• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• lumper

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "lumper"

"lumper" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Lummer?

„Lumpen“: Maskulinum

Lumpen

Maskulinum | masculine m <Lumpens; Lumpen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rag, tatter rags, tatters, rags and tatters clout

---

• rag

  Lumpen Fetzen

  tatter

  Lumpen Fetzen
  Lumpen Fetzen

• rags

  Lumpen abgetragene Kleidung <Plural | pluralpl>

  tatters

  Lumpen abgetragene Kleidung <Plural | pluralpl>

  rags and tatters

  Lumpen abgetragene Kleidung <Plural | pluralpl>
  Lumpen abgetragene Kleidung <Plural | pluralpl>

Przykłady

• in Lumpen gekleidet (oder | orod gehüllt) <Plural | pluralpl>

  (dressed) in rags (oder | orod tatters)
  in Lumpen gekleidet (oder | orod gehüllt) <Plural | pluralpl>
• in Lumpen (einher)gehen <Plural | pluralpl>

  to go about in rags
  in Lumpen (einher)gehen <Plural | pluralpl>
• die Kleider tragen, bis sie einem in Lumpen vom Leibe fallen <Plural | pluralpl>

  to wear ones clothes until they fall off ones body
  die Kleider tragen, bis sie einem in Lumpen vom Leibe fallen <Plural | pluralpl>
• jemanden aus den Lumpen schütteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

  to givejemand | somebody sb a good scolding, to haul (oder | orod drag)jemand | somebody sb over the coals
  jemanden aus den Lumpen schütteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• clout

  Lumpen Wischtuch
  Lumpen Wischtuch

„lumper“: intransitive verb

lumper

[ˈlʌmpə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stolpern

---

• stolpern

  lumper
  lumper

„lumper“: noun

lumper

[ˈlʌmpə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hafen-, Löscharbeiter, Schauermann Unternehmer, Verleger

---

• Hafen-, Löscharbeitermasculine | Maskulinum m

  lumper nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF docker

  Schauermannmasculine | Maskulinum m

  lumper nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF docker
  lumper nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF docker

• jemand, der beim Klassifizieren keine feinen Unterschiede macht, jemand, der beim Klassifizieren großzügig verfährt

  lumper person inclined to lump things together when classifying them
  lumper person inclined to lump things together when classifying them

• Unternehmermasculine | Maskulinum m

  lumper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Verlegermasculine | Maskulinum m (bei der Heimindustrie)

  lumper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  lumper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„lumpen“: intransitives Verb

lumpen

[ˈlʊmpən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lead loose life Inne przykłady...

---

• lead loose life

  lumpen feiern
  lumpen feiern

Przykłady

• hast du heute Nacht wieder gelumpt?

  were you out on the tiles again last night?
  hast du heute Nacht wieder gelumpt?

Przykłady

• sich nicht lumpen lassen

  to be generous, not to stint
  sich nicht lumpen lassen

„Lump“: Maskulinum

Lump

[lʊmp]Maskulinum | masculine m <Lumpen; Lumpen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rogue, rascal, scoundrel, scamp lumpfish

---

• rogue

  Lump Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej

  rascal

  Lump Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej

  scamp

  Lump Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Lump Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej
• scoundrel

  Lump stärker pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Lump stärker pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• ein großer [abgefeimter, gemeiner] Lump

  a real [wily, mean] rogue
  ein großer [abgefeimter, gemeiner] Lump

• lumpfish

  Lump Zoologie | zoologyZOOL Cyclopterus lumpus
  Lump Zoologie | zoologyZOOL Cyclopterus lumpus

„herumlaufen“: intransitives Verb

herumlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

run around run around

---

• run (oder | orod go) around (oder | orod about)

  herumlaufen durch die Gegend laufen
  herumlaufen durch die Gegend laufen

Przykłady

• er läuft in Lumpen herum

  he goes around (dressed) in rags
  er läuft in Lumpen herum
• frei herumlaufen von Verbrecher etc

  to be at large
  frei herumlaufen von Verbrecher etc
• frei herumlaufen von Hunden

  to be on the loose
  frei herumlaufen von Hunden
• frei herumlaufen von Wild etc

  to run free
  frei herumlaufen von Wild etc
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• run (a)round

  herumlaufen herumführen
  herumlaufen herumführen

Przykłady

• um das Grundstück läuft ein Zaun herum

  there’s a fence running (a)round the estate
  um das Grundstück läuft ein Zaun herum

„betiteln“: transitives Verb

betiteln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

call, address title, give a title to, head title, letter

---

• call

  betiteln Person

  address

  betiteln Person
  betiteln Person

Przykłady

• jemanden (mit) „Professor“ betiteln

  to calljemand | somebody sb (by the title of) “professor”, to addressjemand | somebody sb as “professor”
  jemanden (mit) „Professor“ betiteln
• jemanden mit Lump betiteln beschimpfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to calljemand | somebody sb a rogue (oder | orod rascal)
  jemanden mit Lump betiteln beschimpfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• title

  betiteln Buch etc

  give a title to

  betiteln Buch etc
  betiteln Buch etc
• auch | alsoa. head

  betiteln Kapitel etc
  betiteln Kapitel etc

• title

  betiteln BUCHDRUCK Einband
  betiteln BUCHDRUCK Einband
• letter

  betiteln besonders von Hand BUCHDRUCK
  betiteln besonders von Hand BUCHDRUCK

„betiteln“: reflexives Verb

betiteln

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be entitled, have the title

---

Przykłady

• sich betiteln von Person

  call (oder | orod title, style) oneself
  sich betiteln von Person

• be (en)titled, have the title

  betiteln von Büchern etc
  betiteln von Büchern etc

Przykłady

• wie betitelt sich das Buch?

  what is the title of the book?
  wie betitelt sich das Buch?

