Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "restrain"

"restrain" Tłumaczenie Niemiecki


Przykłady
  • to restrainsomebody | jemand sb from doingsomething | etwas sth
    jemanden davon abhalten,something | etwas etwas zu tun
    to restrainsomebody | jemand sb from doingsomething | etwas sth
  • to restrain oneself
    to restrain oneself
Przykłady
  • einsperren, -schließen
    restrain lock up
    restrain lock up
  • in einer geschlossenen Anstalt unterbringen
    restrain mentally ill person
    restrain mentally ill person
Przykłady
  • beschränken, einschränken
    restrain poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    restrain poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • schmälern
    restrain rights
    restrain rights
  • restrain syn → zobaczyć „bridle
    restrain syn → zobaczyć „bridle
  • restrain → zobaczyć „check
    restrain → zobaczyć „check
  • restrain → zobaczyć „curb
    restrain → zobaczyć „curb
Das Kind muss gebändigt werden.
That child has to be restrained.
Źródło: Tatoeba
Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen.
I couldn't restrain a smile.
Źródło: Tatoeba
Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten.
I couldn't restrain a smile.
Źródło: Tatoeba
Ich konnte nicht umhin zu lächeln.
I couldn't restrain a smile.
Źródło: Tatoeba
Aber ihre Passivität, die Angst vor der Entscheidung und auch ihr Schamgefühl hielten sie zurück.
What restrained her was, no doubt, idleness and fear, and a sense of shame also.
Źródło: Books
Ich wollte einen Hamburger, aber ich hielt mich zurück.
I wanted a hamburger, but I restrained myself.
Źródło: Tatoeba
Solche Menschen können im Wege einer Sensibilisierung ihres Gewissens gebremst werden.
It is possible to develop a conscience in these people and thereby restrain them.
Źródło: Europarl
Zunächst werden wir also eingeschränkt.
Firstly, then, we are being restrained.
Źródło: Europarl
Auch aus finanzieller Sicht ist es besser, Reisen zuzulassen als einzuschränken.
Also, financially, it is better to permit than to restrain.
Źródło: Europarl
Die staatliche Beihilfepolitik darf ihre Entwicklung in keiner Weise hemmen.
State aid policy must in no way restrain their development.
Źródło: Europarl
Du solltest dich in Selbstkontrolle üben.
You should learn to restrain yourself.
Źródło: Tatoeba
Und ein steiler Rückgang der energiebezogenen Investitionen bremst das Wachstum zusätzlich.
Also restraining growth is a sharp decline in energy-related investment.
Źródło: News-Commentary
Der Einsatz von Wasser in Fabriken wird eingeschränkt.
Water use in factories will be restrained.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!