. patron saint religion | ReligionREL

Schutzheilige(r)

also | aucha. patron saint religion | ReligionREL

Patronmasculine | Maskulinum m
patron rare | seltenselten (captain of ship in Mediterranean)

Schiffsherrmasculine | Maskulinum m
patron rare | seltenselten (captain of ship in Mediterranean)

patron rare | seltenselten (captain of ship in Mediterranean)

Besitzer(in) eines Patronats
patron legal term, law | RechtswesenJUR person with right to grant benefices British English | britisches EnglischBr

patron legal term, law | RechtswesenJUR person with right to grant benefices British English | britisches EnglischBr
jemand, der das Recht hat, Pfründen zu verleihen
patron legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

patron legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

Protektormasculine | Maskulinum m
patron Antike legal term, law | RechtswesenJUR of dependant or freed slave

Patronmasculine | Maskulinum m (einer abhängigen Person) (eines freigelassenen Sklaven)
patron Antike legal term, law | RechtswesenJUR of dependant or freed slave

patron Antike legal term, law | RechtswesenJUR of dependant or freed slave

„patron“: transitive verb

patron

[ˈpeitrən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterstützen, fördern

selten unterstützen, fördern
patron

patron

„patron“: adjective

patron

[ˈpeitrən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschützend, beschirmend, unterstützend, Patronats…

beschützend, beschirmend, unterstützend, Patronats…
patron

patron

Przykładowe zdania dla "patron"

also | aucha. patron saint

Schutzheilige(r)

also | aucha. patron saint

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "patron"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Und ich bin froh, dass wir Kunstmäzene in diesen Branchen haben...

And I'm glad that we have patrons of the arts in these fields.

Źródło: TED

Und wenn wir es vergessen, erinnert uns der gemeinsame Schutzheilige São Jorge wieder daran.

If we forget, our mutual patron saint, São Jorge, is there to remind us.

Źródło: Europarl

Ich gehöre zu den Schirmherren des BBC World Service Trust.

I am a patron of the BBC World Service Trust.

Źródło: Europarl

Ich bin in Irland Schirmherr einer Organisation namens Women's Aid.

I am a patron of an organisation in Ireland called Women's Aid.

Źródło: Europarl

Egal, er ist jedenfalls solch eine Art von Mäzen.

Anyway, he's that kind of patron.

Źródło: TED

Die Schirmherrschaft der Kampagne hat Bundespräsident Joachim Gauck übernommen.

German President Joachim Gauck is the campaign's patron.

Źródło: GlobalVoices

Mit dem Ja zu dieser Richtlinie hat Europa als Mäzen der Kunst ausgedient.

By saying yes to this directive, Europe has had its day as a patron of art.

Źródło: Europarl

Die Klugheit besteht darin, unter ihnen auszuwählen, und die geringste auszusuchen.

A prince ought also to show himself a patron of ability, and to honour the proficient in every art.

Źródło: Books

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "patron"