• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• lay the bridle on the neck of...

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "lay the bridle on the neck of..."

"lay the bridle on the neck of..." Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TAE, THC, Tee, THW czy …tee?

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„neck of the woods“: noun

neck of the woods

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nachbarschaft, Gegend

---

• Nachbarschaftfeminine | Femininum f

  neck of the woods

  Gegendfeminine | Femininum f

  neck of the woods
  neck of the woods

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„necken“: transitives Verb

necken

[ˈnɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tease

---

• tease

  necken
  necken
• necken → zobaczyć „lieben“
  necken → zobaczyć „lieben“

Przykłady

• ihr sollt mich nicht immer damit necken

  I wish you’d stop teasing me about that all the time
  ihr sollt mich nicht immer damit necken
• sie necken einander (oder | orod sich)

  they like to tease each other
  sie necken einander (oder | orod sich)

„necken“: reflexives Verb

necken

[ˈnɛkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tease what are you teasing him for?

---

Przykłady

• sich necken

  selten tease
  sich necken
• warum neckst du dich mit ihm?

  what are you teasing him for?
  warum neckst du dich mit ihm?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„on-the-spot“: adjective

on-the-spot

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an Ort Stelle

---

• an Ortand | und u. Stelle

  on-the-spot
  on-the-spot

Przykłady

• our on-the-spot reporter

  unser Reporter vor Ort
  our on-the-spot reporter

„on-the-job“: adjective

on-the-job

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

praktisch

---

• praktisch

  on-the-job training
  on-the-job training

„OPEC“: Femininum | Abkürzung

OPEC

[ˈoːpɛk]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <OPEC; keinPlural | plural pl> (= Organization of the Petroleum Exporting Countries)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OPEC

---

• OPEC

  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder
  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder

„bridle“: noun

bridle

[ˈbraidl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zaum, Zaumzeug, Zäumung Zügel Zaum, Zügel Arm, Flansch, Verbindungsstange KettenHahnepot, Kabel der Vertäuungsbojen Sehnenband Bändchen

---

• Zaummasculine | Maskulinum m

  bridle

  Zaumzeugneuter | Neutrum n

  bridle

  Zäumungfeminine | Femininum f

  bridle
  bridle

Przykłady

• simple bridle without bit

  Zaum ohne Gebiss
  simple bridle without bit

• Zügelmasculine | Maskulinum m

  bridle rare | seltenselten (rein)
  bridle rare | seltenselten (rein)

Przykłady

• driving bridle

  Fahrleine
  driving bridle
• to give a horse the bridle

  einem Pferd die Zügel schießen lassen
  to give a horse the bridle

• Zaummasculine | Maskulinum m

  bridle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zügelmasculine | Maskulinum m

  bridle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bridle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to put a bridle on one’s tongue

  seine Zunge im Zaum haltenor | oder od zügeln
  to put a bridle on one’s tongue

• Armmasculine | Maskulinum m

  bridle engineering | TechnikTECH

  Flanschmasculine | Maskulinum m

  bridle engineering | TechnikTECH

  Verbindungsstangefeminine | Femininum f

  bridle engineering | TechnikTECH
  bridle engineering | TechnikTECH

• (Ketten)Hahnepotneuter | Neutrum n

  bridle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Kabelneuter | Neutrum n der Vertäuungsbojen

  bridle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  bridle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Sehnenbandneuter | Neutrum n

  bridle medicine | MedizinMED
  bridle medicine | MedizinMED

• Bändchenneuter | Neutrum n (zum Zusammenhalten von Wundteilen, bei Geschwürenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  bridle medicine | MedizinMED of living tissue
  bridle medicine | MedizinMED of living tissue

„bridle“: transitive verb

bridle

[ˈbraidl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufzäumen, den Zaum anlegen zügeln, im Zaum halten bändigen, bezähmen, einschränken

---

• (auf)zäumen

  bridle put bridle on
  bridle put bridle on
• den Zaum anlegen

  bridle einem Pferd
  bridle einem Pferd

• (Pferd) zügeln, im Zaum halten

  bridle control with bridle
  bridle control with bridle

• bändigen, (be)zähmen, einschränken

  bridle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bridle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• bridle syn vgl. → zobaczyć „restrain“
  bridle syn vgl. → zobaczyć „restrain“

„bridle“: intransitive verb

bridle

[ˈbraidl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Kopf zurück- aufwerfen sich in die Brust werfen, die Nase hoch tragen sich beleidigt fühlen, Anstand nehmen

---

• den Kopf zurück-or | oder od aufwerfen

  bridle of horse, person
  bridle of horse, person

• sich in die Brust werfen, die Nase hoch tragen

  bridle assume vain air
  bridle assume vain air

• sich beleidigt fühlen, Anstand nehmen

  bridle feel offended
  bridle feel offended