„niederträchtig“: Adjektiv

niederträchtig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mean, low, base, vile insidious, malicious

---

• mean

  niederträchtig gemein

  low

  niederträchtig gemein

  base

  niederträchtig gemein

  vile

  niederträchtig gemein
  niederträchtig gemein

Przykłady

• eine niederträchtige Gesinnung

  a low mind
  eine niederträchtige Gesinnung
• ein niederträchtiger Mensch

  a mean fellow, a wretch
  ein niederträchtiger Mensch
• ein niederträchtiger Schurke (oder | orod Lump)

  a rascal, a scoundrel
  ein niederträchtiger Schurke (oder | orod Lump)
• ein niederträchtiger Streich, eine niederträchtige Gemeinheit

  a mean (oder | orod dirty, rotten) trick
  ein niederträchtiger Streich, eine niederträchtige Gemeinheit
• ein niederträchtiger Streich, eine niederträchtige Gemeinheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a low-down trick
  ein niederträchtiger Streich, eine niederträchtige Gemeinheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das war wirklich niederträchtig!

  that was really mean!
  das war wirklich niederträchtig!
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• insidious

  niederträchtig heimtückisch

  malicious

  niederträchtig heimtückisch
  niederträchtig heimtückisch

„niederträchtig“: Adverb

niederträchtig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be mean to

---

Przykłady

• jemanden niederträchtig behandeln, mit jemandem niederträchtig verfahren

  to be mean tojemand | somebody sb
  jemanden niederträchtig behandeln, mit jemandem niederträchtig verfahren

„elend“: Adjektiv

elend

Adjektiv | adjective adj <elender; elend(e)st>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

miserable, wretched, desolate, distressed poor, distressed, destitute, poverty-stricken, wretched ill, sick mean, vile, wretched, miserable deplorable, sorry, poor, pitiful, rotten terrible, awful, dreadful, miserable miserable

---

• miserable

  elend jämmerlich

  wretched

  elend jämmerlich

  desolate

  elend jämmerlich

  distressed

  elend jämmerlich
  elend jämmerlich

Przykłady

• ein elendes Leben

  a miserable (oder | orod wretched) life
  ein elendes Leben
• er hat ein elendes Los

  he has a miserable fate
  er hat ein elendes Los
• ein elendes Nest

  a miserable hole (of a place)
  ein elendes Nest
• sie starben eines elenden Todes literarisch | literaryliter

  they died a miserable death
  sie starben eines elenden Todes literarisch | literaryliter
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• poor

  elend arm, ärmlich

  distressed

  elend arm, ärmlich

  destitute

  elend arm, ärmlich

  poverty-stricken

  elend arm, ärmlich

  wretched

  elend arm, ärmlich

  miserable

  elend arm, ärmlich
  elend arm, ärmlich

Przykłady

• eine elende Hütte

  a wretched hovel
  eine elende Hütte
• sie wohnen zu viert in einem elenden Loch

  the four of them live in a miserable (oder | orod wretched) hole
  sie wohnen zu viert in einem elenden Loch
• in elenden Verhältnissen

  in miserable (oder | orod wretched) conditions
  in elenden Verhältnissen

• ill

  elend krank
  elend krank
• sick amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  elend
  elend

Przykłady

• ich fühle mich heute elend, mir ist heute elend

  I feel wretched (oder | orod ill, sick) today
  ich fühle mich heute elend, mir ist heute elend
• sie sieht elend aus

  she looks ill (oder | orod wretched)
  sie sieht elend aus

• mean

  elend pejorativ, abwertend | pejorativepej

  vile

  elend pejorativ, abwertend | pejorativepej

  wretched

  elend pejorativ, abwertend | pejorativepej

  miserable

  elend pejorativ, abwertend | pejorativepej
  elend pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• elender Lump!

  miserable wretch!
  elender Lump!
• elende Lügen

  wretched lies
  elende Lügen

• deplorable

  elend erbärmlich

  sorry

  elend erbärmlich

  poor

  elend erbärmlich

  pitiful

  elend erbärmlich

  rotten

  elend erbärmlich
  elend erbärmlich

Przykłady

• ein elendes Machwerk

  a sorry mess
  ein elendes Machwerk
• ein elender Schreiberling

  a poor (oder | orod sorry) scribbler
  ein elender Schreiberling

• terrible

  elend schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  awful

  elend schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  dreadful

  elend schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  miserable

  elend schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  elend schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• es war eine elende Quälerei

  it was sheer drudgery
  es war eine elende Quälerei
• ich hatte einen elenden Hunger

  I was terribly hungry
  ich hatte einen elenden Hunger

„elend“: Adverb

elend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

miserably terribly, awfully, dreadfully, miserably

---

• miserably

  elend jämmerlich
  elend jämmerlich

Przykłady

• elend zugrunde gehen

  to perish miserably
  elend zugrunde gehen
• er siecht elend dahin

  he is languishing in misery
  er siecht elend dahin

• terribly

  elend sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  awfully

  elend sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  dreadfully

  elend sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  miserably

  elend sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
  elend sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• es ist hier elend kalt

  it is terribly (oder | orod miserably) cold here
  es ist hier elend kalt
• ein elend weiter Weg

  a terribly long way, a hell of a long way
  ein elend weiter Weg
• sie haben ihn elend verhauen (oder | orod zugerichtet)

  they gave him a terrible beating
  sie haben ihn elend verhauen (oder | orod zugerichtet)
• ich musste mich elend anstrengen

  I had to make a huge effort
  ich musste mich elend anstrengen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady